この度は、三井ガーデンホテル広島をご利用頂き、誠にありがとうございます。 これからも「お客様の記憶に残るホテル」となれますようにスタッフ一同精進して参ります。また広島にお越しの際に機会がございましたら、私共のホテルをご利用頂けると幸いでございます。 三井ガーデンホテル広島 宿泊支配人

感謝您使用廣島三井花園酒店。 我們將繼續努力，以使我們成為“將被我們的顧客銘記的酒店”。 另外，如果您有機會來廣島，我們希望您可以使用我們的酒店。

非常感謝您入住廣島三井花園酒店。 我感覺房間很緊，感覺很不舒服。 酒店的三居室有一張加床，可容納兩張單人床（兩張床），因此不可避免地會佔用空間。 對不起

Thank you for using Mitsui Garden Hotel Hiroshima. We will continue to work hard so that we can become "a hotel that will be remembered by our customers". Also, if you have the opportunity to come to Hiroshima, we hope you can use our hotel.

Thank you for using Mitsui Garden Hotel Hiroshima. We will continue to work hard so that we can become "a hotel that will be remembered by our customers". Also, if you have the opportunity to come to Hiroshima, we hope you can use our hotel.

非常感謝您使用廣島三井花園酒店。 我們將繼續努力，使我們成為一家能夠為顧客所銘記的酒店。 如果您有機會來廣島，請使用我們的酒店。

感谢您使用广岛三井花园酒店。 厕所的气味非常不便，我们将认真对待您的意见，并将其视为未来的问题。 我们将继续努力，使我们成为一家能够为顾客所铭记的酒店。 如果您有机会来广岛，请使用我们的酒店。

非常感謝您使用廣島三井花園酒店。 我們將繼續努力，使我們成為一家能夠為顧客所銘記的酒店。 如果您有機會來廣島，請使用我們的酒店。

非常感謝您使用廣島三井花園酒店。 我們將繼續努力，使我們成為一家能夠為顧客所銘記的酒店。 如果您有機會來廣島，請使用我們的酒店。

Thank you very much for using Mitsui Garden Hotel Hiroshima. We are honored to hear that you enjoyed your stay. We will continue to work hard so that we can become a hotel that will be remembered by customers. If you have a chance to come to Hiroshima, please use our hotel.

Thank you very much for using Mitsui Garden Hotel Hiroshima. We are honored to hear that you enjoyed your stay. We will continue to work hard so that we can become a hotel that will be remembered by customers. If you have a chance to come to Hiroshima, please use our hotel.

非常感谢您使用广岛三井花园酒店。 我们将继续努力，使我们成为一家能够为顾客所铭记的酒店。 如果您有机会来广岛，请使用我们的酒店。

この度は、三井ガーデンホテル広島をご利用頂き、誠にありがとうございます。 これからも「お客様の記憶に残るホテル」となれますようにスタッフ一同精進して参ります。 また広島にお越しの際に機会がございましたら、私共のホテルをご利用頂けると幸いでございます。

We appreciate for staying with us, and hope you don't mind writing in English. Thank you for taking time to share your valuable comment about your stay. We are sorry, but we do not have the hot springs. We will continue our effort to provide the best service to have an exceptional experience in Hiroshima. Once again, thank you for your great feedback. We are looking forward to welcoming you back again in the future. Sincerely Yours,

三井ガーデンホテル広島にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 これからも「お客様の記憶に残るホテル」となれますようにスタッフ一同精進して参ります。 また機会がございましたら、私共のホテルをご利用頂けると幸いでございます。

We appreciate for staying with us, and hope you don't mind writing in English. Thank you for taking time to share your valuable comment about your stay. We will continue our effort to provide the best service to have an exceptional experience in Hiroshima. Once again, thank you for your great feedback. We are looking forward to welcoming you back again in the future. Sincerely Yours,

We appreciate for staying with us, and hope you don't mind writing in English. Thank you for taking time to share your valuable comment about your stay. We are very glad to know that you were satisfied with our facility and services. We will continue our effort to provide the best service to have an exceptional experience in Hiroshima. Once again, thank you for your great feedback. We are looking forward to welcoming you back again in the future. Sincerely Yours,

Thank you for using this time. We look forward to your next opportunity.

Thank you for this time. We apologize for any inconvenience caused by the air conditioning. The air conditioning of the hotel can not be operated individually because of the central control of the entire building. Please understand.

We appreciate for staying with us, and hope you don't mind writing in English. Thank you for taking time to share your valuable comment about your stay. We are very glad to hear that you are satisfied with nice experience at our hotel with good location. The hotel is conveniently located to Peace Memorial Park by a 10-minute walk, and there are many amenities like a big shopping mall and many restaurants nearby too. We will continue our effort to provide the best service to have an exceptional experience in Hiroshima. Once again, thank you for your great feedback. We are looking forward to welcoming you back again in the future. Sincerely Yours,

この度は、三井ガーデンホテル広島をご利用頂き、誠にありがとうございます。 ご滞在中はお部屋で快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、大変嬉しく存じます。 これからも「お客様の記憶に残るホテル」となれますようにスタッフ一同精進して参ります。 また広島にお越しの際に機会がございましたら、私共のホテルをご利用頂けると幸いでございます。

三井ガーデンホテル広島にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 せっかくお選び頂いたにも関わらず、ご期待に沿うことができず、申し訳ございません。 ご指摘いただきましたインターネット通信につきましては、すぐには改善できかねることではございますが多くのお客様に快適にお過ごし頂けます様サービスの向上に努めます。 貴重なご意見ありがとうございます。 お客様から頂いたご意見を真摯に受け止め、少しでもお客様のご期待に添うことが出来る様、スタッフ一同尽力して参ります。 またご宿泊をご検討頂ければ幸いでございます。

