尊敬的宾客，您好！感谢您对我们酒店的信赖与选择！我们非常高兴为您的旅途增添愉快的回忆！为宾客提供优质舒心的居住环境，宾至如归的入住氛围是我们的工作宗旨和不懈的追求！我们将继续秉承温馨、关爱的服务理念，让您在这里感受到家一般的温暖。我们诚挚地期待您再次光临！祝您旅行愉快！

Dear Chung Yao, Thank you for sharing your positive review. We're glad you appreciated your stay at our hotel and appreciate the recommendation. We all hope that we have the pleasure of seeing you again on a future occasion. Best regards, Frank Boekhorst, General Manager

親愛的Ka yin小姐您好， 非常感謝您選擇科涅利茲酒店出行。 很高興看到您對此次住宿感到滿意。 再次感謝您選擇我們酒店，期待您的再次光臨。 祝

親愛的客人您好，非常感謝您選擇科涅利茲酒店並做出評價。 看到您對此次住宿感到十分滿意我們非常高興。感謝您對酒店服務人員態度，房間清潔和公共設施的贊揚。看到您對早餐的種類以及價格都感到滿意我們十分自豪。能爲客人提供舒適滿意的住宿環境和貼心熱情的服務是我們一直努力的目標。 再次感謝您的選擇，期待您的下次光臨。祝好， Frank Boekhorst, General Manager

Dear guest, Thank you for the good rating. We look forward to welcoming you again.

Dear guest, Thank you for such a good rating! We look forward to welcoming you again for another pleasant stay. Best wishes,

Dear guest, Thanks for giving us a perfect rating. We are happy we were able to cater to all your needs. We look forward to welcoming you again. Best regards,

親愛的客戶， 感謝您的評論。 我們很開心您讚賞我們在阿姆斯特丹市中心卻安靜的地點。 我們注意到了您的評論。如果您是個淺眠者，需要一個較安靜的房間，請別猶豫告知我們。我們的接待團隊在此為您服務。 我們期待再次歡迎您提供更好的經驗。

Dear Ali,Thank you for your valuable feedback.We are delighted to hear that the strategic location of our hotel and the common area met your expectations and contributed positively to your experience.However, we regret to hear that the room size was not to your satisfaction. Our rooms are designed to optimize the space in line with the historic nature of the building and the urban setting of Amsterdam, and we hope this did not impact your stay too much. Regarding the water, while tap water in Amsterdam is safe to drink, as you mentioned, we also provide bottled water for purchase to cater to our guests' preferences.Nevertheless, we are grateful for your commendation on the cleanliness of our hotel, its condition, the service provided by our staff, and the room amenities. These aspects are fundamental to us, as we strive to maintain the highest standards of hospitality.All of the team hope to have the pleasure of welcoming you back on many more occasions. Best regards,Frank Boekhorst, General Manager

Dear Roger,Thank you for such a great review.We are thrilled to learn that you found our hotel to be very nice and appreciated the cleanliness, condition of the hotel, and the service provided by our dedicated staff. Your endorsement for singles and couples is highly valued, and we are proud to have met your expectations.We look forward to seeing you again soon.Best regards,Frank Boekhorst, General Manager

Dear Lawrence,Thank you for taking the time to share your opinion with us.It is heartening to learn of your satisfaction with the convenient location of our establishment, which allows for easy access to museums and the vibrant Leidseplein area. Our team takes pride in ensuring that our guests can navigate to the airport with ease, and we are delighted that you found this service helpful.We eagerly await the pleasure of welcoming you back to Hotel Cornelisz.Warm regards,Frank Boekhorst, General Manager

お客様、この度はHotel Corneliszにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただきまして、誠に有難うございます。アムステルダムの美術館地区の中心部に位置し、市内の主要観光スポットへ徒歩圏内に行ける静かな環境を、喜んでいただけたようで、何よりです。　一方、バスタブがない点では、お客様のご期待に添えず申し訳ございませんでした。スタッフの対応にお褒め言葉いただき、大変嬉しく思います。この度ご滞在が、お客様にとって素晴らしい旅の思い出の一つとなっておりましたら幸いです。またのお越しをお待ちしております。

