Thank you for staying with us at APA VILLA HOTEL 〈KYOTO-EKIMAE〉.How was your stay?We are looking forward to seeing you again soon.

Thank you for staying with us at APA VILLA HOTEL〈KYOTO-EKIMAE〉.We hope you enjoy in Kyoto.When you come to Japan again, We are looking for seeing you again.

Thank you for your staying with us at APA VILLA HOTEL〈KYOTO-EKIMAE〉.How was your syay. We hope you enjoyed staying with us.We are waiting for your staying again.

この度は、アパヴィラホテル〈京都駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。お客様より高評価を頂戴し大変嬉しく存じます。またお近くにお越しの機会がございましたら当館をご利用頂けますと幸いでございます。お客様のご来館を心よりお待ち申し上げております。

非常感谢您入住APA Villa Hotel <京都站前>。 入住期间您的住宿怎么样？ 希望您逗留愉快。 另外，来京都时请一定使用这家酒店。 非常感谢您在忙碌的时间内发帖。 我们期待着全体员工。

感谢您入住APA Villa酒店 <京都站前>。 该酒店距离京都站不到5分钟的步行路程，是商务和观光的便捷地点。 入住期间您的住宿怎么样？ 希望您过得愉快。 非常感谢您在忙碌的时间内发帖。 我们期待着全体员工。

この度はアパヴィラホテル＜京都駅前＞にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 滞在中快適にお過ごしいただけましたでしょうか。 アパホテルでは、社名にもある様、いつも気持ちの良い環境を心がけております。 また御機会ございましたら、当館をお選びいただけますと幸いでございます。

感谢您入住APA Villa酒店 <京都站前>。 该酒店距离京都站不到5分钟的步行路程，是商务和观光的便捷地点。 入住期间您的住宿怎么样？ 希望您过得愉快。 非常感谢您在忙碌的时间内发帖。 我们期待着全体员工。

感谢您入住APA Villa酒店 <京都站前>。 尽管我们的酒店设有紧凑型客房，但我们有足够的设施来让您住得舒适。 另外，尽管数量有限，但我们也租用雨伞。 如果您可以在商务旅行中选择我们的酒店，我们将非常高兴。 我们期待再次与您在一起。

感谢您入住APA Villa Hotel <京都站前>。 酒店拥有紧凑的客房结构，但旨在让您感到舒适。 电视还集成了50英寸以上。 感谢您的评论。

非常感谢您入住APA Villa Hotel。 酒店距离京都站（Kyoto Station）有不到3分钟的步行路程，附近有很多餐馆。 因此，它已被许多客户所接受。 我们很高兴客户满意。 感谢您的贡献。

この度はアパヴィラホテル＜京都駅前＞をご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 滞在中快適にお過ごし頂けましたでしょうか。 当館は京都駅から徒歩3分圏内に立地しており、周辺には多くの飲食店やコンビニエンスストアもございます。 またのご宿泊スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your stayed at APA VILLA HOTEL＜KYOTO EKI-MAE＞. How was stayed in KYOTO? We are very glad your feedback. All the feedback will be used to improve our services. Please come and visit next someday.

谢谢您这次入住。 我们似乎对位置感到满意，所有工作人员都很高兴。 您对房间大小的反馈将用作酒店管理的参考。 感谢您的反馈。 请再来京都。

谢谢您这次入住。 很高兴您对价格感到满意。 感谢您对其他设备和清洁的宝贵意见。 您的反馈将反映在未来的酒店运营中。 请再来京都。 感谢您的评论。

谢谢您这次入住。 我很高兴您在京都过得愉快。 请再来京都。 在这种情况下，如果您能再次入住该酒店，我将非常高兴。 感谢您的热烈评论。

この度はアパヴィラホテル＜京都駅前＞にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 ご滞在中、快適にお過ごしいただけましたでしょうか。 当館はJR京都駅から徒歩3分ほどにあり、周辺にはコンビニや飲食店はもちろんショッピングもお楽しみいただける観光・ビジネスに最適な立地にございます。 今後もお客様に満足をご提供できるようスタッフ一丸となって精進して参ります。 今後ともアパホテル＆リゾーツ並びにアパヴィラホテル＜京都駅前＞にご愛顧賜りますようお願い申し上げます。 ありがとうございました。

この度はアパヴィラホテル＜京都駅前＞にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 ご宿泊中、ごゆっくりお過ごしいただけたご様子、大変嬉しく存じます。 今後も現状に甘んじることなくスタッフ一丸となって精進して参ります。 ありがとうございました。

