非常感謝您這次使用我們的酒店。 我們期待再次見到您。

首先对您选择入住我们的酒店表示衷心的感谢！我们将尽最大的努力保证顾客的入住品质。如您对本次入住感到满意，今后也请您多多关照。全体员工衷心期待您的再次光临。

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay, and we look forward to your next stay.

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay, and we look forward to your next stay.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。快適にお過ごしいただけたご様子で、私共も嬉しく思います。HOTEL COCONの周辺には、知る人ぞ知るカフェやレストランが多数ございますので、食べ歩きもオススメでございます。ぜひまたお越しくださいませ。お待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。快適にお過ごしいただけたご様子で、嬉しくコメントを拝見いたしました。お客様に心地よくご滞在していただけるように、今後ともスタッフ一同努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度のご旅行に当ホテルをお選びいいただき感謝申し上げます。お客様に心地よくご滞在していただけるよう、これからもスタッフ一同努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay, and we look forward to your next stay.

저희 호텔은 무인 프런트 호텔이기 때문에 모든 고객님들께 셀프 체크인을 부탁드리고 있습니다. 프런트 로비에 체크인용 태블릿 단말기(iPad)를 비치하고 있으며, 체크인용 예약 ID를 입력하여 수속을 진행해 주시면 됩니다.이러한 절차 및 체크인 관련 정보는 보통 숙박 2일 전에 메시지가 자동 발송되지만, Agoda등에서 예약한 경우 메시지가 잘 전달되지 않는 경우가 있습니다.사전에 호텔로부터 메시지가 오지 않는 경우, 번거로우시겠지만 공식 홈페이지 등을 통해 문의해 주시기 바랍니다.쾌적한 호텔을 만들기 위해 노력하겠사오니, 다시 한번의 방문을 기다리겠습니다.

이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 정말 감사드립니다. 다음에 또 오시기를 진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。無人フロントデスクですので、皆様にセルフチェックインをお願いしておりますが、ご不便はございませんでしたでしょうか？またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご予約いただき誠に有難うございます。当ホテルは玄関で靴を脱いでいただくスタイルとなっており、ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、ご感想を賜り感謝申し上げます。快適にお過ごしいただけたご様子で、嬉しくコメントを拝見致しました。お客様が心地よくご滞在して頂ける様に日々努力させて頂きます。またのお越しをお待ち申し上げております。

この度はHOTEL COCONをご利用頂きまして誠にありがとうございます。 仰います通り、当施設では洗濯機が共有となりますのでお時間帯によっては少し混み合う場合もございます。 尚、長期滞在にもおススメのアパーメントタイプでございますので、是非またお近くへお越しになられた際はグランドベースをご利用くださいませ。 次回のご来館を心よりお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきまして誠にありがとうございました。 当施設についてお褒めのお言葉をいただき大変嬉しく思っております。お客様のご感想をぜひスタッフと共有をさせていただき今後もどのお客様にもご満足いただける施設を目指していきたいと思っております。ご感想をお寄せいただきまして誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。