非常感谢您这次入住Sakaiminato Marina第一区酒店。 在入住时，对于房间不完整造成的不便，我们深表歉意。 我们将在未来尝试改善这一点。 感谢您在忙碌的时间内提出宝贵意见。 境港滨海一区酒店

感谢您使用Hotel Area One Sakaiminato Marina。 很抱歉由于交通不便和前台服务人员的态度给我们的客户带来不便。 尽管仍然存在一些不足之处，我们将继续努力寻找更好的酒店，以满足客户的需求。 感谢您的宝贵意见。 我们期待您的下次访问。

感谢您使用Hotel Area One Sakaiminato Marina。 尽管仍然存在一些不足之处，我们将继续努力寻找更好的酒店，以满足客户的需求。 感谢您的宝贵意见。 我们期待您的下次访问。

Thank you for using Hotel Area One Sakaiminato Marina.Your favorable comments has warmed our hearts and we will strive for excellence in our service.The Management and Staff would like to thank you for the wonderful comments. We look forward to your next visit.

Thank you for selecting us out of the many possible places here.Your compliments are the pillars of our support, and we aim to provide our customers with even higher levels of satisfaction.The Management and Staff would like to thank you for the wonderful comments.

感谢您使用Hotel Area One Sakaiminato Marina. 感谢您的宝贵意见。我们期待您的下次访问。

Thank you for using Hotel Area One Sakaiminato Marina. We would like to thank you for your swift reply and are deeply obliged to you for your kind compliments.Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

感谢您使用Hotel Area One Sakaiminato Marina。 我很高兴客户能够舒适地度过。 感谢您的宝贵意见。 我们期待您的下次访问。 住宿部门　畑

Thank you very much for using Hotel Area One Sakaiminato Marina. First of all, regarding cleaning deficiencies, we apologize for making our customers feel very uncomfortable. The staff reflects. We will strive to create an environment that customers can use comfortably. Moreover, there is a part where correspondence of the staff does not reach, I am sorry. We will strive to improve our services. Regarding breakfast, we appreciate your satisfaction. Thank you for your comment.

Thank you for your stay. In addition, I am very pleased that I got a high evaluation. I hope you will give us your opinion if you notice anything during your stay. I am waiting for the use of another. Fuyutake.M Reservations Department Hotel AreaOne Sakai Minato Marina

Thank you very much for using Hotel Area One Sakaiminato Marina this time. Transportation facilities are not enough around the hotel, I think that there were inconvenient places such as few shops. We can not arrange a taxi and sometimes cause you inconvenience. Thank you for the comments.

Thank you very much for using Hotel Area One Sakaiminato Marina this time. Regarding cleaning deficiencies that you pointed out, I'm sorry to cause you a very unpleasant thought. I will firmly share the points you pointed out with the cleaning staff and strive to improve the service. Thank you for your comment.

Thank you for your stay. I am very pleased that I got a high rating. Were you able to relax during your stay? I hope you will give us your opinion if you notice anything during your stay. We will make every effort to satisfy our customers in the future. I am waiting for the use of another.

非常感谢您入住Hotel Area One Waterside Marina这一次。 客户似乎满意而且没有比这更好的了。 我们继续鼓励客户的意见，努力做出更好的酒店。 我们期待再次见到你。 住宿区　涩谷

Thank you for your stay. I am very pleased that I got a high rating. Were you able to relax during your stay? I hope you will give us your opinion if you notice anything during your stay. We will make every effort to satisfy our customers in the future. I am waiting for the use of another. Fuyutake.M Reservations Department Hotel AreaOne Sakai Minato Marina

Thank you very much for using Hotel Area One Sakaiminato Marina this time. Encouraged by words of compliment, we will continue to strive to improve the service of all our staff. Please also use the hotel by all means when coming near you. Thank you for your comment.

この度は、ホテルエリアワン境港マリーナにご宿泊いただきありがとうございました。 滞在中はお寛ぎいただけましたでしょうか。 お気づきの点などございましたら投稿していただければ幸いです。 今回高い評価をいただきスタッフ一同大変光栄に感じております。今後ともお客様により良いおもてなしを提供できるようスタッフ一同努力いたします。 今回は、お忙しい中ご評価をいただきありがとうございました。

Thank you very much for using Hotel Area One Sakai Port Marina this time. We would be pleased if you could have a comfortable stay despite the fact that the building is undergoing refurbishment. Encouraged by the complimentary words of compliments to the guest rooms and facilities of the hotel, We will continue to strive to improve our services with all our staff. We look forward to your continued use.

ご宿泊いただきありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

この度はホテルエリアワン境港マリーナへご宿泊を頂き、誠にありがとうございます。 またご滞在中の貴重なご感想をお寄せ頂きましたことにお礼申し上げます。 お客様のお声を拝読し、御満足いただけたご様子がうかがえ、恐縮ではございますが大変光栄に存じ上げております。 微力ながら今後も、大切なお客様の楽しいご旅行の思い出作りのお手伝いができるよう従業員一同が精一杯努めて参ります。 次回、観光等で境港へお越しの際も、是非ともホテルエリアワン境港マリーナへお立ち寄りいただけましたらと存じます。 お客様の次回のご宿泊を、従業員一同が心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルエリアワン境港マリーナへご宿泊を頂き、誠にありがとうございます。 またご滞在中の貴重なご感想をお寄せ頂きましたことにお礼申し上げます。 お客様のお声を拝読し、御満足いただけたご様子がうかがえ、恐縮ではございますが大変光栄に存じ上げております。当ホテルはお車でお越しのお客様にも安心してご利用頂けるよう、敷地内に無料駐車場を御用意いたしております。 観光やお仕事などでお車で御外出される事もあるかと思いますが、 御滞在中は何度でも無料で出庫可能でございます。 微力ながら今後も、大切なお客様の楽しいご旅行の思い出作りのお手伝いができるよう従業員一同が精一杯努めて参ります。 次回、観光等で境港へお越しの際も、是非ともホテルエリアワン境港マリーナへお立ち寄りいただけましたらと存じます。 お客様の次回のご宿泊を、従業員一同が心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルエリアワン境港マリーナをご利用いただき誠にありがとうございます。 ご滞在中当館の外観・内装につきましてお客様のご期待に添えず、また残念なお気持ちのままでのお見送りになりましたことは、私どもも大変心苦しく、反省の念でいっぱいでございます。お客様が安心して快適にご利用いただけますよう、至らない部分それぞれの見直しと改善に取り組んでまいります。 次回、観光等で境港へお越しの際も、是非ともホテルエリアワン境港マリーナへお立ち寄りいただけましたらと存じます。お忙しい中、ご意見をいただきありがとうございました。 お客様の次回のご宿泊を、従業員一同が心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルエリアワン境港マリーナをご利用いただき誠にありがとうございます。 まだまだ至らぬ点はございますが、これからもお客様にご満足いただけますよう、 より良いホテルを目指して精進して参ります。 お忙しい中、ご意見をいただきありがとうございました。 またのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルエリアワン境港マリーナをご利用いただき誠にありがとうございます。 まだまだ至らぬ点はございますが、これからもお客様にご満足いただけますよう、 より良いホテルを目指して精進して参ります。 お忙しい中、ご意見をいただきありがとうございました。 またのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルエリアワン境港マリーナをご利用いただき誠にありがとうございます。 まだまだ至らぬ点はございますが、これからもお客様にご満足いただけますよう、 より良いホテルを目指して精進して参ります。 お忙しい中、ご意見をいただきありがとうございました。 またのお越しをお待ち申し上げております。