主要部分的開頭

 

 

智游網®-滙豐卓越理財聯名計畫條款和條件(於2016121更新)
___________________________________________________________________________________________________________

 

智游網-滙豐卓越理財聯名計畫(“聯名計畫”)由Expedia, Inc.根據其自行決定提供,且僅對符合以下條件的居住於香港的個人開放: (a) 達到個人居住所在省份/地區的法定年齡;(b)擁有有效電子郵箱;(c)為滙豐銀行全球服務(英國)有限公司(“滙豐銀行”)和/或任何滙豐集團成員的客戶且持有香港發行的滙豐銀行卓越理財萬事達卡;且(d)已經於2018年12月1日前註冊加入聯名計畫(下稱“會員”)。“滙豐集團成員”指:滙豐控股有限公司及下列不時的任何法律實體:(1)滙豐控股有限公司(或其一家或多家子公司,或該等實體的繼任控股公司或子公司)擁有其至少百分之五十(50%)的有表決權股份的實體,或(2)滙豐控股有限公司或其任何居間控股公司或居間子公司擁有其控股權益的實體,或(3)滙豐控股有限公司(或其任一子公司,或該等實體的繼任控股公司或子公司)可直接或間接對其行使管理控制權的實體,即使滙豐控股有限公司(或其任一子公司,或該等實體的繼任控股公司或子公司)所持股份可能不足百分之五十(50%)且被禁止持有更多股權,或(4)滙豐銀行不時通知的法律實體。

加入聯名計畫後,已根據本條款和條件按照要求註冊加入聯名計畫的會員將于其註冊加入聯名計畫之日起自動成為Expedia+計畫的“金牌”會員,直至金牌會員身份終止日。即,該等會員可以就通過Expedia.com.hk預訂並完成符合資格的旅行獲得Expedia+積分(下稱“Expedia+積分”或“積分”),並使用可用積分兌換旅行禮遇,具體取決於本條款和條件及符合資格的旅行和禮遇專案的供應情況。必須完成符合資格的旅行方可獲得Expedia+積分。即,您或其他旅客必須在使用您的智遊網帳戶(下稱“帳戶”)預訂行程後入住預訂的酒店、完成預訂的航班行程、使用您預訂的租賃車輛或使用您預訂的活動票據或優惠券並付費。本條款和條件中的“您”和“您的”指任何會員和任何有資格參加聯名計畫的客戶。

某些聯名計畫優惠活動和會員禮遇可能無法提供給非香港居民的會員。智游網保留隨時因任何原因或沒有原因而中止或修改聯名計畫和/或Expedia+計畫和/或本條款和條件的權利,以及限制向任何人士提供聯名計畫的權利。Expedia+計畫、聯名計畫和/或本條款和條件發生中止或修改時,智遊網將提前合理時間通知您並向您提供終止您的協議的權利。如果出現涉及聯名計畫的欺詐行為或濫用行為,公司保留根據其自行決定採取適當的行政和/或法律行動(包括但不限於終止聯名計畫)的權利。

如果會員居住地所在省份/地區或國家的法律禁止,則聯名計畫的會員身份無效,且聯名計畫的會員身份可能會因符合該等法律法規而進行必要的變更。

智游網有權根據其自行決定隨時修改聯名計畫適用的任何條款和條件,包括但不限於入會條件、Expedia+積分獲取和兌換規則(包括Expedia+積分的獲取或兌換比例)、積分過期政策、精英會員計畫以及可獲取和兌換積分的產品和服務,即使該等變更可能會對您使用您已經獲得的任何積分或禮遇的能力產生影響。如需修改本條款和條件,我們會在修改生效前提前至少30天通過在網上發佈修改後的條款和條件通知您。您有權拒絕修改並撤銷或取消參與聯名計畫,而且無需支付任何費用、罰款或取消賠償;您只需在修改生效後30天內使用通知內的資訊向我們發送一份通知,說明您的決定即可。

如果發現會員干擾聯名計畫運行、違反本條款和條件或者以欺詐或欺騙的方式行事,智遊網保留根據其自行決定取消其會員資格的權利。任何會員破壞聯名計畫合法運行的企圖均可能違反刑法和民法。一旦發生此類行為,智遊網保留在法律允許的最大範圍內向該會員尋求損害賠償的權利。智遊網未執行本條款和條件的任何規定概不構成其對該規定的放棄。智遊網不作任何關於聯名計畫的保證、擔保或陳述。

您豁免智游網及其關聯公司和合作夥伴對於Expedia+積分的獲取、兌換和使用(包括任何獎勵在收到後的可能丟失、被盜或損壞)的任何責任。智游網的供應商與聯名計畫的管理無關,也不負有任何責任。

