非常感謝您入住京阪環球塔酒店。我們也要感謝您從眾多酒店中選擇我們酒店。我們很高興聽到您在我們酒店度過了舒適的時光。我們全體員工將繼續努力，讓我們的客戶更加滿意。當您來大阪時，請使用我們的酒店。 我們期待再次見到您。感謝您在百忙之中抽空發文。前台工作人員岡田

This time at Hotel Keihan Universal TowerThank you very much for staying with us.We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.Were you satisfied with your stay?I would appreciate it if I could be of some help.In addition, we will spare no effort to improve upon the opinions we receive from our customers, so we look forward to welcoming you back to Hotel Keihan Universal Tower the next time you are in Osaka. Thank you for using our service.

この度はホテル京阪ユニバーサル・タワーにご宿泊頂き誠にありがとうございました。また数あるホテルの中から当ホテルをお選び頂けましたこと、大変光栄に思います。今回のご旅行の素敵な思い出作りのお手伝いができ何よりでございます。今後ともより良いサービスを目指し、スタッフ一丸となって努めて参ります。誠に勝手ではございますが、またのご宿泊をご検討頂けますと幸いでございます。お会い出来ますことを心よりお待ちしております。最後になりましたが、お忙しい中のご投稿ありがとうございました。

非常感謝您入住京阪環球塔酒店。 我們非常榮幸您在眾多酒店中選擇了我們酒店。 我們很高興能夠幫助您創造美好的旅行回憶。 我們的員工將繼續團結一致，提供更好的服務。對於造成您的不便，我們深表歉意，但希望您考慮再次入住我們的飯店。 我們期待與您見面。最後但並非最不重要的一點是，感謝您在百忙之中抽出時間來發文。

この度はホテル京阪 ユニバーサル・タワーにご宿泊頂き、ありがとうございます。パークはご満喫されましたでしょうか。立地をお褒め頂きありがとうございます。ご投稿頂きました様に、当ホテルはパークまで徒歩約2分の距離にございますので、お時間を気にせずに目一杯パークをお楽しみ頂けたかと存じます。また遊び疲れた後でもすぐにホテルに戻ってお休み頂けるこの立地の良さは当ホテルの魅力の一つです。次回パークにお越しの際もぜひ当ホテルにご宿泊ください。またお会い出来る日をお待ちしております。投稿ありがとうございました。ホテル京阪 ユニバーサル・タワー　岡田

這次是在京阪環球塔酒店非常感謝您與我們一起入住。我們也要感謝您在百忙之中抽空向我們提供寶貴的回饋。您對這次住宿滿意嗎？如果我能提供一些幫助，我將不勝感激。此外，我們將根據客戶的意見不遺餘力地改進我們的服務，因此我們期待您下次來大阪時再次光臨京阪環球塔酒店。 感謝您使用我們的服務。岡田京阪環球塔飯店

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Universal Tower.Our hotel is close to USJ and the station, and in front of our hotel are commercial facilities such as City Walk, which has restaurants and souvenir shops, so we have received feedback that it is very convenient.All of our hotel staff will be looking forward to welcoming you back next time you visit USJ.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Universal Tower.However, we apologize for any inconvenience caused regarding the hotel's service.In the future, we will return to our basics and strive to provide services that satisfy our customers.In addition, we will consider the bathing fee that you pointed out as a future issue, so please use our hotel again the next time you visit.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post.Front staff Okada

非常感谢您入住京阪环球塔酒店。我们还要再次感谢您对我们员工的称赞。看来您这次带着孩子旅行过得很愉快，我们所有的工作人员都非常荣幸能够帮助您留下一些回忆。我们将继续努力，让顾客更加满意，欢迎您下次光临时再次光临我们的酒店。感谢您在百忙之中抽出时间来发帖。前台工作人员冈田

このたびはホテル京阪ユニバーサルタワーをご利用いただきまして誠に有難うございます。また、お褒めのお言葉を頂戴いたしまして大変恐縮しております。これからもより快適な滞在を提供させていただけるよう、設備・サービスの向上を心掛けて参ります。また、近いうちにお目にかかれます事を従業員一同お待ち申し上げております。

非常感謝您入住京阪環球塔酒店。 我們所有的員工都非常高興收到您的讚美。 京都是一個可以體驗春、夏、秋、冬多種風情的地方。 我們期待很快再次見到您。 我們期待您的持續惠顧。

この度は、ホテル京阪ユニバーサル・タワーへご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、ご丁寧なご投稿を賜り重ねて御礼申し上げます。お褒めのお言葉にスタッフ一同大変励みとさせていただいており嬉しく思います。これからも、ますます邁進して参る所存でございますので、大阪へお越しの際には、是非当館をご利用くださいますようお願い申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。