谢谢你这次逗留。 您在住宿期间感觉舒适吗？ 感谢您对茶叶补给的反馈。 立即查看服务方法。 请再来京都。 非常感谢你。

この度はアパヴィラホテル<京都駅前>にご滞在頂きまして、誠にありがとうございます。 またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパヴィラホテル＜京都駅前＞にご滞在頂きましてありがとうございます。 またのご来館心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your stayed at APA VILLA HOTEL〈KYOTO EKI-MAE〉. We are glad to your enjoyed stay. We hope to see you again next someday. Best regards,

Thank you for staying with us here, APA VILLA HOTEL and your kind review. There are a lot of hotels around Japan, Canada and USA. And all hotels has good location. This is why people choose APA hotels. We greatly appreciate your help for renovation. So glad to hear you didn't feel uncomfortable by noise or something. We look forward to welcoming you back again. Beas Regards,

Thank you for staying with us here, APA VILLA HOTEL and your kind review. We are so sorry for inconvinience for the renewal construction. We look forward to welcoming you back again.

谢谢你这次和我们在一起。 我很高兴能够满足酒店的位置。 当您来京都时，请入住我们的酒店。 所有工作人员都在等待。 非常感谢你。

Thank you for staying with us here, APA VILLA HOTEL. We look forward to welcoming you back again.

Thank you for staying with us here, APA VILLA HOTEL and your kind review. The hotels of APA are built nearby the station in term. We get a lot of good reviews about location. We look forward to welcoming you back again.

Thank you for staying with us. Did you enjoy your stay here? We hope you have satisfied your stay here. We look forward to seeing you again. Thank you.

谢谢你这次和我在一起。 我很高兴收到评论。 有关房间大小的意见将作为未来酒店管理的参考。 感谢您的反馈。 下次，如果来京都，请使用酒店。 我们期待再次见到你。

Thank you for your staying with us. How was staying here. We hope to enjoyed stay. We are looking forward to see you again. Thank you.

Thank you for staying with here APA VILLA HOTEL and your kind review. This hotel has great location nearby any places. APA group runs APA HOTEL based on the concept, eco-friendly. So rooms are designed compact. But we are glad you were satisfied with this stay. We look forward to welcoming you back soon. THANK YOU

Thank you for staying with us this time. We look forward to serving you again.

Thank you for staying with us this time. We look forward to serving you again.

Thank you for staying at APA VILLA HOTEL＜KYOTO-EKIMAE＞.Coffee began to be offered from May 8th.We will consider black tea.We will try to improve the level of service to satisfy our customers. We certainly hope we will have the opportunity to serve you again.

感謝您入住我們的飯店。感謝您的意見反應！

この度はアパヴィラホテル<京都駅前>にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 ご滞在中、ごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。 また京都へお越しの際は、ぜひ当館をご利用ください。 スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はアパヴィラホテル<京都駅前>にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 京都は桜が見頃を迎えております。 桜の時期を終えると新緑の季節、ますます華やいだ季節になります。 また京都へお越しの際は、ぜひ当館をご利用ください。 ありがとうございました。

Thank you for your staying with us. We appreciate your comment. We are looking forward to see you next someday. Best regards,

Thank you for your staying with us. We are glad to your kindly comment. Thank you for your comment. We hope to see you next time someday. Best regards,

Thank you for your staying with us. How was stay in here? We look forward to your next visit. Best regards,

ご宿泊ありがとうございました。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

谢谢你和我们在一起。 我们期待着从心底里再次见到你。

この度はアパヴィラホテル＜京都駅前＞にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 ご滞在中、快適にお過ごしいただけましたでしょうか。 今後も更なるサービス向上にスタッフ一丸となって取り組んで参ります。 また京都へ起こしの際はぜひ当館をご利用下さい。 ありがとうございました。

感谢您留下这个时间。 你在逗留期间享受自己的乐趣吗？ 我很高兴你对这个位置感到满意。 如果还要去京都，也请使用酒店。 非常感谢。

Thank you for your staying with us. I am sorry to hear that you were not happy with our services. We will do our best for your satisfaction. Thank you for your comment. Best regards, APA VILLA HOTEL<KYOTO EKI-MAE> Front: Kawamoto

この度はアパヴィラホテル<京都駅前>にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 アパヴィラホテル<京都駅前> フロント：川本

この度はアパヴィラホテル＜京都駅前＞にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中、おくつろぎいただけましたでしょうか。ぜひまた京都へ起こし際は、当館をご利用下さい。ありがとうございました。

非常感谢您入住我们的酒店。 对不起，你不满意，虽然你住在我们的酒店。 我们会尽快改进您的意见。 感谢您的宝贵意见。