非常感谢您选择 Hotel Mystays Ueno East。我们很高兴听到您对我们酒店的住宿基本满意。 正如您所提到的，酒店周边有地铁、JR 线、餐厅、超市和其他设施，前往东京主要地区和机场都非常方便。不过，对于您指出的地毯上的污渍问题，我们将在再次检查房间后采取适当措施加以解决。 如果您需要，我们可以提供一次性拖鞋，请您下次入住时告知我们。最后，非常感谢您在百忙之中抽空撰写对我们酒店的评论。 我们期待您的再次光临。

感谢您选择 Mystays 上野东酒店。正如您所提到的，我们酒店的空调系统由整个酒店集中管理，目前正处于供暖状态。 我们对给客人带来的不便深表歉意，但如果天气太热，我们可以打开窗户或借出数量有限的空调。对于前台前的楼梯给客人带来的不便，我们深表歉意。 虽然我们无法立即改善这一状况，但我们的员工会尽最大努力为您提供帮助。最后，我们衷心感谢您在百忙之中给我们写信。 我们期待您的再次光临。上野东 Mystays 酒店前台

非常感谢您选择 Hotel Mystays Ueno East。我们很高兴听到您对我们酒店的住宿感到满意。 下一次，如果您想告诉我们您满意的地方，或者您不满意的地方，我们将非常乐意听取您的意见。我们全体员工将继续努力改善我们的酒店，请您在来上野时考虑再次入住我们的酒店。

非常感谢您选择 Hotel Mystays Ueno East。我们很高兴听到您对我们酒店的位置感到满意。正如您所提到的，我们酒店距离上野站和稻荷町地铁站仅有步行距离，很多客人都告诉我们这里非常方便。 附近还有一家便利店和一家 24 小时营业的超市，如果您下次有机会下榻我们的酒店，请不要犹豫。最后，我们衷心期待您的再次光临。Mystays 上野东酒店前台

非常感谢您选择 Hotel Mystays Ueno East。但是，我们对您在入住本酒店时所造成的不便表示诚挚的歉意。我们将向负责您住宿的工作人员了解清洁和设施方面的情况，并再次向他们作出指示。如果您在入住期间遇到任何问题，请随时联系前台工作人员或我们的分机。 我们将尽力为您更换房间。最后，我们期待您的再次光临。

この度はホテルマイステイズ上野イーストをご利用頂き誠にありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

非常感谢您使用 MyStays 上野东酒店。尽管您在众多酒店中选择了我们酒店，但对于给您带来的不便，我们深表歉意。关于设施，虽然很难立即改善，但今后我们会考虑您的宝贵意见。MYSTAYS 上野东前酒店

非常感謝您入住MYSTAYS 上野東飯店。 我們很高興聽到您對我們的房間和位置感到滿意。 不過，對於投幣式洗衣機造成您的不便，我們深感抱歉。 請使用飯店後面的HOTEL MYSTAYS 上野入谷口旁的投幣式洗衣機。 我們將利用您的寶貴回饋作為未來打造更好酒店的參考。真诚的期待您能再次选择入住我们酒店。HOTEL MYSTAYS UENO EASTReception,

非常感謝您入住我們酒店。我們很高興您對您的住宿感到滿意。不過，對於冰箱噪音造成您的不便，我們深感抱歉。 感謝您的寶貴意見。我們期待下次來東京時再次見到您。

Dear Guest,Thank you very much for visiting HOTEL MYSTAYS Ueno East. Thank you even more for sharing your valuable opinions with us.We are very happy to make your stay here feel very comfortable.Sincerely looking forward to your stay again.HOTEL MYSTAYS Ueno Eastfront desk

非常感谢您使用 MYSTAYS 上野东酒店。对于给您的房间带来的任何不便，我们深表歉意。请充分利用我们酒店宽敞的客房。我们期待再次见到您。HOTELMYSTAYS UENOEASTReception

非常感謝您選擇我們的酒店。我們對衛生間的異味表示歉意。 今後我們將注意確保徹底清潔。如果您擔心周圍有噪音，請要求入住角落房間，我們下次會考慮到這一點。我們真誠期待您的再次光臨。

非常感谢您选择我们的酒店。我们很遗憾听到您对入住感到满意，但异味却让您感到困扰。 今后我们将注意确保彻底清洁。我们还有其他房型可供选择。 我们还有更大的房间，下次请考虑入住。我们期待您的再次光临。

Thank you for choosing our hotel.Our hotel is located in an area near a train station and convenience stores, and has been well received by our guests. It is easy to use as a base for sightseeing in Tokyo as well as the Ueno and Asakusa areas.We look forward to serving you again.