感謝您入住京阪環球塔酒店。 我希望你玩得開心。我們很高興您喜歡這個位置。 正如您所提到的，我們酒店距離車站僅幾步之遙，對於大阪觀光來說非常方便。 距離公園也只有大約2分鐘的步行路程，因此我們希望您可以盡情享受公園而不必擔心時間。希望您下次再次選擇我們酒店。 我們期待再次見到您。 謝謝你的文章。岡田京阪環球塔飯店

感謝您入住京阪環球塔酒店。 我們很高興您對我們飯店的住宿感到滿意。我們飯店使用羽絨被類型的床，因此我們希望您能夠放鬆並享受您的住宿。我們很高興您喜歡我們的早餐。 你喜歡新鮮出爐的牛角麵包嗎？ 這是一個受到大家評論的菜單項，也是我的最愛之一。 如果您還沒有嘗試過，請嘗試一下。請下次再入住我們飯店。 我們期待再次見到您。 謝謝你的文章。岡田京阪環球塔飯店

この度はホテル京阪 ユニバーサル･タワーにご宿泊頂き、ありがとうございます。またお褒めのコメントを頂戴し重ねて御礼申し上げます。これからも安心してお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上を目指して努力して参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

感謝您入住京阪環球塔酒店。 我們也要感謝您的友善評論。 我們很高興聽到我們所有的員工都因您的讚揚而受到鼓舞。 我們將繼續努力，希望您來大阪時也能入住我們的飯店。我們期待再次見到您。

This time, we stayed at Hotel Keihan Universal Tower,Thank you very much. Thank you again for your compliments. We will continue to strive to further improve our services so that you can spend your time with peace of mind. We look forward to serving you again.

感謝您入住京阪環球塔酒店。 我希望你玩得開心。我們很高興您喜歡這個位置。 正如您所提到的，我們酒店距離車站僅幾步之遙，對於大阪觀光來說非常方便。 距離公園也只有大約2分鐘的步行路程，因此我們希望您可以盡情享受公園而不必擔心時間。希望您下次再次選擇我們酒店。 我們期待再次見到您。 謝謝你的文章。岡田京阪環球塔飯店

非常感謝您入住京阪環球塔酒店。 很高興再次收到您的讚美。 我們將繼續努力，進一步改善我們的設施和服務。 我們期待您繼續惠顧京阪環球塔酒店。

非常感謝您入住京阪環球塔酒店。 我們也要感謝您在百忙之中抽空向我們提供寶貴的回饋。此外，我們將不遺餘力地改進從客戶那裡收到的意見，因此我們期待您下次來大阪時再次光臨京阪環球塔酒店。 感謝您使用我們的服務。岡田京阪環球塔飯店

この度はホテル京阪 ユニバーサル･タワーにご宿泊頂き、ありがとうございます。またお褒めのコメントを頂戴し重ねて御礼申し上げます。これからも安心してお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上を目指して努力して参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

感謝您入住京阪環球塔酒店。 我們也感謝您的讚美。 我們將繼續努力創造讓您感到更放鬆的空間和服務。 我們所有的員工期待您下次與您的孫子一起入住。

Thank you very much for choosing Hotel Keihan Universal Tower from among the many hotels available. We would also like to thank you for taking your valuable time to provide us with your feedback regarding your stay. However, we sincerely apologize for the inconvenience caused regarding the amenities in your room.If you have any further questions, please feel free to contact our staff at any time. Although there were some shortcomings, all of our staff are looking forward to the day when you will be able to use our hotel again

この度は数あるホテルの中から、ホテル京阪 ユニバーサル・タワーにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またお褒めのコメントを頂戴し重ねて御礼申し上げます。これからも安心してお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上を目指して努力して参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at Hotel Keihan Universal Tower. Thank you again for your compliments. We will continue to strive to further improve our services so that you can spend your time with peace of mind. We look forward to serving you again.

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Universal Tower. We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to provide us with your feedback regarding your stay.We are glad that you were satisfied with the location of our hotel. Both the station and the park are a few minutes walk away, so we hope you were able to move smoothly.However, we are very sorry that the service did not meet your expectations. Even though our prices are low, we remain committed to providing hospitality to our customers, and we are acutely aware of the lack of guidance from our staff.We will continue to make every effort to ensure that you are more than satisfied with the price we received, so we hope that you will have the opportunity to stay with us again next time.We look forward to welcoming you back.

Thank you for staying at Hotel Keihan Universal Tower. Thank you again for your compliments. We will continue to strive to further improve our services so that you can spend your time with peace of mind. We look forward to serving you again.

