Thank you for staying with us this time. It is so grateful for us to hear that you had a great time at our hotel. We will improve our service from your review and provide a better one. We look forward to seeing you next time.

感謝您此次選擇入住大阪漫步旅店，我們很高興聽到您滿意這次的住宿，我們會盡力提升我們的服務品質，提供給您更好的住宿體驗，期待您下次入住，謝謝您。

Thank you very much and we are glad to hear that your stay was enjoyable. Looking forward to welcoming you soon in soonest future.Yours Sincerely,Meander Osaka

您好，感謝您本次入住Centurion hotel 大阪難波店，也非常感謝您向我們提出的寶貴意見。日本的商務酒店基本上偏於小型，給您造成了不便，真的很抱歉。我們會加強對衛生方面的管理，避免下次發生相同的狀況。入住期間有任何問題都可以告知前台，並予以解決。再一次感謝您的反饋，酒店確實還有很多不足之處，我們會盡力去改善並提高服務質量。祝您生活愉快！

您好，感謝您本次入住Centurion hotel 大阪難波店，也非常感謝您在百忙之中抽空與我們反饋。入住時因為入住人數等的確認，耽擱了您很多時間。給您造成了困擾，真的非常抱歉。我們會加強前台的業務管理以及提高工作質量，為客人提供更為便捷的入住流程。再一次感謝您的分享，希望下一次還有機會為您服務。祝您生活愉快！

您好，感謝您的入住，也非常感謝您的分享與反饋。一樓設有梅酒和清酒，讓海外的客人也能品嚐到日本當地的酒。根據時節，有時也會推出其它飲品。希望下次您還能繼續選擇敝酒店，我們將一如既往竭誠為您服務。祝您生活愉快！

您好，感謝您給予我們的滿分評價。能夠得到您的認可，這是我們的榮幸。酒店的位置能夠讓您感到滿意，我們很欣慰，交通便捷是當初選址時最為重要的考慮因素。一樓設有梅酒和清酒，讓海外的客人也能品嚐到日本當地的酒。衛生打掃方面，入住期間若給造成不快，真的很抱歉。接下來我們會加強管理並嚴格要求，為客人營造更為舒適的入住環境。再一次感謝您的分享，希望下次有機會，我們還能為您服務。祝您生活愉快！

高評価ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております

尊敬的客人，您好。感謝您本次入住敝酒店並與我們反饋。房間內的設施出了問題，給您造成了不便和困擾，實在是非常的抱歉。我們會加強設施的定期檢查，避免出現類似的狀況。再一次感謝您提出的寶貴意見。祝您生活愉快！

您好，感謝您本次入住Ceuturion hotel大阪難波店，也非常感謝您抽空與我們反饋。酒店位於居民區，相對來說是較為安靜的環境。如您所說的附近有家24小時超市，即使是夜間採買也是很方便的。房間內備品提供不足，給您造成了不便實在是非常抱歉。我們會注意的，以免下次發生同樣的失誤。再一次感謝您的反饋，如果有機會期待與您的再次相見！祝生活愉快！

您好，感謝您本次入住Ceuturion hotel大阪難波店，也非常感謝您於百忙之中抽空與我們分享您的入住體驗。對於您的真誠推薦，我們感到非常榮幸。您的認可是對我們最大的支持。我們也會繼續努力，爭取做到更好。下一次來大阪，希望您還會選擇入住我們酒店。我們也將一如既往竭誠為您服務。再一次感謝您的分享，祝您生活愉快！

Thank you very much for staying with us at Centurion hotel CEN Osaka Namba, and taking your time for sharing your review. We all hope to see you again in Osaka. Thank you. Best regards.

尊敬的客人您好，感謝您本次入住Centurion hotel大阪難波店。如您所說的房間偏於小型，入住期間給您造成了不便我們深感抱歉。空間不夠大確實是我們酒店的不足之處，但我們會盡全力提升酒店的衛生及服務方面。讓入住的客人都能在此舒適地度過時光。再一次感謝您的評價，祝您旅途愉快！

Thank you for staying at our hotel.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying with us at Centurion hotel CEN Osaka Namba, and taking your time for sharing your review. We all hope to see you again in Osaka. Thank you. Best regards.

Thank you very much for staying with us at Centurion hotel CEN Osaka Namba, and taking your time for sharing your review. We are so pleased that you seem to have enjoyed your stay. We all hope to see you again in Osaka. Thank you. Best regards.