この度は、三井ガーデンホテル広島をご利用頂き、誠にありがとうございます。 ご滞在中はお部屋で快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、大変嬉しく存じます。 これからもお客様のご期待に沿った対応ができますよう、より一層のサービス拡充に努めて参ります。 もし何かお気づきの点がございましたら、是非ご指摘頂ければと存じます。 次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は、三井ガーデンホテル広島をご利用頂き、誠にありがとうございます。 私共は、平和記念公園まで徒歩10分という立地にあり、繁華街へも徒歩圏内で大変便利です。食事や観光、また買い物には困りません。 また広島にお越しの際に機会がございましたら、私共のホテルをご利用頂けると幸いでございます。

Thank you for staying with us,we and hope you don't mind writing in English. The hotel is conveniently located to Peace Memorial Park by a 10-minute walk, and there are many amenities like a big shopping mall and many restaurants nearby too. We will continue our effort to provide the best service to have an exceptional experience in Hiroshima.Once again, thank you for your great feedback. We are looking forward to welcoming you back again in the future. Sincerely Yours, Mitsui Garden Hotel Hiroshima,

We appreciate for staying with us, and hope you don't mind writing in English.Thank you for taking the time to post your feedback.We will continue our effort to provide the best service to have an exceptional experience in Hiroshima.Once again, thank you for your great feedback. We are looking forward to welcoming you back again in the future. Sincerely Yours, Mitsui Garden Hotel Hiroshima, Front Office Manager

Thank you very much for using Mitsui Garden Hotel Hiroshima.Also, thank you for taking the time to post despite your busy schedule.We look forward to your continued support of Mitsui Garden Hotel Hiroshima.lodging manager

Thank you very much for using Mitsui Garden Hotel Hiroshima.Also, thank you for taking the time to post despite your busy schedule.We look forward to your continued support of Mitsui Garden Hotel Hiroshima.lodging manager

Thank you for choosing Mitsui Garden Hotel Hiroshima.Thank you again for posting your review.We look forward to using your hotel again if the opportunity arises.

Thank you very much for taking the time to leave us lovely feedback following from your stay. Would love to have you stay with us again. We look forward to your next visit!

Thanks for taking the time to provide your feedback regarding your experience. We would like to apologize for our air conditioning system. The air conditioning is collectively managed in building, heating and cooling cannot be switched freely by the customer. We rent out fans and heaters, so please consider that next time. We hope that you will choose to return to our hotel in the future so that we can make your next stay with us a brilliant one.

この度は三井ガーデンホテル広島へご宿泊頂きありがとうございます。またご多忙の中口コミ投稿してくださり感謝いたします。ご滞在中は快適にお過ごしいただけた様子が伺え光栄でございます。また機会がありましたら当館でのご宿泊をご検討くださいませ。またのご来館を従業員一同心よりお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル広島へご宿泊頂きありがとうございます。またご多忙の中口コミ投稿してくださり感謝いたします。ご滞在中は快適にお過ごしいただけた様子が伺え光栄でございます。また機会がありましたら当館でのご宿泊をご検討くださいませ。またのご来館を従業員一同心よりお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル広島へご宿泊頂きありがとうございます。またご多忙の中口コミ投稿してくださり感謝いたします。また機会がありましたら当館でのご宿泊をご検討くださいませ。またのご来館を従業員一同心よりお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル広島へご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在においてはご満足いただけたご様子が伺え、大変うれしく思います。ご朝食へは嬉しいお言葉をいただきまして誠にありがとうございます。地上80メートルからの美しい眺望と、地産地消をテーマにスタッフが心を込めて作ったお料理などから、皆様からも大変ご好評をいただいております。これからも「お客様の記憶に残るホテル」となれますようにスタッフ一同精進して参ります。また広島にお越しの際に機会がございましたら、私共のホテルをご利用いただけると幸いでございます。

Thank you very much for taking the time to leave us lovely feedback following from your stay at Mitsui Garden Hotel Hiroshima. Customer care is amongst our highest priorities and it is always gratifying to receive such positive feedback. Would love to have you stay with us again. We look forward to your next visit!

この度は三井ガーデンホテル広島をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。朝食に対し嬉しいお言葉をいただきまして誠にありがとうございます。地上80メートルからの美しい眺望と、地産地消をテーマにスタッフが心を込めて作ったお料理などから、皆様からも大変ご好評をいただいております。これからもお客様のご期待に沿った対応ができますよう、より一層のサービス拡充に努めて参ります。もし何かお気づきの点がございましたら、是非ご指摘頂ければと存じます。次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for taking the time to leave us lovely feedback following from your stay at Mitsui Garden Hotel Hiroshima. Would love to have you stay with us again. We look forward to your next visit!

この度は三井ガーデンホテル広島にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在においては快適にお過ごしいただけたご様子が伺え、大変うれしく思います。これからもお客様のご期待に沿った対応ができますよう、より一層のサービス拡充に努めて参ります。もし何かお気づきの点がございましたら、是非ご指摘頂ければと存じます。次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for taking the time to leave us lovely feedback following from your stay at Mitsui Garden Hotel Hiroshima. Would love to have you stay with us again. We look forward to your next visit!

この度は三井ガーデンホテル広島にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申しあげます。お客様より賜りましたお言葉に驕ることなく、より一層のサービス向上を目指し精進してまいります。またのご利用をお待ちしております。

この度はクチコミへのご投稿、高い評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。また機会がありましたら、再度当ホテルをご利用頂けましたら幸いです。従業員一同、お待ち申し上げます。