非常感謝您使用 APA Hotel & Resort（禦堂筋本町站塔樓）。我們很高興聽到您根據您的評論對我們的酒店整體感到滿意。我們將繼續努力打造讓顧客滿意的酒店，希望您在該地區再次入住我們的酒店。最後但並非最不重要的一點是，我們非常感謝您抽出寶貴的時間發文。

非常感謝您入住APA飯店及度假村（禦堂筋本町站塔樓）。關於客房，從環保的角度來看，我們飯店的結構緊湊。不過，有一些方法可以讓您的住宿更加舒適，例如床下儲物空間和床邊中央控制器。我們希望您下次入住我們飯店時能夠利用這些功能。當您來大阪時，請再次入住我們的飯店。前吉岡

Thank you for staying with us here at APA HOTEL & RESORT 〈MIDOSUJI HOMMACHI EKI TOWER〉.　Thank you very much for rating us 4 out of 5. Have you satisfied?We certainly hope to see you again.

Thank you very much for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.We are sincerely pleased that you had a pleasant stay with us.We are open for breakfast from 6:30 to 13:00, which is a wide range of hours. We change some of the menu items depending on the time of day so that you can enjoy it as many times as you like.We hope you will choose our hotel again when you visit Osaka.We look forward to welcoming you to our hotel again.

感谢您入住 APA 御堂筋本町塔楼度假酒店。我们酒店位于心斋桥和梅田等市中心地区，交通便利。如果您在该地区，请随时入住我们的酒店。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower).We are very happy to receive your positive feedback.We look forward to staying with you again when you are in the area.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). We are very happy that you were satisfied with your stay with us. We will continue to work hard every day to become a hotel of choice. Thank you for choosing our hotel out of many hotels and for taking your valuable time to write a comment.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.We are sincerely pleased that you had a pleasant stay with us.We would appreciate your comments and suggestions as we will continue to improve our hotel based on your feedback.We look forward to welcoming you back to our hotel again.Thank you.

Thank you very much for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.We are sincerely pleased that you had a pleasant stay with us.We would appreciate your comments and suggestions as we will continue to improve our hotel based on your feedback.We look forward to welcoming you back to our hotel again.Thank you.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). However, we apologize for not being able to meet your expectations. Our guest rooms are subject to availability, but we also have relatively quiet rooms that do not face the road, so if you would like to use our hotel again, please feel free to let us know.Last but not least, we would like to thank you very much for taking your valuable time to post.Receptionist/Tominaga

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). We are glad to hear that you were generally satisfied with our hotel based on your comments. Based on your valuable opinions, we will continue to work hard to create hotels that satisfy our customers, so we hope that you will use our hotel again when you are in the area. Last but not least, we would like to thank you very much for taking your valuable time to post.

感谢您入住APA酒店及度假村御堂筋本町车站塔楼。我们非常高兴收到您对酒店清洁度的赞誉，因为我们非常注重清洁工作，随时为客人提供舒适的环境。另一方面，我们的酒店面向高速公路。 因此，根据楼层和房间朝向的不同，噪音可能会比较大。 根据入住当天的情况，我们可能会为您调换房间，请随时联系前台了解详情。非常感谢您在百忙之中给我们写信。 我们期待您的再次光临。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel. If you are in the area, please use our hotel. We'll be waiting for your visit sincerely. Thank you for taking the time to write a review.Reception Matsushita

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel. If you are in the area, please use our hotel. We'll be waiting for your visit sincerely. Thank you for taking the time to write a review.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel. If you are in the area, please use our hotel. We'll be waiting for your visit sincerely. Thank you for taking the time to write a review

非常感謝您入住APA飯店及度假村（禦堂筋本町站塔樓）。正如我們的客戶所說，我們的酒店與最近的本町站 18 號出口直接相連，是為數不多的即使在雨天也可以入住而不會被淋濕的酒店之一。我們非常榮幸收到您的稱讚。如果您再次來到該地區，請使用我們的酒店。全體員工期待您的光臨。謝謝您抽出寶貴的時間發文。