尊敬的客人，您好！感謝您本次入住Centurion大阪難波店，也非常感謝您在百忙之中抽空予我們反饋。關於房間煙味的問題，給您帶來了不快的入住體驗，我們深感抱歉。如果前台提前知道房間有煙味，我們是不可能出售此房間的。打掃人員沒有及時報告，造成此次的失誤。我們會進行深刻地反省，且一定會加強這一方面的指導，避免下回發生相同的狀況。再一次感謝您的意見！讓我們看到了需要改進的地方。希望下次還能有機會再見到您！祝您生活愉快！

この度はセンチュリオンホテルCEN大阪難波をご利用頂き誠にありがとうございます。 また高評価も頂戴し、大変光栄に存じます。 また大阪に来る機会がございました際には、是非お客様にお会いできることを心待ちにしております。 フロント　川端 Thank you very much for staying with us and thank you very much for your feedback. We are very glad to see your review and appreciate with higher score. We are looking forward to seeing you again in the future! Rina Kawabata, front desk

您好，感謝您本次選擇入住Centurion hotel cen 大阪難波店，也非常感謝您能在百忙之中抽空與我們分享此次的入住體驗。 您給予酒店如此高度的評價，這是我們的榮幸。能夠帶給大家愜意的入住體驗，我們感到十分欣慰。同時，我們也會繼續努力，爭取做得更好，為客人提供更為優質的服務。 在一感謝您的支持與好評。希望下一次來大阪，您依然會選擇我們酒店，全體員工期待您的再次光臨，祝您生活愉快！

Thank you very much for staying at Centurion Hotel CEN Osaka Namba and giving us feedback. We hope you could stay comfortably at our hotel and enjoy visiting Osaka. We will keep making improvements based on feedbacks received from our guest so that every guest will stay comfortably at our hotel. If you will have another chance to visit Osaka we are looking forward to meeting you. Thank you.

Thank you very much for staying with us at Centurion hotel CEN Osaka Namba and taking your time for sharing your review here. We are so pleased that you seem to be satisfied with our location and price. As for room, we basically provide simple but functinal. The space of room is linited though, we always make our best effort for all guests! We are looking forward to seeing you again!

尊敬的客人您好，感謝您本次選擇入住Centurion hotel cen 大阪難波店，也非常感謝您在百忙之中抽空與我們分享此次的入住體驗。 日本的商務酒店基本偏於小型，入住期間如若給您造成了不便和困擾，我們向您表示歉意，同時也希望您可以理解。 再一次感謝您的點評，下一次來大阪，不管是工作出差，還是遊玩旅行，都真誠地希望您可以繼續選擇我們酒店，全體員工期待您的再次光臨，祝您生活愉快！

尊敬的客人您好，感謝您本次選擇入住Centurion hetel cen 大阪難波店，也非常感謝您在百忙之中抽空與我們分享此次的入住體驗。 很高興酒店的地理位置能夠得到您的認可，酒店最初的選址也是希望可以帶給顧客便捷的入住體驗。 謝謝您告知我們酒店的不足之處。關於酒店的清潔方面，給您造成了困擾，很是抱歉。我們會加強清掃方面的管理工作，避免此類情況再次發生。日本的商務酒店基本上偏於小型，還希望您可以理解。 再一次感謝您的點評以及寶貴的意見。希望下一次還有機會為您服務，期待您的再次光臨，祝您生活愉快!

尊敬的客人您好，感谢您本次选择入住Centurion hotel cen 大阪难波店，也非常感谢您在 百忙之中抽空与我们分享此次的入住体验 如您所说的，酒店地理位置方便，难波是一个大站，分布着JR、阪神近铁、地下铁等众多交通要线，从酒店出发到各线的乘车站点，均可徒步到达。 再一次感谢您的分享，希望下一次来大阪时还能继续选择我们酒店，我们也将一如既往竭诚为您服务。祝您生活愉快！前台　藤本

感谢您本次选择入住Centurion hotel cen 大阪难波店，也非常感谢您在百忙之中抽空与我们分享此次的入住体验。 这次的入住能够让您觉得满意，我们感到非常欣慰。谢谢您给予酒店如此高度的评价，您的认可是对我们最大的支持。我们会继续努力争取做得更好，为客人提供更为优质的服务。 再一次感谢您的点评，下一次来大阪，不管是工作出差，还是游玩旅行，都真诚地希望您可以继续选择我们酒店，全体员工期待您的再次光临，祝您生活愉快！前台　藤本

感谢您本次选择入住Centurion hotel cen 大阪难波店，也非常感谢您在百忙之中抽空与我们分享此次的入住体验。 这次的入住能够让您觉得满意，我们感到非常欣慰。谢谢您给予酒店如此高度的评价，您的认可是对我们最大的支持。我们会继续努力争取做得更好，为客人提供更为优质的服务。 再一次感谢您的点评，下一次来大阪，不管是工作出差，还是游玩旅行，都真诚地希望您可以继续选择我们酒店，全体员工期待您的再次光临，祝您生活愉快！前台　藤本

