感謝您這次使用拉喬里莫托馬奇。 這是遊覽函館的最佳地點。 我們期待您的再次使用。

Thank you for staying with us.I am very pleased with the high evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for your stay. We are very pleased to hear that the location of our facility allows easy access to the port and warehouse areas. We also appreciate your feedback that the tram stop is nearby and that it is convenient to travel to other areas. We are relieved to hear that you were satisfied with the breakfast at our partner restaurant. We believe that being able to eat fresh, pesticide-free vegetables that you have never known before is also unique to our partner restaurants. We will continue to strive to provide such wonderful experiences in the future, so we look forward to seeing you again.Thank you for taking the time to post your review despite your busy schedule.

この度はご滞在いただきまして、誠にありがとうございます。当ホテルの立地が観光やショッピングエリアに近く、便利であったとのご感想をお聞きし、大変嬉しく存じます。函館山ロープウエイまでも徒歩7分（登り坂が少々きついですが・・・）ベイエリアも7分でございます。お客様にとって快適な時間を過ごしていただけることが何よりも嬉しいことであり、私たちスタッフ一同、日々お客様のご要望にお応えできるよう努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

Thank you for staying with us. We appreciate your valuable feedback. We will take your comments seriously and use them to improve our service in the future. If you have any suggestions or requests for improvement, please feel free to let us know anytime. We strive to enhance customer satisfaction. Thank you for taking the time to post your review despite your busy schedule.

この度はご滞在下さいまして誠にありがとうございます。15：0021：00まではラウンジでお飲み物やちょっとしたお菓子をご用意しております。函館観光の殆どを徒歩で観光が可能でございます。現在は寒くなかなかお歩き頂くのも辛いですが春からはとても散歩しやすく気持ちが良いと思います。是非季節を変えてまたお越し頂ければと存じます。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

Thank you very much for staying with us.We are happy to receive your high evaluation.Although it is a small hotel, we hope to satisfy everyone.We will continue to do our best.We look forward to seeing you again.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post.

この度はご滞在下さいまして誠にありがとうございます。高評価を頂戴し嬉しく思います。またお越し頂けるようスタッフ一同心よりお待ち致しております。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

この度はご滞在下さいましてありがとうございます。高評価を頂戴し嬉しく思います。函館はやっとホワイトクリスマスを迎え、徒歩7分のベイエリアもすごくにぎわいを見せております。また季節を変え是非お越し頂きたいと思います。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

この度はご滞在下さいましてありがとうございます。お褒めのお言葉を頂戴でき嬉しく思います。当館からの観光は殆どは徒歩圏内でございますので大変便利かと存じます。JR函館駅もお歩き頂いても25分位でございます。少し遠回りをして海沿いを歩かれるのもとても気持ちが良いと思います。ラウンジでは15：0021：00までジュースやちょっぴりお菓子もご用意しております。やっと秋の気配を感じる函館ではございますが、季節を変えましてまたのご来館スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

ご滞在中にお楽しみいただき、また、スタッフの対応にご満足いただけたこと、大変嬉しく思います。当ホテルの立地やアクセスについてもお喜びいただけたようで、それがお客様の滞在をより快適にされたことを伺って安心いたしました。次回の函館へのご旅行でも、ぜひ当ホテルをお選びいただけると光栄です。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。何かご質問やご要望がございましたら、どうぞお気軽にお知らせください。またのご利用を心よりお待ちしております。どうぞ素敵な一日をお過ごしください。

この度はご滞在下さいまして誠にありがとうございます。高評価を頂戴し嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

この度はご滞在下さいまして誠にありがとうございます。高評価を頂戴し嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

Thank you very much for taking care of us and staying at our hotel. We are glad that your stay was comfortable and enjoyable. All of our staff members work hard to ensure that you have a great experience. We look forward to seeing you again!

