Thank you for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.All the staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to improve our services to satisfy our customers, so please use our hotel again.We are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。当館は環境に配慮し、敢えてコンパクトな造りにしております。その為、ベッド上からでも全ての物事が行えるようになっております。荷物など広げるスペースがさほど広くはございませんので、もし広い部屋希望であればツインルームをオススメ致します。お忙しい中クチコミにご投稿いただきましたこと、改めて感謝申し上げます。

Thank you for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.All the staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to improve our services to satisfy our customers, so please use our hotel again.We are looking forward to seeing you again.

非常感謝您入住 APA Hotel Sugamo Ekimae。我們很高興聽到您在我們酒店過得愉快。我們全體員工將繼續努力，確保客戶滿意。我們期待再次見到您。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.Our hotel is only a 2-minute walk from Sugamo Station on the JR Yamanote Line, and the Sugamo shopping district is nearby.On the top floor of the hotel, there is a large public bath containing a variety of minerals and a jar bath available for guests to use according to their mood.We will continue to make every effort to create a comfortable hotel for our guests.We look forward to welcoming you to our hotel again.

非常感謝您入住 APA Hotel Sugamo Ekimae。我們很高興聽到您對我們飯店的住宿感到滿意。我們全體員工將繼續努力提升我們的服務，讓我們的客戶繼續選擇我們。我們期待再次見到您。

Thank you for staying at APA Hotel 〈SUGAMO-EKIMAE〉.All the staff will continue to work hard to manage the hotel better in the future.We look forward to seeing you again.

非常感謝您入住 APA Hotel Sugamo Ekimae。我們很高興您對我們飯店的住宿感到滿意。我們全體員工將繼續努力提升我們的服務，讓我們的客戶繼續選擇我們。我們期待再次見到您。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a word-of-mouth review. All of us at APA Hotel are very happy to hear that you were satisfied with our services. We will continue to strive to improve our services to satisfy our guests, and we hope you will visit us when you come to Sugamo.We look forward to serving you again.

非常感謝您入住 APA Hotel Sugamo Ekimae。我們很高興聽到您在我們酒店過得愉快。正如您在帖子中提到的，我們酒店周圍有很多便利店和餐館，因此您可以隨時前往。如果您來到巢鴨，請再次入住我們的飯店。我們期待再次見到您。

Thank you very much for staying at APA Hotel〈SUGAMO-EKIMAE〉.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to write a review. We are very happy to hear that you were satisfied with your stay.All of our staff will continue to work hard to operate the hotel even better in order to satisfy our customers.We are looking forward to seeing you coming again.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

非常感謝您入住 APA Hotel Sugamo Ekimae。感謝您對我們酒店提出的寶貴回饋。我們所有的員工將繼續努力工作，確保我們的客人擁有舒適的住宿體驗。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We are very happy that you chose our hotel from among many hotels and that you were satisfied with your stay.We will continue to work hard to become the hotel of choice for our customers. If you have a chance, please use our hotel again.Thank you very much for your valuable review. We sincerely hope that you will visit us again.

非常感謝您使用 APA Hotel 巢鴨站前飯店。我們很高興收到客戶的稱讚。 正如我們的客人所說，我們的客房從環保的角度出發設計得非常緊湊。我們期待再次見到您。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。非常感謝您的寶貴回饋。接待員艾瑪

Thank you very much for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.We are very encouraged that you took time out of your busy schedule to write a review of our hotel. We will continue to strive for better hotel management.We look forward to welcoming you again.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at our hotel.We are looking forward to seeing you soon.

非常感谢您入住 APA Hotel Sugamo Ekimae。我们所有的员工都非常高兴听到您对我们酒店的住宿感到满意。我们将继续努力改善服务，让顾客满意，欢迎您再次光临我们的酒店。我们期待再次见到您。

Thank you for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.All the staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to improve our services to satisfy our customers, so please use our hotel again.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.Thank you for your review of our hotel. All of our staff members are very happy that our customers are satisfied. We will continue to strive to provide better service in the future, so please use our hotel when you visit Sugamo.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.Thank you for your review of our hotel. All of our staff members are very happy that our customers are satisfied. We will continue to strive to provide better service in the future, so please use our hotel when you visit Sugamo.We look forward to seeing you again.