感谢您本次选择入住Centurion hotel cen 大阪难波店，也非常感谢您在百忙之中抽空与我们分享此次的入住体验。 这次的入住能够让您觉得满意，我们感到非常欣慰。谢谢您给予酒店如此高度的评价，您的认可是对我们最大的支持。我们会继续努力争取做得更好，为客人提供更为优质的服务。 再一次感谢您的点评，下一次来大阪，不管是工作出差，还是游玩旅行，都真诚地希望您可以继续选择我们酒店，全体员工期待您的再次光临，祝您生活愉快！前台 藤本

Thank you very much for staying at Centurion Hotel CEN Osaka Namba and giving us feedback. We are pleased if your stay at our hotel was comfortable and had fun visiting Osaka. Based on comments received from our guests we are always seeking to make improvements so that every guest will stay comfortably at our hotel. If you will have another chance to visit Osaka we are looking forward to meeting you. Thank you.

Thank you very much for staying at Centurion Hotel CEN Osaka Namba and giving us feedback. We hope you could stay comfortably at our hotel and enjoy visiting Osaka. We will keep making improvements based on feedbacks received from our guest so that every guest will stay comfortably at our hotel. If you will have another chance to visit Osaka we are looking forward to meeting you. Thank you.

尊敬的客人您好，感謝您本次選擇入住Centurion hotel cen 大阪難波店，也非常感謝您在百忙之中抽空與我們分享此次的入住體驗。 酒店坐落於住宅區內，周邊很是安靜。如您所說的，酒店附近有24小時超市，即使在夜間採買也是沒有問題的。 為了讓在此入住的客人能有好的睡眠，酒店使用的是英國王室專用的床墊，很遺憾所準備的床鋪未能達到您的期望，我們向您表示歉意。 再一次感謝您的點評，希望下次還有機會為您服務，期待您的再次光臨，祝您生活愉快！

Thank you very much for staying with us at Centurion Hotel CEN Osaka Namba and taking your time to give us your feedback. We are so pleased that we can yor kind words about us. For all guests, we all try our best effort everytime! If you have any more chance to come to Osaka, we are looking forward to seeing you again!

尊敬的客人您好，感谢您本次选择入住Centurion hotel cen 大阪难波店，也非常感谢您在 百忙之中抽空与我们分享此次的入住体验 日本的商务酒店基本偏于小型，入住期间给您造成了不便和困扰，我们向您表示歉意同时也谢谢您的理解 再一次感谢您的分享，希望下一次来大阪时还能继续选择我们酒店，我们也将一如既往竭诚为您服务。祝您生活愉快！前台 藤本

Thank you very much for staying with us at Centurion Hotel CEN Osaka Namba. We appreciate your detailed information and kind comment about us. About your room at this time, we are so pleased that you seem to get satisfied with our room two consecutive. We always consider and try the best effort to provide good service so that our guests can feel comfortable and happy here. So please feel free to ask us anytime what you want. As you mentioned, we have basically simple but functional room. We appreciate your kind understanding. We will try our best to maintain our clean and tidy room whenever you stay with us! If you have any more chance to visit Osaka, we are looking forward to seeing you again!

Thank you very much for staying at Centurion Hotel CEN Osaka Namba and giving us feedback. We hope you could stay comfortably at our hotel and enjoy visiting Osaka. We will keep making improvements based on feedbacks received from our guest so that every guest will stay comfortably at our hotel. If you will have another chance to visit Osaka we are looking forward to meeting you. Thank you.

Thank you very much for staying with us at Centurion Hotel CEN Osaka Namba. It is our honor to have your feedback and we'll keep putting effort to be the best hotel for every guest. Thank you again for choosing our hotel for one of your destination and we are looking forward to seeing you again! King regards, Rina Kawabata

Thank you very much for staying at Centurion Hotel CEN Osaka Namba and giving us feedback. We sincerely apologize for making you disappointed during your stay at our hotel. We will share every feedback given by our guests to our staff so that we will not make same problems and improve our service.

Thank you very much for staying at Centurion Hotel CEN Osaka Namba and giving us feedback. We hope you could stay comfortably at our hotel and enjoy visiting Osaka. We will keep making improvements based on feedbacks received from our guest so that every guest will stay comfortably at our hotel. If you will have another chance to visit Osaka we are looking forward to meeting you. Thank you.

