Thank you very much for the response.we hope you were satisfied with the stay with us.when you come to karuizawa again,we always waiting for you.Thank you.

Thank you for staying with us.We are so glad to hear that you were satisfied stayed at IkoI Villa.We are waiting for you visit us again.

Thank you for taking the time to provide us with your feedback. We are very happy to receive high evaluations from our guests, and we will continue to strive to make our facilities even better in the future.Thank you very much for choosing Ikoi Sanso.

Thank you for taking time to write a review. How was your stay at Ikoi Sanso? Did you have a time?We are very happy to receive the high evaluation from our customers. We are looking forward to see you again.

感謝您提出寶貴意見。 如果還有機會，請使用它。我們將盡最大努力提供物有所值的服務。

Thank you for staying at Ikoisanso. Also thank you for the your compliments.Hope you had a great time during your stay at our hotel.Best Regards,Ikoisanso

所有員工都很高興您在入住期間感到滿意。我們將繼續製造令客戶滿意的設施。我們期待再次見到您。

您好，非常感謝您本次入住いこい山荘 您中肯的評價是對我們全體員工最大的鼓勵。 我們的餐飲服務在入住的2天前都可以進行預約、更改或取消，您只需提前信息同我們聯絡即可。 很遺憾我們的晚餐服務沒有令您滿意，我們會多加反思。餐飲內容會采用當季食材，內容是變化的，希望能夠提供讓更多人喜歡的餐食。 我們的大浴場也在不斷嘗試如何能為賓客提供更加優質的入住體驗，近期更換了藥浴人工溫泉，希望能給諸位帶來不同的體驗。 輕井澤四季如畫，隨時歡迎您的再次光臨。最後，全體員工再次向您表達誠摯的謝意。 いこい山荘

您好，非常感謝您本次入住いこい山荘 您的好評是對我們全體員工最大的鼓勵，我們將繼續保持，力求為廣大賓客提供更加優質的服務。 本次新型肺炎的影響，沒有機會同您全部夥伴見面我們深表遺憾。 希望下次您諸位可以更好的享受在輕井澤的旅行。祝您和家人平安健康。 いこい山荘

您好，非常感谢您本次光临いこい山荘。 感谢您对山庄的点评！您宝贵的意见对我们非常重要。今后我们也将不断提升服务质量，力求为广大宾客提供更加优质的入住体验。

您好，非常感谢您本次光临いこい山荘。 感谢您对山庄的点评！您宝贵的意见对我们非常重要。今后我们也将不断提升服务质量，力求为广大宾客提供更加优质的入住体验。

您好，感謝您本次入住いこい山荘。 我們很抱歉給您的這次入住留下了不愉快的印象，我們對此深表遺憾。 我們會將您的意見傳達給全體員工，並努力監督、改正，不會讓此類不愉快的經歷再次出現。 非常感謝您提出的寶貴意見，這對於我們的設施的改良改進非常重要。 輕井澤四季如畫，隨時歡迎您再次光臨。希望下次能夠向您展示更好的我們。 いこい山荘

您好，感謝您本次入住いこい山荘。 您對員工服務的中肯評價是對我們全體員工最大的鼓勵。 很高興和式房間給您留下了很好的印象，我們也有含衛浴的房型可供選擇。由於旅館為昭和時代留下來的老物件，純木制結構可能在隔音方面不是很出色，我們也在努力尋找解決辦法。 非常榮幸您對我們的早餐感到滿意。另外接駁服務能夠幫助到您我們也很開心。 期待同您的再次會面，感謝您。 いこい山荘

Thank you for using Ikoisan-so. In addition, I am very happy to receive words of praise to the staff of the hotel. If you have the opportunity to come to Japan again, please use Ikoisanso. Thank you very much for your valuable opinions and use.

Dear guest, Thank you for staying at Ikoisanso. Also thank you for many compliments and the location guidances. Yes we are always take caring all of our guests and try to give the best experience to them by giving various services. We are always concerning about the Cleanliness. And keep continuing. We are providing both local & western menus for the breakfast & dinner. Guests can choose by your self whatever you like. There are lots of sightseeing places around our hotel. Hope to see you again in different seasons. Thank you again. Best Regards Ikoisanso

您好，非常感謝您本次入住いこい山荘。 您中肯的評分是對我們全體員工最大的鼓勵，我們將不斷努力，力求為廣大賓客提供更加優質的服務。感謝您！祝您新年快樂，闔家幸福。 いこい山荘

您好，非常感謝您本次入住いこい山荘。 感謝您在百忙之中抽出時間為我們填寫寶貴的評價。很高興我們的員工服務能夠令您滿意。也感謝您指出設備上的不足，我們正在施行對應方法，希望下次光臨時，能向您展示更好的我們。感謝您！祝您新年快樂，闔家幸福。 いこい山荘

