Thank you very much for staying at our hotel. You were a very kind couple and I enjoyed talking. It was nice that you were happily at the hot spring. All the staff felt happy. Thank you very much. Please stay at our hotel the next time you come to Arima Onsen. We'll be expecting you. arimaonsen KOKI

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 金泉が熱かったとのことで大変申し訳ございませんでした。なるべくこまめに温度のチェックをするよう注意して参ります。 お部屋の暖房が効かなかったとのご指摘も、原因を調査し改善に努めたいと思います。 貴重なご意見ありがとうございました。

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 温かいお言葉を頂き、スタッフ一同感激しております。 お客様に気持ちよく過ごしていただくことが何より私どもの喜びですので、これからもそう感じていただけるよう努力して参ります。 次に有馬へお越しの際にもぜひまた当館へお寄りくださいませ。 本当にありがとうございました。

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 とても有難いお言葉を頂き、スタッフ一同大変喜んでおります。 ご満足いただけたようで本当に良かったです。 次回お越しの際に「また来て良かった。」そして「また来よう。」と思って頂けるおもてなしができるよう精進して参ります。 またお会いできるのを楽しみにしております。

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 とても有難いお言葉を頂き、スタッフ一同大変喜んでおります。 貸切風呂もお楽しみ頂けたようで良かったです。 有馬にお越しの際はぜひまた当館にお立ち寄りくださいませ。 心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at our hotel two days. I am not so good at English, but I am very grateful to talk kindly. I will study more so that I can speak English better by the time you come next, so please stay at our hotel again when you come to Arima. We are waiting for you . Thank you so much.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 当館は隣接した有明泉源からお湯を引いており、新鮮で泉質も良いとご好評をいただいております。 自慢の温泉をゆっくりお楽しみ頂けておりましたら幸いです。 次回有馬にお越しの際はぜひまたお待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 ご主人様よりご夕食を召し上がられたお食事処がとてもよかったとのお話を頂き、他のお客様にもぜひお勧めさせて頂きたいと思います。 チェックアウトのお時間をきちんとお伝えできていなかったようで、最後にお気持ちが急いてしまわれたと思います。大変申し訳ございませんでした。 以後徹底させて頂きます。 この度は温かいお言葉まで頂き、スタッフ一同喜んでおります。 本当にありがとうございました。