尊敬的客人您好，感謝您本次入住Centurion hotel cen大阪難波店，也非常感謝您在百忙之中抽空與我們分享此次的入住體驗。 如您所說的，酒店距離南海難波站只有數分鐘。難波是一個大站，分佈著JR、阪神近鐵、地下鐵等眾多的交通要線，而從酒店出發到各線乘車站點，均可徒步到達。酒店坐落於住宅區內，周邊很是安靜，附近有大型24小時超市，即使在夜間採買也是沒有任何問題的。 再一次感謝您的分享，希望下次您來大阪無論是工作出差，還是遊玩度假，都希望您能繼續選擇入住我們酒店，全體員工期待您的再次光臨，祝您生活愉快！

Thank you very much for staying with us at Centurion Hotel CEN Osaka Namba. We appreciate your warm comment about us. We always try the best so that our guest can stay comfortably! If you have any more chance to visit Osaka, we are looking forward to seeing you again!

您好，感謝您本次選擇入住Centurion hotel cen 大阪難波店，也非常感謝您在百忙之中抽空與我們分享此次的入住體驗。 酒店的地理位置以及工作人員的服務態度能夠得到您的認可，這是我們的榮幸。如您所說的，酒店地理位置方便。難波是一個大站，分佈著JR、阪神近鐵等交通要線，從酒店出發到各線的乘車站點，均可徒步達到。酒店坐落於住宅區內，周邊很是安靜，但是距離鬧區並不遠，徒步10來到分鐘左右，便可到達心在橋、道頓堀等鬧區了。 再一次謝謝您的分享，以及您給予酒店如此高度的評價。希望下次還有機會為您服務，酒店全體員工期待您的再次光臨，祝您生活愉快！

Dear guest, Thank you for taking the time to share your feedback from your stay. Ｗｅ are pleased that you found good value and hospitality during your stay. Hope you enjoyed your stay with us. We are looking forward to seeing you on your next trip in Osaka. Best regards,

Dear guest, Thank you for taking the time to share your feedback from your stay. Ｗｅ are pleased that you found good value and hospitality during your stay. Hope you enjoyed your stay with us. We are looking forward to seeing you on your next trip in Osaka. Best regards,

尊敬的客人您好，感謝您本次選擇入住Centurion hotel cen 大阪難波店，也非常感謝您在百忙之中抽空與我們分享此次的入住體驗。 酒店的地理位置能夠得到您的認可，這是我們的榮幸。如您所說的， 酒店位置方便。酒店坐落於住宅區內，周邊很是安靜。附近有大型24小時超市，即使在夜間採買也是沒有問題的。從酒店出發到JR、阪神近鐵、大阪OCAT巴士乘站點等，均可徒步到達。距離心在橋、黑門市場等鬧區，走路在10到15分鐘，不管是交通還是購物，相對來說是很方便的。 再一次感謝您的分享，希望下次還有機會為您服務，期待您的再次光臨，祝您生活愉快！

尊敬的客人您好，感謝您本次選擇入住Centurion hotel cen 大阪難波店，也非常感謝您在百忙之中抽空與我們分享此次的入住體驗。 如您所說的，酒店距離JR站約3到5分鐘。除JR之外，酒店距離地下鐵、阪神近鐵、大阪OCAT巴士乘站點等，均可徒步到達。距離心在橋、黑門市場等鬧區，走路在10到15分鐘，可能會花些時間，但是交通和購物，相對來說還是很方便的。 日本的商務酒店基本偏於小型，入住期間給您造成了不便和困擾，我們深感抱歉，同時謝謝您的理解。 再一次感謝您的分享，希望下次還有機會為您服務，期待您的再次光臨，祝您生活愉快！

Thank you for staying with us at Centurion Hotel CEN Osaka Namba. We are pleased that you seem to feel good at us. We will continue to try the best so that every guests can stay comfortably. If you have any more chance to come to Osaka, we are sincerely looking forward to seeing you!

尊敬的客人您好，感謝您本次選擇入住Centurion hotel cen大阪難波店，也非常感謝您在百忙之中抽空給予我們反饋和意見。 可能在入住時前台的工作人員說明地不夠詳細，給您造成了誤解。客房的門後貼有3種打掃的牌子，如果沒有貼或忘記貼“請打掃”的牌子，一律均是簡單地更換及補充備品，但是沒有更換床上用品。 日本的商務酒店偏於小型，可利用的空間是有限的。浴室內確實沒有提供掛鉤，給您造成了不便，我們向您表示歉意。 謝謝您告知我們酒店的不足之處，也謝謝您提出這麼多寶貴的意見。 期待您的再次光臨，祝您生活愉快！