Dear guest, Thank you for staying with us. Also thank you for many compliments. We hope you enjoy your journey this time. Looking forward to see you again in different seasons. We are hope to give the best services to our guests. Thank you again. Best Regards, Ikoisanso

您好，非常感謝您本次入住いこい山荘。 感謝您在百忙之中抽出寶貴的時間為我們填寫評價。 我們的酒店位於中輕井澤星野旅遊區，星野溫泉、石之教堂、高原教會等觀光景點都在步行15分鐘圈內。 前往輕井澤站前景區，可以在酒店前的湯川巴士站乘坐巴士，或前往中輕井澤車站乘坐「しなの鉄道」電車也可以到達。 具體的乘車方式以及時刻表可以在前臺咨詢詳情。另外前臺也可以幫忙預約計程車。 希望下次您來，可以為您提供更多的幫助。 いこい山荘

Thank you for staying at Ikoi Sanso this time. Thank you for the high evaluation. If you have the opportunity to come back to Japan, please come to Ikoisanso.

您好，非常感謝您本次入住いこい山荘。您中肯的評價是對我們全體員工最大的鼓勵。今後我們也將不斷提升服務質量，為賓客提供更優質的入住體驗。期待您的再次光臨。 いこい山荘

您好，非常感謝您本次光臨いこい山荘。 您中肯的評價是對我們全體員工最大的鼓勵。今後我們也將不斷提升服務質量，為賓客提供更加優質的入住體驗。 同時，本山荘也為再次入住的賓客提供Onedrink服務。期待您的再次光臨。 いこい山荘

非常感謝您光臨。我們會繼續努力。下次再來我們有優惠。謝謝！

非常感谢您的光临！我们会继续努力。下次再来我们有优惠。谢谢！

thank you so much for staying with us! We hope to see you again in different seasons.

thank you so much for staying with us! We have special discount for you next time. Look forward to serving you again!

Thank you for staying at Ikoi Sanso. Also, we are very pleased that we gained a high reputation. If you have the opportunity to come to Japan again, please come to Ikoi Sanso. I'm looking forward to seeing you again.

この度は、いこい山荘をご利用いただきまして、ありがとうございました。次回ご利用頂く際は、更に満足を頂けるとよう、サービスの向上に努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

thank you so much for staying with us! We have special discount for repeat guests. Hope to see you again in different seasons.

この度は、いこい山荘をご利用いただきまして、ありがとうございました。次回ご利用頂く際は、更に満足を頂けるとよう、サービスの向上に努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

thank you so much for staying with us! We have special discount for repeat guests. Hope to serve you again in different seasons!

感謝您入住Ikoi Sanso。 感謝您對該服務和房間的意見。 我們將努力提供比現在更好的服務。我們還將專注於改善設施。 非常感謝您這次寶貴的意見。 下次來日本的時候請來輕井澤。

非常感謝您的光臨。我們會繼續努力，下次再來我們有優惠。謝謝

非常感謝您的光臨！我們會繼續努力，下次再來我們有特別優惠。輕井澤四季都很美麗！謝謝！

非常感謝您的光臨！我們會繼續努力。輕井澤四季都很美麗。下次再來我們有優惠！

非常感謝您的光臨！我們會繼續努力，希望可以再次為您服務。下次再來我們有特別優惠！

非常感謝您的光臨！我們會繼續努力。希望可以再次為您服務。下次再來我們有優惠！

Thank you for staying at Ikoi Sanso. Thank you for your high evaluation. If you have the opportunity to come back to Karuizawa again, please come to Ikoisanso.

這次是貴重的意見謝謝。 吃飯好吃，環境好，房間也請發出聲響好也感到非常高興。 據說在意來自2層的聲音的,不過每天考慮著，改善。 如果您能說出來，將在您入住期間進行清潔。 貴重的意見謝謝。 還有，請投宿謝謝。

thank you so much for staying with us. We have special offer for repeat guests. pls feel free to call us. Hope to see you again i different seasons!

thank you so much for staying with us. We have special offer for repeat guests.

非常感謝您的光臨！我們會繼續努力。下次再來我們有優惠。謝謝！

Thank you so much for staying with us. We will keep improving our facility and hope to see in different season.

Thank you so much for staying with us! We look forward to serve again in different seasons. 您好，非常感謝您的光臨。我們希望能再次為您服務。輕井澤四季都很美麗。 謝謝！

Thank you so much for staying with us. Actually we have free shuttle service to station on reservation basis. We hope to serve you better next time.

非常感謝您的光臨。下次再來我們有特別優惠。謝謝！

非常感謝您的光臨。我們會繼續改善設施。希望您下次再來我們有優惠。謝謝。

Thank you for having stayed at Ikoisanso. We hope to meet you again future. Thanks a lot.

この度はいこい山荘をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。 高評価を頂きまして、嬉しく思います。またのご利用をスタッフ一同お待ちしております。

Dear guest thank you so much for staying with us! We hope to see you in different seasons again. For repeat guests we have special offer. Thank you again!