非常感謝您入住我們酒店。 另外，感謝您的寶貴回饋。我們飯店一樓只有一間豪華雙床房。 我記得訂房網站上說房間在一樓。關於塔景房，本飯店不出售塔景房。 請注意，較高樓層的客房可能無法提供。

Thank you for sharing your feed back.We're delighted to hear you enjoyed your stay at HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho.It would be a pleasure to welcome you back on your next visit to the area.

Dear Guest,Thank you for staying at Hotel Mystays Hamamatsucho.We are very happy to hear that you had a satisfying stay.Room rates fluctuate with demand and can be expensive or inexpensive depending on timing.Thank you for your review.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing to stay at Hotel Mystays Hamamatsucho out of the many lodging facilities available. We also thank you very much for taking time out of your busy schedule to give us your feedback.As you mentioned, our hotel is conveniently located about a 5-minute walk from JR Hamamatsucho Station and about a 3-minute walk from Tokyo Metro Daimon Station.Also, Tokyo Tower is a 15-minute walk from the hotel, and from some rooms on the upper floors of the hotel, a portion of Tokyo Tower can be seen from the windows.We are so glad to hear that you had a comfortable stay at our hotel. We hope we can serve you again at our hotel in the near future.

Dear Guest,Thank you for staying at Hotel Mystays Hamamatsucho. We also thank you for taking the time to write a review.We hope you will consider our hotel during your next travels nearby us.

この度は、ホテルマイステイズ浜松町へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。高評価を賜り嬉しく存じます。また東京エリアへお越しの機会がございましたら、ぜひ当ホテルをご検討くださいますと幸いです。

非常感謝您入住MYSTAYS 濱松町酒店。得知您在入住期間過得舒適，我感到非常欣慰。 酒店距離地鐵站和 JR 站僅幾步之遙。 我認為作為商務和觀光的據點非常方便。 如果您再次來到該地區，請使用我們的酒店。 非常感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。MYSTAYS 濱松町酒店前台

非常感谢您本次光临HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho。更感谢您与我们分享您宝贵的意见。非常感谢您对肯定与好评。为顾客提供至上的服务是我们的目标和荣幸。非常高兴能让您本次入住有非常舒适感受。衷心期待您的再次入住。

Thank you very much for staying at Hotel Mystays Hamamatsucho.We are happy to hear that your stay with us was satisfactory.Our hotel has excellent accessibility, making it easy to get to various locations.We hope that you will visit us again when you come back to the area.Thank you for your review.

この度は、ホテルマイステイズ浜松町へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。最高評価を賜り、嬉しく存じます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Dear Guest,Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS　Hamamatsucho. Our hotel is a 5-minute walk from JR Hamamatsucho Station, Tokyo Monorail Hamamatsucho Station, and Toei Subway Daimon Station.Thank you for your positive evaluation of our cleaning and staff.We sincerely appreciate your warm compliments. Every staff member at our hotel will continue to strive to provide the best services for our guests.We hope you will choose our hotel again in the future.

Thank you for staying with Hotel Mystays Hamamatsucho. Also Thank you for taking the time to leave us a review.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay.We look forward to seeing you again in Japan.

この度は、ホテルマイステイズ浜松町へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。最高評価を賜り、嬉しく存じます。また浜松町エリアへお越しの機会がございましたら、ぜひ当ホテルをご検討いただけますと幸いです。

この度はホテルマイステイズ浜松町をご利用頂き誠にありがとうございます。お客さまからのスタッフへのお褒めのお言葉大変うれしく存じます。お客様のお言葉に甘んじることなくより良いサービスをご提供できるよう精進してまいります。また東京にお越しの際は空港からもアクセスが良いのでぜひ当館をご利用頂ければと思います。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Hotel Mystays HamamatsuchoFront

敬爱的顾客，非常感谢您本次光临HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho。更感谢您与我们分享您宝贵的意见。我們的酒店距離 JR 濱松町站和地鐵大門站有 5 分鐘的步行路程。 酒店周邊超市、便利店、咖啡廳、居酒屋等餐飲眾多。非常高兴能让您本次入住有非常舒适感受。衷心期待您的再次入住。

Thank you for visiting Hotel Mystays Hamamatsucho. We are glad you enjoyed your stay. We look forward to welcoming you again. Best regards

Dear, Guest.Thank you for choosing Hotel Mystays　Hamamatsucho.Thank you for your review. We are glad you enjoyed your stay.

酒店裡沒有餐廳,但是因為多所以認為沒有困難。看到房間很舒服，我鬆了一口氣。希望您再次來東京時，能考慮我們的酒店。

Thank you for choosing Hotel Mystays hamamatsucho.We are glad you enjoyed your stay.Thank you for taking the time to post this review.We look forward to welcoming you again.Best regards,

Thank you for choosing Hotel Mystays hamamatsucho.Thank you for your review.We are glad you enjoyed your stay.We look forward to welcoming you again.Best regards,

非常感谢您选择Hotel Mystays Hamamatsucho。我们也想再次感谢您的宝贵反馈。你所住的高级大床房是一个16平方米的宽敞房间，不过根据房型的不同，房间大小也有所不同。听到你有一个舒适的住宿，我们感到非常欣慰。我们期待着再次欢迎您的到来。滨松町神秘酒店前台

Thank you very much for choosing Hotel Mystays Hamamatsucho.We are glad to hear that you were satisfied with our services.We sincerely look forward to welcoming you again.We look forward to serving you again.