Dear Rebeka,Thank you for the time you have taken to leave this review.We are pleased that you appreciated the high standards and quality service which we strive to uphold.It is always a pleasure to receive positive feedback from our guests and we are glad that our location was ideal for you.We all hope to see you again on a future occasion. Best regards,

Dear Thomas,Thank you so much for your positive feedback following your stay.It is a joy to learn that you had a great time with us and our central location in the museum district added value to your stay, allowing for easy access to Amsterdam's treasured attractions such as the Rijksmuseum and Van Gogh Museum.Your appreciation for the variety and quality of our breakfast offerings is much appreciated, as we strive to provide a delightful start to the day for our guests.We are also delighted to know that our high standards of cleanliness and the high level of service met your expectations. Our team takes great pride in maintaining our standards to ensure a comfortable and memorable experience for all our guests.Furthermore, your positive remarks regarding the room amenities confirm our commitment to providing a well-equipped and cozy environment for our visitors.Thank you once again for choosing Hotel Cornelisz, and for taking the time to share your feedback.We are eagerly looking forward to your next visit.Warm regards,

Dear Jamie,Thank you for the time you have taken to leave this review.We are glad that you enjoyed your stay with us and that you found our location was ideal for your requirements.We all hope to see you again on a future occasion. Best regards,

Dear Rob,Thank you for taking the time to share your feedback.We're thrilled to learn that our central location in the museum district added value to your visit, making it convenient to explore the city's cultural offerings.Our team is heartened by your remarks on their helpfulness and cheerfulness; providing exceptional service is our utmost priority.It is also gratifying to know that you enjoyed the variety and quality of our breakfast buffet. Ensuring a great start to your day with a good meal is something we take great pride in.We look forward to welcoming you back for another memorable experience.Best wishes,Frank Boekhorst, General Manager

Dear Maria,Thank you for the time you have taken to leave this review.We are thrilled to hear that you had such a nice stay with us and our central location in the museum district significantly contributed to the convenience and enjoyment of your stay, allowing for easy walks to the city's captivating attractions and seamless access to public transportation.Your highlight of our high standards, our hotel's condition and the range of amenities available is deeply appreciated and serves as a testament to our team's dedication to excellence in hospitality.We take great pride in providing attentive service to our guests, and your recognition of our efforts is a source of great encouragement for us all.We all hope to see you again on a future occasion. Best regards,Frank Boekhorst, General Manager

Dear Marc,We appreciate the time you have taken to share your feedback.We're thrilled to hear our prime location provided the perfect base for your cultural explorations and that the proximity to the museums and parks added value to your stay.Furthermore, we take pride in the modern amenities and the spaciousness of our bathrooms. It is pleasing to know that these aspects contributed to a comfortable stay.Your high recommendation is greatly appreciated and serves as a testament to our dedication to guest satisfaction.We look forward to seeing you again in the future.Kind regards,Frank Boekhorst, General Manager

Dear Aaron,Thank you so much for your positive feedback following your stay.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable.We hope that you will stay with us again many more times in the future. Best wishes,

Beste Elyse,Hartelijk bedankt voor uw fijne review.Het doet ons veel plezier dat u tevreden was met uw verblijf bij ons en dat de netheid van de kamer naar wens was. Daar doen we het voor!We zien u graag weer eens terug.Met vriendelijke groeten,

いらっしゃいませ、YORIKO様。ご滞在に関する貴重なご意見をお寄せいただきありがとうございます。Museum Placeへのアクセスの良さをお気に召していただけたようで、私たちも大変嬉しく思います。当ホテルは、アムステルダムの主要な観光名所へのアクセスが非常に便利な立地に位置しております。是非またのご来館を心よりお待ちしております。どうぞよろしくお願い申し上げます。