Dear Customer, Thank you for choosing Hotel MyStays Ueno East from among the many hotels available.Thank you very much for your valuable opinion.Also, when you come to Ueno, please use Hotel MyStays Ueno East.

感謝您選擇我們的酒店。由於我們的飯店位於住宅區，距離市中心和主要街道很近，您可能會覺得附近的餐廳很少，但我們希望您能度過一個安靜的夜晚。此外，由於地處住宅區，洗衣房的服務時間一直持續到晚上 10 點。 敬請諒解。我們很高興聽到您對住宿感到滿意。歡迎您在東京旅行時再次光臨本酒店。Mystays 上野東前台

非常感谢您选择 Hotel Mystays Ueno East。我们很高兴听到您对我们酒店的住宿总体表示满意。关于床的硬度，这是一个很难回答的问题，因为每个人都有自己的偏好，但我们会牢记这一点，供今后参考。空调只能开关和设置风量，给您带来不便，我们深表歉意。毯子和取暖器可供借用，请下次使用。最后，非常感谢您对我们酒店的评价。 我们期待您的再次光临。

お客様この度は数あるホテルの中からホテルマイステイズ上野イーストをご利用頂きまして誠にありがとうございます。貴重なご意見誠にありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Ueno East.We are glad that you were pleased with your stay at our hotel. If you don't mind, please let us know what you liked next time, and we will use it as a reference for future operations.Last but not least, thank you very much for your review of our hotel.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Ueno East.We are glad that you were pleased with your stay at our hotel. hopefully next timeLast but not least, thank you very much for your review of our hotel.We are looking forward to seeing you again.

感谢您在众多酒店中选择 Mystays Ueno East。感谢您的宝贵意见。 我们将认真考虑您的反馈意见，以便在今后改进我们的服务。最后，非常感谢您在百忙之中抽出时间向我们提出宝贵意见。上野东 Mystays 酒店前台

非常感谢您选择Hotel Mystays Ueno East。也感谢您对我们酒店位置的称赞。但是，我们对您入住期间的Wi-Fi设施和清洁后的状况给客人带来的不便深表歉意。我们有数量有限的Wi-Fi路由器可供客人借用，请在下次有机会使用时与我们联系。 最后，我们期待您再次光临上野东Mystays酒店。

Thank you very much for choosing Hotel Mystays Ueno East. Thank you again for taking time out of your busy schedule to give us your valuable feedback. However, we understand that there were many things that were not perfect during your stay with us. We apologize for any inconvenience caused. We will make every effort to improve our services based on your feedback. Lastly, we look forward to welcoming you back to Hotel Mystays Ueno East when you are in the Ueno Station area.

尊敬的客人， 非常感谢您选择 MYSTAYS 上野东酒店。非常感谢您提出的宝贵意见。从酒店车站前往非常方便，受到其他顾客的一致好评。当您再次来到东京时，请选择HOTEL MYSTAYS 上野东酒店。我们期待见到我们所有的员工。MYSTAYS 上野东酒店前台

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

Front deskthank you for choosing our hotel to stay with us.we are so glad that you are satisfied by our service.we are looking forward to see you again.

Front deskthank you for choosing our hotel to stay with us.we are so glad that you are satisfied by our service.we are looking forward to see you again.

Thank you very much for choosing Hotel Mystays Ueno East. Thank you again for taking time out of your busy schedule to give us your valuable feedback. However, we understand that there were many things that were not perfect during your stay with us. We apologize for any inconvenience caused. We will make every effort to improve our services based on your feedback. Lastly, we look forward to welcoming you back to Hotel Mystays Ueno East when you are in the Ueno Station area.

thank you for choosing our hotel to stay with us.we are so glad that you are satisfied by our service.we are looking forward to see you again.