Thank you for choosing Hotel Mystays Hamamatsucho.Thank you for your review.We are glad you enjoyed your stay.We look forward to welcoming you again.Best regards,

Thank you for choosing Hotel Mystays hamamatsucho.We are glad you are satisfied.We look forward to seeing you again.Best regards.

Dear guest, Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho and sharing your review with us.We strive to provide better service.Best regards.HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho Reception.

Dear guest, Thank you very much for staying at MYSTAYS Hamamatsucho and sharing your comments about your recent stay with us. We are glad that you enjoyed our hotel overall. We keep trying to meet our guests' expectations. Best regards, HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho Reception.

Dear guest, Thank you very much for staying at MYSTAYS Hamamatsucho and sharing your review of your recent stay with us. We are glad that you enjoyed our hotel overall and hope you had a great time in Japan. We keep trying to meet our guests' expectations. Thank you for your time and we all look forward to welcoming you back in future. Best regards, HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho Reception.

Dear guest, Thank you very much for your stay at HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho. We are very glad that you enjoyed your stay. We look forward to seeing you again soon. Best regards,

Dear guest, Thank you for staying at our hotel. We sincerely appreciate your warm remarks and hope to see you at our hotel again in the future. We hope to see you again at HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho on your next trip.

この度はホテルマイステイズ浜松町にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。 今後ともお客様の定宿となれますようスタッフ一同精進して参ります。 お近くにお立ち寄りの際は是非当館をご用命くださいませ。

この度はホテルマイステイズ浜松町にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。 今後ともお客様の定宿となれますようスタッフ一同精進して参ります。 お近くにお越しの際は是非当館をご用命くださいませ。

Dear guest, Thank you for your stay at HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho. We are glad you enjoyed your stay. We hope to see you again soon. Best regards,

尊貴的客人您好， 感謝您百忙之中對於此次入住體驗所提出的反饋意見。MYSTAYS酒店位於山手綫以及大門站等東京都内重要交通樞紐附近，交通發達，便於出行。另外，酒店附近區域内各式料理餐廳應有盡有，還有全家等超商供您利用選擇。 至於您提到的關於東京鐵塔的問題，酒店位於東京鐵塔這一日本代表性地標附近，但并非所有房間都可看到鐵塔。客房只有部分限定房间類型可以看到东京铁塔，称为铁塔景观房，至于其他房間類型则为看不到铁塔的房间。因此，如您想要入住能够看得到东京铁塔的房间，需要提前自行预约带有东京铁塔景观的房间(相应费用也比一般房间高)，否则将为普通房间。期待您今後的預約和入住，我們將致力於竭誠爲您服務。

この度はホテルマイステイズ浜松町にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。 今後ともお客様の定宿となれますようスタッフ一同精進して参ります。 お近くにお越しの際は是非当館をご用命くださいませ。 再度お客様のお目にかかれる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Dear Guest, Thank you for staying with HOTEL MYSTAYS Hamamtsucho. We deeply apologize for the trouble and inconvenience caused by air conditioner. We are examining the situation closely and fix it. We can serve better the next time. We appreciate taking the time to write to us. We sincerely hope to welcome you again at our hotel. Best Regards, HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho

この度はホテルマイステイズ浜松町にご宿泊頂きまして誠に有難うございます。 ご多用の中、ご評価いただき重ねて御礼申し上げます。 ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。 今後ともお客様の定宿となれますよう、スタッフ一同精進して参ります。 お近くにお越しの際は是非当館をご用命くださいませ。

您好 非常感谢您给我们酒店的好评，也很荣幸为您提供服务。希望在您的下次旅中还能够为您提供服务。 谢谢

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel. We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again soon. Sincerely, Masakazu　YAJIMA HOTEL MYSTAYS HAMAMATSUCHO

Dear Guest, Thank you for staying with HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho. Your kind words are great to hear and further encouragement to make every stay a great one. We hope that you will choose HOTELMYSTAYS Hamamatsucho when you come to visit again. Best Regards, HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho

お客様へ、 ホテルの良いレビュー、ありがとうございます。我々のホテルで滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。 ホテルマイステイズ浜松町

親愛的貴賓， 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。 HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho

親愛的貴賓， 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。 HOTEL MYSTAYS Hamamatsucho

"Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel. We are glad that you enjoyed your stay. We hope to see you again very soon. Sincerely,

お客様へ、 フイードバックにお時間を頂きありがとうございます。またお会いできるのをお待ちしています。