如果本條款和條件的英文版本與任何其他語言的譯文之間存在任何不一致之處,應以英文版本為准。

 

聯名項目終止

聯名計畫將於2019年2月1日終止,除非智遊網根據其自行決定,決定於另一日期終止聯名計畫(“聯名計畫終止日”)。智游網可隨時終止聯名計畫。聯名計畫終止後,自聯名計畫終止日起的90天內,您仍可使用您帳戶中的剩餘可用積分。超出此日期,則所有積分作廢,不予補償。

如果您繼續參與聯名計畫,則表示您接受對本條款和條件的任何變更。您應負責跟進瞭解智遊網可能對本條款和條件作出的任何變更。

在您的個人金牌會員身份終止日後,您需滿足適用於Expedia+計畫的資格標準以保持Expedia+會員身份(請參見https://www.expedia.com.hk/loyaltyrewards/pages/info-rewards/expediarewards/terms.htm?pageName=page.Rewards.Terms瞭解更多詳情)。如果您未能于金牌會員身份終止日及之後滿足該等Expedia+資格標準,則您的Expedia+“金牌”會員身份將被中斷或在您滿足特定資格標準的前提下被修改為另一種Expedia+會員身份(視情況而定)。在您的個人金牌會員身份終止日之後,您在Expedia+計畫中的會員身份將受限於Expedia+計畫的條款和條件,該等條款和條件請見https://www.expedia.com.hk/loyaltyrewards/pages/info-rewards/expediarewards/terms.htm?pageName=page.Rewards.Terms。

 


 

聯名項目禮遇

 

作為聯名計畫的會員,您將享受下列禮遇:

 

  1. Expedia+計畫中的“金牌”會員身份,期限為自您註冊加入聯名計畫之日起的12個日曆月或至2019年2月1日(以較早者為准)(您的“金牌會員身份終止日”),該會員身份可享受下列禮遇:

 

  1. Expedia+獎勵積分:Expedia+金牌會員可在所有可獲取的基本積分的基礎上額外獲取30%的獎勵積分。獎勵的Expedia+積分將在您預定的時候以待處理狀態放入您的帳戶,並且將在旅程結束後根據下面的積分入帳/對賬表中規定的時間變為可使用狀態。 
  2. Expedia+VIP專屬獎勵積分:Expedia+金牌會員可就符合條件的酒店或酒店套餐在具有Expedia+VIP專屬標誌的酒店下榻獲得250分的獎勵積分。獎勵的Expedia+積分將在您預定的時候以待處理狀態放入您的帳戶,並且將在旅程結束後根據下面的積分入帳/對賬表中規定的時間變為可使用狀態。參與Expedia+VIP專屬酒店網路的酒店可隨時變更,恕不另行通知。 
  3. 專屬酒店便利設施:Expedia+金牌會員可在參與全球Expedia+VIP專屬酒店網路的酒店獲得專屬酒店便利設施。便利設施可因酒店的不同而不同。參與Expedia+VIP專屬酒店網路並提供專屬便利設施的酒店可隨時變更,恕不另行通知。某一指定酒店提供的便利設施亦可能會發生變更。專屬便利設施旨在面向帳戶主持有人,且僅可根據酒店的決定和設施可用情況向在Expedia+金牌會員帳戶下預訂的其他旅客提供。 
  4. Expedia+VIP專屬酒店升級:Expedia+金牌會員可于入住時在參與全球Expedia+VIP專屬酒店網路的酒店獲得升級服務(但受限於酒店當時的客房預訂情況)。您可在預訂時通過在Expedia.com.hk網站上查找Expedia+VIP專屬標誌找到參與酒店。Expedia+VIP專屬酒店升級旨在面向帳戶主持有人,且僅可根據酒店的決定和客房預訂情況房間可用情況向在Expedia+金牌會員帳戶下預訂的其他旅客提供。 
  5. 優先客戶服務:Expedia+金牌會員可以在聯繫Expedia客戶服務時將獲得優先電話接入和加速服務。 
  6. 專屬Expedia+金牌會員優惠活動:Expedia+金牌會員將定期享受專屬優惠活動。 
  7. 通過Expedia當地專家®在夏威夷和奧蘭多獲得來自專用門房服務的專屬權益。可能有限制條件。受限於Expedia自主決定的變化。折扣不適用於Expedia.com.hk上的活動預訂項目。

 