非常感谢您选择 APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower。 我们为您在本酒店度过的愉快时光感到由衷的高兴。我们将认真对待您的反馈意见，并努力在今后提供更好的服务。希望您再次光临大阪时，还能选择我们酒店。我们期待您再次光临本酒店。

非常感谢您选择 APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower。 我们为您在本酒店度过的愉快时光感到由衷的高兴。我们将认真对待您的反馈意见，并努力在今后提供更好的服务。希望您再次光临大阪时，还能选择我们酒店。我们期待您再次光临本酒店。

非常感谢您选择 APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower。 我们为您在本酒店度过的愉快时光感到由衷的高兴。我们将认真对待您的反馈意见，并努力在今后提供更好的服务。希望您再次光临大阪时，还能选择我们酒店。我们期待您再次光临本酒店。

非常感谢您选择 APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower。 我们为您在本酒店度过的愉快时光感到由衷的高兴。我们将认真对待您的反馈意见，并努力在今后提供更好的服务。希望您再次光临大阪时，还能选择我们酒店。我们期待您再次光临本酒店。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Eki Tower.We are very happy about your high evaluation.We look forward to staying with you when you come to the area.

非常感谢您入住APA酒店及度假村（御堂筋本町站塔楼）。但是，对于未能满足您的期望，我们深表歉意。我们将把您的宝贵意见作为今后的参考。最后但并非最不重要的一点是，我们非常感谢您抽出宝贵的时间发帖。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). We are glad to hear that you were generally satisfied with our hotel based on your comments. We will continue to work hard to create hotels that satisfy our customers, so we hope that you will use our hotel again when you are in the area.Last but not least, we would like to thank you very much for taking your valuable time to post.

Thank you very much for using APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). We hope you were satisfied. We will continue to create hotels that are chosen by our customers. Last but not least, all of our staff are looking forward to your next visit.

Thank you very much for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.However, we sincerely apologize that you were not able to spend a pleasant stay with us.We have immediately shared your concerns about the water with our staff, and we will take your feedback into consideration to improve our cleaning procedures.We will respond sincerely to your inquiries and continue to strive to make our hotel a preferred choice for our guests, and we hope you will choose us again.Thank you very much.

感谢您入住 APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower。本酒店与地铁本町站 18 号出口直接相连，即使在雨天也不会淋湿。酒店二楼还设有 24 小时营业的全家超市，附近还有 7-Eleven 便利店。 如需紧急购物，请使用这些设施。酒店也只在入住和退房当天保管您的个人物品。 我们很高兴您能使用这项服务。关于噪音，我们的酒店位于高速公路上。 因此，根据楼层和房间方向的不同，噪音可能会比较大。 请随时联系前台了解更多信息，因为根据当天的情况，我们有可能更换房间。非常感谢您在百忙之中给我们写信。 我们期待再次欢迎您的光临。

Thank you for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.We are very pleased that you had a pleasant stay at our hotel.We will continue to consider the opinions of our guests and aim to be the hotel of choice for many people in the future.We hope you will choose our hotel again when you visit Osaka.We look forward to welcoming you back to our hotel.

Thank you for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.We are very pleased that you had a pleasant stay at our hotel.Our large public bath is free of charge for our guests and can be used from 3:00 pm to 2:00 am and from 6:00 am to 10:00 am.We hope you will choose our hotel again when you visit Osaka.We look forward to welcoming you back to our hotel.

Thank you very much for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.We are sincerely pleased that you had a pleasant stay at our hotel.We will continue to take your comments seriously and make every effort to be the hotel of choice for our guests.We hope you will choose our hotel again when you visit Osaka.We look forward to welcoming you back to our hotel again.Thank you.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower. We are very pleased to receive the highest rating. We hope you were satisfied with your stay. We will continue to make every effort to satisfy our guests. We look forward to welcoming you again.

非常感謝您使用 APA Hotel & Resort（禦堂筋本町站塔樓）。 我們很高興聽到您對訪問方面感到滿意。 不過，我們為附近的餐廳準備了一份週邊地區地圖。 如果您聯絡我們的工作人員，我們將與您一起提出滿足您需求的建議，因此請隨時聯絡前台。 最後但並非最不重要的一點是，當您再次來到大阪時，請使用我們的酒店。 我們全體員工期待您的光臨。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower).We are very happy to hear that you were satisfied with your stay.All of our staff will do their best to ensure that you are satisfied the next time you use our service.I look forward to meeting again.