この度はホテル京阪 ユニバーサル・タワーにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またお褒めのコメントを頂戴し重ねて御礼申し上げます。これからも安心してお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上を目指して努力して参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル京阪ユニバーサル・タワーをご利用いただきまして誠に有難うございます。またお褒めのコメントを頂戴し重ねて御礼申し上げます。これからも安心してお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上を目指して努力して参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

非常感謝您入住京阪環球塔酒店。如果我們能夠幫助您創造一些有趣的回憶，我們將非常高興。您也喜歡環球影城嗎？飯店靠近USJ，附近有便利商店、餐廳和其他商店。我們聽很多人說很方便，因為附近有很多。我們也很高興。 我們將繼續致力於成為一家受到所有人喜愛的酒店。全體員工將努力提高服務水準。我們期待再次見到您。謝謝你的文章。

非常感謝您新年以來入住京阪環球塔酒店。 然而，我們想藉此機會對我們工作人員的回應給您帶來的任何不便表示歉意。 如果您還有機會，請再次入住我們的飯店。看來寒冷的日子還會持續下去，大家一定要保重身體。

非常感謝您入住京阪環球塔酒店。 非常感謝您在百忙之中抽空發文。 我們所有的工作人員都很高興聽到您喜歡這個公園。您喜歡許多景點嗎？我確信您度過了一段美好的時光。得知您能夠在房間裡睡個好覺，我感到很欣慰。我們將繼續努力，成為讓顧客滿意的飯店。我們期待再次見到您的笑臉。

この度はホテル京阪ユニバーサル・タワーにご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。またお忙しい中、貴重なご感想まで頂戴致し重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はご満足していただけましたでしょうか？少しでもお力になれましたなら幸いです。また、お客様から頂いたご意見に、努力を惜しまず精進致して参りますので、次回ご来阪の際は是非、ホテル京阪ユニバーサル・タワーにお越しくださいますよう、心よりお待ちいたしております。ご利用誠にありがとうございました。

この度はホテル京阪ユニバーサル・タワーへご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、このような高い評価をいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。今後もお客さまの評価に恥じぬ様、スタッフ一丸となり、接客、サービスの向上に邁進して参りますので、引き続きホテル京阪ユニバーサル・タワーをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。ご多用の中、ご投稿いただきありがとうございました。またのお越しを心よりお待ちしております。ホテル京阪ユニバーサル・タワー　米田

この度はホテル京阪ユニバーサル・タワーへご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 また、ご滞在に対し、高い評価を頂きましたこと、重ねて御礼申し上げます。 お客様のお声は私共にとって、何よりの励みとなります。今後もお客様のご期待に沿ったサービスを提供できるよう、スタッフ一同努めて参りますので、次回ユニバーサルスタジオジャパンへお越しの際も、是非、当ホテルをお選び頂きますようよろしくお願い申し上げます。 最後になりましたが、ご投稿ありがとうございました。 またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Universal Tower. We would also like to thank you for choosing our hotel from among the many hotels available.Our hotel is close to the station and park, and is adjacent to a commercial facility called City Walk, so it has been well received by many customers.Also, when you go to Osaka, please stay at our hotel.Last but not least, thank you for taking the time out of your busy schedule to post.

感謝您留在我們的酒店。 我們感謝你花時間給我們反饋。 全體員工誠摯歡迎您再度大駕光臨。 我們期待著很快再次見到你。 京阪環球影城塔樓飯店

この度はホテル京阪ユニバーサル・タワーをご利用いただきまして誠に有難うございます。またお褒めのコメントを頂戴し重ねて御礼申し上げます。これからも安心してお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上を目指して努力して参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

這次非常感謝您下榻本飯店。 感謝您稱讚本飯店地段鄰近車站且交通便捷。 本飯店座落地點相當方便，竭誠歡迎您再度光臨，希望還有榮幸能為您服務。 全體員工誠摯歡迎您再度大駕光臨。 最後，我們感謝你花時間寫這篇評論。 京阪環球影城塔樓飯店

這次非常感謝您下榻本飯店。 感謝您稱讚本飯店地段鄰近車站且交通便捷。 本飯店座落地點相當方便，竭誠歡迎您再度光臨，希望還有榮幸能為您服務。 全體員工誠摯歡迎您再度大駕光臨。 最後，我們感謝你花時間寫這篇評論。 京阪環球影城塔樓飯店

Thank you very much for choosing Hotel Keihan Universal Tower out of many hotels. All of our staff members are very happy to receive your compliments. USJ is a place where you can experience a variety of atmospheres in spring, summer, fall, and winter. We look forward to seeing you again soon. We look forward to your continued patronage.

感謝您留在我們的酒店。 我們感謝你花時間給我們反饋。 全體員工誠摯歡迎您再度大駕光臨。 我們期待著很快再次見到你。 京阪環球影城塔樓飯店