  1. 自您註冊加入聯名計畫之日起至聯名計畫終止日期間,您可就精選獨立酒店預訂不限量兌換九折優惠券,前提是您已點擊聯名計畫頁面或已使用有效的網址進入聯名計畫頁面並通過聯名計畫頁面登錄您的帳戶進行預訂。每張優惠券僅可使用一次且每次預訂僅可使用一張優惠券。使用該等優惠券必須符合適用的優惠券條款和條件,該等條款和條件請見 https://www.expedia.com.hk/g/rf/hsbc-premier-hk-tnc?langid=3076

 

註冊加入

為獲得聯名計畫的禮遇,您必須訪問www.expedia.com.hk/HSBCPremier(“聯名計畫頁面”)。 在聯名計畫頁面,您必須:(a)創建一個新的帳戶(如果您此前沒有帳戶);或(b)登錄您已有的帳戶。為確保您是滙豐卓越理財萬事達卡的持有人並因此有資格享受聯名計畫的禮遇,在您首次通過聯名計畫頁面創建新的帳戶或登錄您已有的帳戶時,您需輸入您的滙豐卓越理財信用卡卡號的前6位元數字。然後智遊網將根據滙豐銀行提供的BIN詳細資訊驗證您的BIN資訊從而通過您的身份認證。您還需要確認您已經閱讀並接受智遊網就www.expedia.com.hk的網站使用條款、智遊網的隱私政策(https://www.expedia.com.hk/p/corporate/privacypolicy)和本條款和條件。一旦完成上述註冊加入步驟,您將被視為聯名計畫的會員。

您必須在預訂前已是註冊會員而且必須在預訂前登錄您的帳戶方可根據聯名計畫就在智遊網進行的預訂獲得Expedia+積分。如果您未在預訂前登錄您的帳戶,則在Expedia.com.hk進行的預訂將無法獲得積分。如果您在結束旅行之前但在預訂之後成為聯名計畫的註冊會員,該預訂同樣將無法獲得積分。

作為聯名計畫的註冊會員,您將會通過電子郵件定期收到帳戶服務快訊。會員可以在Expedia.com.hk的“Expedia+ 活動”頁面退出聯名計畫。退出之後,獲取和兌換Expedia+積分的功能將被停用。如果您退出聯名計畫,您將無法繼續訪問您的對帳單資訊,未來的預訂也不會再累積Expedia+積分,且之前累積的所有Expedia+積分均無法進行兌換。退出會員計畫時,您帳戶中的所有積分會在退出日期滿十四(14)天之後過期。

 

積分獲取

智游網僅向通過該帳戶進行了滿足條件的預訂的帳戶所有者獎勵積分。其他人通過您的帳戶進行的預訂也可以為您累積積分。

完成符合條件的預訂後,預期數量的待獎勵Expedia+積分將處於待處理狀態。如上所述,並且為了明確起見,“已完成的旅行”是指您或其他旅客通過您的帳戶預訂後,必須入住預訂的酒店、完成預訂的航班行程或使用您預訂活動票據或優惠券並且付款。待處理的Expedia+積分不可用於兌換。旅行完成之後,根據以下入帳/對賬表中所確定的時間週期,積分將會從待處理狀態變為可用狀態。一旦Expedia+積分處於可用狀態,會員即可將其用於兌換。待處理的Expedia+積分數量在預訂時根據預訂和完成的行程的詳細資訊進行計算。變更或取消已預訂的行程可能導致計算出的預期待處理積分數量與針對該行程發放至會員帳戶的最終積分數量有所差異。對於供應商收取的更改或取消費用,您無法獲得Expedia+積分。

智游網保留隨時撤銷針對未使用旅行專案累積或獎勵的任何待處理或可用Expedia+積分的權利。如果會員收到來自智遊網或旅行供應商的退款,Expedia+積分將被撤銷。通過欺詐、冒充或虛假資訊獲取的積分將被智遊網撤銷。

智游網有權監控所有會員帳戶活動。如果您的Expedia+帳戶有欺詐、濫用或可疑活動的跡象,智遊網可能會立即關閉或凍結您的帳戶,且您可能會失去已累積的Expedia+積分。如果您從事了任何欺詐活動,智遊網保留採取一切必要法律行動的權利,且有理由沒收通過欺詐活動兌換的禮遇。此外,您可能需承擔智遊網的金錢損失,包括訴訟費用和損害賠償,且您將被取消今後參加Expedia+計畫的資格。如果發現預訂中存在欺詐,相應的Expedia+積分將被撤銷,與此類欺詐性預訂有關的帳戶將被凍結,且不得再獲取積分或參加兌換活動。如對帳戶凍結或Expedia+積分撤銷有異議,請撥打+852 3077 4857聯繫智游網客戶支援。