Dear Adam,Thank you for taking the time to share your experience with us.We're thrilled to hear that the location of our hotel met your expectations and provided convenience during your stay. Your kind words about the cleanliness and tidiness of our hotel are greatly appreciated, and we're glad to know our efforts are noticed.We look forward to welcoming you back. Best wishes,

Dear Osmund,Thank you for taking the time to leave a review of your stay with us.We are thrilled to hear you were impressed with our team's service.We hope we have the pleasure of seeing you on many more occasions. Best regards,

Dear Mandy,Thank you for your detailed feedback.We're glad to hear that you found your room clean and spacious, and that our amenities contributed to your comfort. Our team strives to maintain the highest standards of cleanliness and guest satisfaction, which includes ensuring rooms are prepared meticulously for each guest. Regarding the warmth of the room, we appreciate you highlighting the availability of windows for additional ventilation, as we aim to provide a comfortable environment even though our rooms are equipped with fans rather than a central thermostat. We're truly sorry to hear about the noise disruption from the local bar, and we understand how important a quiet environment is for a good night's sleep. We do our best to allocate rooms toward the back for a more tranquil setting upon request.We'd love to have the opportunity to welcome you again. All the best,Frank Boekhorst, General Manager

Gentile Cristiano,La ringraziamo per averci fatto conoscere la sua opinione.Siamo lieti che abbia trovato la nostra posizione centrale conveniente per raggiungere facilmente il centro. Ci fa piacere che abbia considerato le nostre camere adeguate, curate per garantire il comfort e dotate di servizi come Wi-Fi gratuito e cassaforte. Comprendiamo che lo spazio del bagno possa non essere stato del tutto adeguato alle sue necessità. Desideriamo sottolineare che, pur essendo variabili nelle dimensioni, tutti i bagni sono funzionali e ben attrezzati, come indicato nella descrizione della nostra struttura.Speriamo di poterla ospitare nuovamente presso l'Hotel Cornelisz in futuro. Nell'attesa, le porgiamo i nostri cordiali saluti.Frank Boekhorst, Direttore generale

Beste gast,Hartelijke dank voor deze enthousiaste beoordeling.Het doet ons veel plezier dat u tevreden was met uw verblijf bij ons en dat de netheid van de kamer naar wens was. Daar doen we het voor!Een volgende keer verwelkomen we u graag opnieuw.Met vriendelijke groet,

Dear Sébastien,Thank you very much for this kind review of your recent stay.We're pleased that you had a pleasant stay with us and appreciated our high standards.We look forward to seeing you again soon.Best regards,

Dear Carlos,Thank you for your review.We are delighted to hear that we met your expectations; this positive feedback inspires us to continue upholding our high standards.The entire team look forward to welcoming you back for a future visit.Kind regards,

Beste gast,Bedankt voor deze fantastische review.Het doet ons plezier dat u genoten heeft van uw verblijf bij ons en dat de kamer naar wens was. Ook fijn dat u de goede service als pluspunt aanhaalt. Daar doen we het voor!We hopen u in de toekomst opnieuw te mogen verwelkomen.

Dear Emilio,Thank you for such a positive review.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable.We look forward to a return visit from you in the future.Best wishes,

Dear Roger,Thank you so much for your positive feedback following your stay.We're thrilled to hear that our prime location added convenience to your visit to the city's renowned museums and that our breakfast offerings were to your satisfaction. Our team is also delighted that their efforts to provide exceptional service were appreciated. We understand that while our room cleanliness and hotel condition met most of your expectations, there is always room for improvement, and we continually strive to enhance our guest experience. Your comfort is our priority, and we're glad you enjoyed your stay overall.Thank you again; we look forward to welcoming you back soon.Kind regards,Frank Boekhorst, General Manager