Thank you very much for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.We are sincerely glad that you had a pleasant stay at APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Tower.We will continue to take your comments seriously and aim to be your hotel of choice.We hope you will choose our hotel again when you visit Osaka.We look forward to welcoming you back to our hotel.Thank you very much.

Thank you very much for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.We are sincerely glad that you had a pleasant stay at APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Tower.We hope you will choose us again when you come to Osaka.We look forward to welcoming you again.Thank you.

非常感谢您选择 APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower。 正如您所说，我们的酒店与地铁本町站 18 号出口直接相连，所以您来这里不会淋湿。这里也非常适合前往难波和梅田等大阪观光。希望您在大阪观光时再次光临本酒店。我们期待您再次光临本酒店。非常感谢您的关注。

非常感谢您入住APA酒店及度假村（御堂筋本町站塔楼）。尽管您在众多酒店中选择了我们酒店，但对于给您带来的清洁方面的不便，我们深表歉意。我们全体员工将继续努力，确保客户满意。我们期待再次见到您。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel. If you are in the area, please use our hotel. We'll be waiting for your visit sincerely. Thank you for taking the time to write a review.

Thank you very much for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.We are sincerely glad that you had a pleasant stay at APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Tower.We will continue to take your comments seriously and aim to be your hotel of choice.We hope you will choose our hotel again when you visit Osaka.We look forward to welcoming you back to our hotel.Thank you very much.

この度はアパホテル＆リゾート〈御堂筋本町駅タワー〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。この度は高評価いただきまして嬉しい限りでございます。お客様によりご満足いただけるよう日々精進して参ります。最後にはなりますがお忙しい中当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。

非常感謝您入住APA飯店及度假村〈禦堂筋本町站塔樓〉。館內設有便利商店，深夜或清晨也可使用。附近還有便利商店，非常方便。另外，如果您來到大阪或本町站附近，請光臨我們的飯店。再次感謝您在百忙之中抽空發文。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). We are glad to hear that you were generally satisfied with our hotel based on your comments. We will continue to work hard to create hotels that satisfy our customers, so we hope that you will use our hotel again when you are in the area. Last but not least, we would like to thank you very much for taking your valuable time to post.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel. If you are in the area, please use our hotel. We'll be waiting for your visit sincerely. Thank you for taking the time to write a review.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower. We are very pleased to receive the highest rating. We hope you were satisfied with your stay with us. We will continue to make every effort to satisfy our guests. We look forward to welcoming you again.

感謝您選擇APA飯店及度假村（禦堂筋本町站塔樓）。我們很高興收到您對我們酒店設施的讚揚。本飯店與地鐵本町站18號出口直接相連，是遊覽大阪的理想下榻之處。希望您來大阪時再次選擇我們酒店。我們全體員工期待您的下次光臨。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower).All of our staff are happy that you were satisfied with your stay.We also hope that you will use our hotel when you come to Osaka.Thank you for choosing our hotel out of many hotels and for taking your valuable time to write a comment.We look forward to seeing you again.

非常感谢您入住 APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower。我们非常高兴收到您的赞誉。 希望您对此次入住感到满意。 我们将一如既往地努力让客人满意。我们期待您的再次光临。

This time it's APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station TowerThank you very much for your perfect rating.We will continue to work hard every day to meet the expectations of our customers.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort (Midosuji Honmachi Eki Tower). We are glad to hear that you were generally satisfied with our hotel based on your comments. We will continue to work hard to create hotels that satisfy our customers, so please use our hotel again when you are in the area. Last but not least, we would like to thank you very much for taking your valuable time to post.

Thank you very much for choosing APA Hotel & Resort Midosuji Honmachi Station Tower.We are sincerely pleased to hear that you had a pleasant stay at APA Hotel & Resort Midosuji-Honmachi Station Tower.We hope you will visit us again when you come to Osaka.We look forward to welcoming you back to our hotel again.Thank you.