如果您的帳戶顯示的Expedia+積分數量與智遊網決定獎勵的積分數量不符,智游網保留增加或減少您的積分餘額的權利。如果懷疑您的帳戶成為任何可疑活動的目標,請立即撥打+852 3077 4857聯繫智游網客戶支援。如果您被確定為欺詐行為的受害者,您已獲取的積分可能被轉移到新帳戶中。

您可以通過您的“Expedia+ 活動”頁面查看積分累積和兌換活動。Expedia+積分和禮遇不具任何現金價值,也無法交易或兌換成現金。Expedia+積分不得讓與、出售、轉讓和/或抵押給任何協力廠商。您對Expedia+積分不享有財產權或其他法定權益。您須自行承擔可能與參加Expedia+和兌換任何禮遇有關的任何個人納稅義務。

如果會員認為其在預訂後收到的Expedia+積分數量有誤,則必須在旅行完成之日起九十(90)天內撥打+852 3077 4857聯繫智游網客戶支援。智遊網將最終決定是否對相關旅行作任何類型的積分調整。只有在旅行完成之後,且在以下積分入帳/對賬表中所指定的時間段內,方可手動將Expedia+積分從待處理狀態變為可用狀態。

 

積分入帳/對賬

如上所述,在完成旅行並確認付款之前,預期數量的待獎勵Expedia+積分將處於待處理狀態。積分從待處理狀態變為可用狀態可能需要的時長請參見下表。

符合條件的預訂

積分確認時間

飛行行程

旅行完成後30天

在預訂時付款的酒店

旅行完成後30天

在入住時付款的酒店

旅行完成後35天

活動

旅行完成後30天

 

有資格獲取Expedia+基礎積分的旅行項目

您可以按“禮遇”頁面(網址為https://www.Expedia.com.hk/rewards/howitworks#benefits)上不時規定的比例獲取積分。 登錄您的帳戶後,您可以通過在Expedia.com.hk預訂下列符合條件的某一旅行專案來獲取積分:

飛行行程

酒店

活動及服務

 

不包括的項目

以下旅行項目符合條件,無法累積Expedia+基礎積分:

保險

租車

 

獎勵積分優惠活動

智遊網可能不時提供獲取額外Expedia+積分獎勵的機會。為了就已預訂和已完成的旅行獲取獎勵Expedia+積分,您必須滿足與具體獎勵優惠活動相關的所有適用條款和條件。預訂時,獎勵的Expedia+積分會以待處理的狀態計入您的帳戶,積分將在完成旅行後根據上述入帳/對賬表中指定的時段從待處理狀態轉變為可用狀態,但具體的優惠條款和條件中另有規定的情況除外。Expedia+積分獎勵優惠活動同樣適用於變更後的預訂,前提是變更後的預訂仍然符合優惠活動的全部要求和條件。積分獎勵優惠活動不適用於已取消的預訂。優惠活動僅限優惠活動接受者使用,不可轉讓。獎勵積分優惠不可兌換現金。如有相關法律禁止,則獎勵積分無效。

 

積分過期

只要您的帳戶至少每十八(18)個月通過Expedia.com.hk進行了符合條件的訂購或兌換活動,您的Expedia+積分即不會過期。“符合條件的訂購或兌換活動”指已預訂且已完成的符合條件的Expedia+旅行專案,並且積分已經確認,或指通過您的帳戶進行的旅行禮遇兌換。如果連續十八(18)個月內未進行符合條件的訂購或兌換活動,則您帳戶中的所有積分將會過期。過期的Expedia+積分不可恢復。

 

積分兌換

Expedia+積分可用于兌換智游網特惠價酒店的預訂。 積分不可兌換現金,也不具有現金價值。

處於待處理狀態的Expedia+積分不可用於兌換Expedia+優惠券。 在Expedia.com.hk上兌換積分無需繳納手續費。積分只能兌換符合條件的智遊網旅行相關產品和服務(由智游網自行確定)的訂購。智遊網將從您的帳戶餘額中扣除您選擇用於符合條件的訂購的積分數量。如果您的積分不足以完成符合條件的訂購,您可以使用符合條件且與您帳戶關聯的信用卡繼續完成交易。智游網可自行決定是否允許您同時使用積分和符合條件的優惠券。


酒店兌換

會員可兌換可用的Expedia+積分用於支付智游網特惠價酒店的部分或全部費用,包括稅費和手續費。通過兌換積分預訂酒店時,積分在Expedia+VIP專屬酒店的兌換價值是非Expedia+VIP專屬酒店的兩倍。至少需要3,500個可用積分方可進行兌換。預訂時,只有向智遊網的付款可用積分兌換。積分不得用於支付取消或變更罰款、已預付費的預訂或其他雜費。

 

 

 

返回頁首