Thank you very much for staying at our hotel.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write this message.We will continue to make efforts to be the hotel of choice for many people in the future.We hope you will visit our hotel again when you come back here.All of our employees look forward to serving you.

Thank you very much for staying at Tokyu Stay Sapporo.Our hotel is within walking distance of downtown Susukino, but is also close to Nijo Market and the Raccoon Alley shopping street, making it an easy location for sightseeing guests.Did you have any inconvenience with the facilities in your room?We would appreciate it if you could prepare amenities for women's items for a fee.If you have the opportunity to visit us again, we look forward to welcoming you.Thank you very much for your valuable time and contribution.

這一次感謝您對評審的貢獻，感謝您的高評價。 非常感謝你。我們感謝您的滿意，我感到非常高興。我們將在未來繼續推廣更好的服務。我們真誠期待您的下次訪問。

非常感謝你前幾天住在我們酒店。我們將在未來繼續推廣更好的服務。我們真誠期待您的下次訪問。

This time thank you for your contribution to the review, thank you for your high evaluation. Thank you very much.We appreciate your satisfaction and I am very pleased.We look forward to seeing you soon on your next visit.

非常感谢您选择东急札幌酒店。非常感谢您的宝贵时间和许多评论。我们所有的员工都期待着在未来欢迎你来我们酒店，目的是继续改善我们的服务。我们真诚地期待着再次欢迎您的光临。

Thank you very much for choosing Tokyu Stay Sapporo!Thank you very much for your compliments!We look forward to serving you at Tokyu Stay Sapporo in the future.

感谢你选择札幌东急酒店。我们也非常感谢您对我们的客人评价的贡献。我们希望您在访问札幌时能再次使用我们的酒店。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。お客様からの評価点数を参考にしさらなるサービスの向上に努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。

感谢您入住我们的酒店。我很高兴您喜欢我们。如果您能再次使用酒店，我很高兴。

感謝客人在百忙之中為我們留下評語。非常高興客人對酒店便利的位置以及房間的設施感到滿意。衷心期待客人的再次光臨，希望您在北海道有一個愉快的旅途！

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。お気に召して頂けまして大変嬉しく思います。また機会がありましたら、再度当ホテルをご利用頂けましたら幸いです。従業員一同、お待ち申し上げます。

非常感謝您讓我們入住我們的酒店。感謝您從日本酒店中選擇我們的酒店。我們將在未來繼續推廣更好的服務。我們真誠期待您的下次訪問。

Thank you very much for having us stay at our hotel. Thank you for choosing our hotel from among the hotels in Japan. We will continue working to become a hotel that will be selected by many people in the future. We sincerely look forward to your visit.

非常感谢您选择我们酒店。我们将继续尽一切努力为您提供愉快的服务。我们期待着欢迎您下次再次光临我们的酒店。

非常感謝你前幾天住在我們酒店。 另外，非常感謝您欣賞這一次。我們將在未來繼續推廣更好的服務。我們真誠期待您的下次訪問。

感謝客人本次入住東急STAY札幌。同時也非常感謝客人在百忙之中為我們留下好評。衷心期待與您的下一次見面，希望您在札幌有一個美好的旅途。

この度は、東急ステイ札幌をご利用頂きまして誠にありがとうございました。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

ご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またのご利用心からお待ちしております。

ご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またのご利用お待ちしております。

ご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またのご利用お待ちしております。