Thank you very much for choosing Hotel Mystays Ueno East. Thank you again for taking time out of your busy schedule to give us your valuable feedback. However, we understand that there were many things that were not perfect during your stay with us. We apologize for any inconvenience caused. We will make every effort to improve our services based on your feedback. Lastly, we look forward to welcoming you back to Hotel Mystays Ueno East when you are in the Ueno Station area.

非常感谢您选择Hotel Mystays Ueno East。感谢你的赞美之词，感谢你花时间来评论我们的酒店。如果您在我们酒店需要更多的空间，我们推荐您选择高级双人房。 半双人间和标准双人间的空间难免较小，如果您有很多行李或带着孩子，我们建议您选择较大的房间。 (有些房间在某些日期可能会卖完）。最后但同样重要的是，感谢您对我们酒店的评价。 我们期待着再次欢迎您的光临。

Thank you very much for choosing Hotel Mystays Ueno East.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.However, we are very sorry to hear that there were some things that were not perfect during your stay with us. Please do not hesitate to let us know if there is anything we can do to improve your stay.We look forward to welcoming you back to Hotel Mystays Ueno East when you are in the Ueno Station area again.

非常感谢您选择Hotel Mystays Ueno East。但是，我们很遗憾地听到你所住的房间有一些损坏。 我们将检查损坏的细节，并将通过承包商采取行动进行修复。我们期待着在您再次访问上野站地区时，欢迎您再次光临Hotel Mystays Ueno East。

Dear Guest, Thank you for your good review of our hotel. We are very grateful that you enjoyed your stay at our hotel. We look forward to seeing you again.

お客様へ、ホテルの良いレビュー、ありがとうございます。我々のホテルで滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

Thank you very much for choosing Hotel Mystays Ueno East.We are glad to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.However, we sincerely apologize for any inconvenience caused to our guests regarding the cleaning. We will instruct the staff member who was in charge of this issue again, and of course, we will share this information with our cleaning staff to ensure that even the smallest of details are cleaned properly.We will continue to do our best to make the hotel more comfortable for our guests based on the feedback we have received from our guests.We look forward to welcoming you again.

敬爱的顾客，非常感谢您本次光临HOTEL MYSTAYS UENOEAST。更感谢您与我们分享您宝贵的意见。

非常感谢您本次光临HOTEL MYSTAYS UENOEAST。更感谢您与我们分享您宝贵的意见。全体工作人员真诚期待您的再次入住。

この度はホテルマイステイズ上野イーストをご利用いただき、誠にありがとうございます。お客様がご満足いただけたようで何よりでございます。また当館への評価もありがとうございました。今後もスタッフ一同日々精進してお客様に快適にお過ごしいただけるホテルを目指して頑張ってまいります。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

ReceptionThank you very much for using HOTEL MYSTAYS Ueno East.We are glad that you were satisfied with your stay at our hotel.If you have another chance, please use our hotel.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing Hotel Mystays Ueno East.However, we deeply apologize for any discomfort caused by inadequate room cleaning. Although we take the utmost care in cleaning and checking our rooms for the comfort of our guests, we are very sorry that we did not meet your expectations. We sincerely apologize for not meeting your expectations. We will reconfirm our operations and retrain our staff. We would be delighted if you could use our facility again. We all look forward to serving you again. We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to write this message.

非常感谢您选择Hotel Mystays Ueno East。 但是，对于房间的大小给客人带来的不便，我们表示歉意。我们酒店的房间相对来说比高级双人房（标准双人房11平方米）要大一些。 (标准双人房11平方米，高级房14平方米）。我们希望这将是您下次入住我们酒店时感兴趣的地方。我们期待着再次欢迎您的光临。Mystays酒店上野东接待处

thank you for choosing our hotel to stay with us.and thank you for your review about our hotel.the score look like average, if you have any request and question to make your stay better, please ask us freely.we look forward to see you again.