非常感謝您入住 APA Hotel Sugamo Ekimae。我們很高興收到您對我們酒店員工服務的讚揚。不過，對於使用投幣式洗衣機造成您的不便，我們深表歉意。我們正在努力進行新的建設。 由此造成您的不便，我們深表歉意，我們將繼續努力，為您提供更好的服務，希望您有機會再次入住我們酒店。我們期待再次見到您。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We would also like to thank you again for taking the time to write a review of our hotel.We are very pleased to receive your many compliments about our hotel.We are glad to hear that you had a pleasant stay with us.Based on your feedback, we will continue to work to make our hotel even better in the future.We hope you will have another opportunity to visit our hotel again.We all look forward to welcoming you again.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。お忙しい中、クチコミのご投稿ありがとうございます。今後ともお客様に満足いただけるようサービスの向上に努めて参りますので、巣鴨を訪れた際は是非投函をご利用くださいませ。またのご来館をお待ちしております。

感謝您入住 APA 巢鴨站前飯店。我們也要感謝您抽出寶貴的時間撰寫評論。我們很高興收到如此多關於我們酒店的讚美。我們很高興您在我們這裡過得愉快。我們將根據您的回饋繼續努力成為更好的酒店。如果您有機會，請再次入住我們的酒店。我們全體員工期待您的再次光臨。

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。しかしながら、スタッフの接客に関しましてご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。頂戴しましたご意見に関しましてはスタッフ間で共有し、お客様にご満足いただける接客を目指して参ります。今回はお忙しい中、クチコミにご寄稿いただきましたこと重ねてお礼申し上げます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

Thanks for staying with us.We apologize for the inconvenience regarding the air conditioning.Here at the hotel, we manage the air conditioning all together. Therefore, guests cannot change the heating and cooling by themselves. We have fans and heaters available at the front desk. If you wish, please ask our staff.Thank you for your review.

感谢您在这里为我们提供住宿。我们很高兴您对住宿感到满意。从 JR 菅茂站步行 2 分钟即可到达。 附近有许多餐馆、便利店和其他商店。 希望您能品尝到各种日本美食。我们期待与您再次相见。

Thank you for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We're looking forward to seeing you soon again.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。クチコミのご寄稿ありがとうございます。しかしながら、お客様にご満足頂けなかったご様子で大変残念に思います。今後とも、お客様に満足いただけるようサービスの向上に努めて参ります。またのご来館をお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.Thank you for your review. There are restaurants and supermarkets near the hotel, so you can eat and shop nearby. This is one of the charms of our hotel. We will continue to strive to improve our services, so please use our hotel when you visit Sugamo.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.All of our staff members are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to strive to improve our services so that our customers can spend their time comfortably.We look forward to seeing you again.

非常感謝您入住 APA Hotel Sugamo Ekimae。位於頂樓的大浴場是深受眾多顧客好評的引以為傲的設施。 我們的飯店距離巢鴨站也很近，所以當您來巢鴨時請再次使用我們的飯店。感謝您花時間撰寫評論。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to strive to improve our services to satisfy our guests, and we hope you will visit us again in the future.We look forward to welcoming you again.

この度は、アパホテル〈巣鴨駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。今後、お客様がよりご満足頂けるようサービス向上に努めて参ります。お忙しい中、クチコミのご投稿ありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、アパホテル〈巣鴨駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。お忙しい中でもご投稿に関しましても重ねてお礼申し上げます。今後もお客様にご満足頂けるよう精進して参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We would also like to thank you for taking your valuable time to write a review.We are very happy to receive so many compliments regarding our hotel.As our customers have said, the elevators at our hotel have security locks and can only be used by guests who have a room key.We are glad that you enjoyed your stay with us.We will continue to strive to become an even better hotel based on your feedback.If you have a chance, please use our hotel again.All of our staff are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.Thank you for your review. We are very pleased to hear that you were satisfied with our hotel's services. We will continue to strive for better management in the future, so please visit us when you come to Sugamo.We look forward to welcoming you again.

この度はアパホテル〈巣鴨駅前〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。お忙しい中、クチコミのご寄稿いただきまして、誠にありがとうございます。今後ともより良い運営を心がけて参りますので、巣鴨を訪れた際は是非当館をご利用下さいませ。またのご来館をお待ちしております。

Thank you for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.All the staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to improve our services to satisfy our customers, so please use our hotel again.We are looking forward to seeing you again.

感谢您为我们提供便利。我们很高兴您在这里住得愉快。如果您有机会再来日本，我们希望您能再次入住。我们期待与您会面。

Thank you very much for staying at APA Hotel Sugamo Ekimae.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to work on improving our services so that our customers can spend their time comfortably.We look forward to your next stay with us.

感谢您与我们在一起。我们很高兴听到您对住宿感到满意。我们期待再次见到您。

Thank you for staying with us.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay.We look forward to seeing you again.

この度は、アパホテル〈巣鴨駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿に関しましても重ねてお礼申し上げます。今後もお客様にご満足頂けるようサービス向上に努めて参りますので、ぜひまた当館をご利用下さいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

感谢您入住APA酒店巢鸭站前。所有员工都非常高兴听到您对我们酒店的住宿感到满意。我们将不断改进服务，让顾客满意，欢迎您再次光临我们的酒店。我们期待再次见到您。

Thank you for staying at APA Hotel SUGAMO-EKIMAE.All the staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to improve our services to satisfy our customers, so please use our hotel again.We are looking forward to seeing you again.

感谢您为我们提供便利。我们的单人间和双人间设计相对紧凑。 如果您喜欢较大的房间，我们很乐意为您预订双人间。我们期待与您再次相见

Thank you for staying at APA Sugamo Ekimae.We're looking forward to see you soon.