Dear Camilla,Thank you for taking the time to share your experience with us.We're thrilled to hear that our location served as the perfect setting for your festive stay, and that our team's friendliness and helpfulness contributed to a pleasant experience. It's wonderful that the quality of our rooms met your expectations for comfort and cleanliness, reflecting our commitment to providing an exceptional stay for our guests.We look forward to the opportunity to welcome you back for another memorable visit.Best wishes for 2024,Frank Boekhorst, General Manager

Dear Gianluca,We appreciate that you took the time to let us know your opinion of your experience with us.We regret that your time with us did not meet all your expectations and would be interested in knowing what we could have improved.We hope that we have the pleasure of welcoming you back. With very best wishes,

Beste Atlanta,Dank u voor uw mooie beoordeling.Het doet ons veel plezier dat u tevreden was met uw verblijf bij ons en dat de netheid van de kamer naar wens was. Daar doen we het voor!We wensen u alvast een gelukkig nieuwjaar.Met vriendelijke groet,

Hiromi様。この度はHotel Corneliszにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。美術館目的のご旅行で、空港からの交通の便利も良い当ホテルをお選びいただけたとのこと、大変嬉しく思います。お部屋では、暖房と湯の温度も問題なく足音も合わせてオランダの雰囲気を、お楽しみいただき有難うございます。また、フロントの対応にも喜んでいただき、何よりでございます。またのお越しをお待ちしております。

Dag Hammad,We stellen het op prijs dat u een berichtje achterlaat.We vinden het spijtig dat we u geen aangenaam verblijf hebben kunnen bieden.Kan ons vertellen wat u niet goed vond? We willen deze punten graag verbeteren indien mogelijk.Graag verwelkomen we u nogmaals voor een gegarandeerd betere ervaring.Hartelijke groet,

Dear Atsushi,Thank you very much for this kind review.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable.We look forward to having the opportunity to welcome you back in the future. Have a wonderful holiday season!

Beste Heidi,Hartelijk dank voor uw positieve beoordeling.Het verheugt ons dat u een fijn verblijf heeft gehad in ons hotel.We zien u graag weer eens terug.Fijne eindejaarsfeesten,

Dear Olisa,Thank you for the time you have taken to leave this review.We're delighted to hear that you enjoyed the serenity of our establishment and that your single room was to your satisfaction. It's also gratifying to know that our efforts in maintaining cleanliness and providing excellent service have met your expectations. However, we noticed your room amenities rating suggests there may have been aspects that did not fully meet your needs. While we ensure each room is equipped with essential amenities, we are always looking for ways to enhance our guest experience and appreciate your feedback.We all hope to see you again on a future occasion. Best regards,Frank Boekhorst, General Manager

Dear Fredy,Thank you for this high rating.We appreciate that you chose to stay with us and are glad to know your experience was enjoyable.We hope we have the pleasure of seeing you on many more occasions. Sending warm wishes for the festive season,

Dear Junichi,Thank you for your positive review.It is rewarding to know that you had a pleasant experience with us.We look forward to welcoming you back on future occasions. Best wishes,

Dear Michael,Thank you for this positive review.We're delighted to hear that our location was convenient. Furthermore, it's our pleasure to provide a modern atmosphere that reflects a combination of authentic Amsterdam charm and contemporary style. Our team is also thrilled to know that our 24-hour reception service added to the positive aspects of your stay.We appreciate your recommendation and look forward to welcoming you back on a future visit.Kind regards,

Beste Johanna,Hartelijk bedankt voor deze mooie review.Het verheugt ons dat u een fijn verblijf heeft gehad in ons hotel.Prettige feestdagen,

Beste Doreen,Bedankt voor uw feedback.We betreuren het enorm dat uw bezoek niet volledig naar wens was.Graag horen we hoe we onze service zouden kunnen verbeteren.Wanneer u weer naar Amsterdam komt, staan we graag weer voor u klaar.Met vriendelijke groet,