お客様の貴重な口コミに対し、誠にありがとうございます。立地やスタッフの対応についてお喜びいただけたこと、大変嬉しく思います。お客様の快適な滞在をサポートできたことを私たちは誇りに思っています。一方で、夜間にテレビのボリュームや騒音が気になったことについて、深くお詫び申し上げます。お客様の快眠とくつろぎの時間を損なうことは避けたいと考えております。お客様のご指摘を真摯に受け止め、改善策を検討いたします。お客様がより静かな環境でお過ごしいただけるよう、対策を講じます。お客様のご意見は、私たちのサービス向上に非常に役立つものです。再度、口コミを共有いただき、誠にありがとうございました。次回のご滞在においては、改善された環境でお迎えできることを心より願っております。何かご質問やご要望がありましたら、どうぞお気軽にお知らせください。

Thank you for staying with us. Hope you enjoyed your visit. Looking forward to seeing you again.

Thank you for staying with us.　We appreciate for your kind comment. Hope you had good time.

この度はご宿泊下さいましてありがとうございます。高評価を頂戴し嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。

ご返信が遅くなり申し訳ありません。この度は当館をご利用頂き誠にありがとうございます。ご滞在中お寛ぎ頂けたようで何よりでございます。今後もお客様にご満足頂けるサービスをご提供できるようスタッフ一同心掛けて参りますので、また機会がございましたら是非当館をご利用くださいませ。末筆になりますが口コミへのご投稿重ねてお礼申し上げます。

この度はご滞在下さいまして誠にありがとうございます。高評価を頂戴し嬉しく思います。当館はラウンジにてジュースなどウェルカムドリンクと21：00までご提供しております。観光立地としては殆どが徒歩圏内でございますので大変便利かと思いますのでまた機会がございましたらラジョリー元町にてスタッフ一同心よりお待ち致しております。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

この度はご宿泊下さり誠にありがとうございます。お部屋のお褒めのお言葉嬉しく思います。五稜郭や、湯川方面は少し交通もご不便かと思いますが他は徒歩10分圏内でございます。サウナ付きのお部屋でございましたので通常のツインルームよりは少し高額だったかもしれません・・・心苦しいです。また是非ご利用頂けますようスタッフ一同心よりお待ち致しております。お忙しい中ご投稿頂きましてありがとうございました。

We are delighted to receive your compliments.Since it is close to Mt. Hakodate, it is often blown by strong winds, so we ask everyone to cooperate not to open the windows.It is a 7-minute walk to the ropeway platform, soIt is very convenient.When you come to Hakodate, please come to La Jolie Motomachi again.We are looking forward to seeing you from all the staff.Thank you for posting while you are busy.

この度はご宿泊下さいまして誠にありがとうございます。お泊り頂きましたお部屋は1部屋しかない和ダブルのお部屋でございまして海外のお客様にも大変人気でございます。クイーンサイズのベッドでございますのでごゆっくりお寛ぎ頂けたご様子で安心致しました。小さなホテルでございますのでお客様との距離感を大切にしております。15：0021：00までですが、ラウンジでもお飲み物やちょっとしたお菓子類もご用意しておりますのでラウンジでごゆっくりされるお客様もいらっしゃいます。お一人旅のお客様も大変多くご利用頂いており、コロナも落ち着いてきていますのでラウンジが皆様の社交の場になれば良いなあと願っています。色々なお部屋もございますので是非次回違うお部屋もご利用下さいませ。スタッフ一同心よりお待ち致しております。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。高評価を頂戴しスタッフ一同恐縮しております。小さなホテルですがご自宅のようにお寛ぎ頂けるよう心掛けております。どうぞまた函館へお越しの際は当館にご宿泊頂けますよう心よりお待ち申し上げております。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

Merci de rester avec nous.Merci pour votre compliment. La plupart des sites touristiques de Hakodate sont accessibles à pied depuis notre hôtel.C'est très pratique.Il se trouve à 2 minutes à pied de la station de tramway Jujigai.Bien qu'il s'agisse d'un petit hôtel, nous espérons que vous vous y sentirez chez vous.Quand vous venez à Hakodate, tout le personnel de La Jolie MotomachiNous attendons avec impatience du fond de mon cœur.Merci d'avoir posté.

Thank you for making a reservation at La jolie Motomachi.and thank you for your review.We will do our best to provide our guests with a comfortable stay.looking forward to seeing you coming again.

이번에 숙박 해 주셔서 감사합니다.칭찬 해 주셔서 기쁘게 생각합니다.하코다테의 대부분이 호텔에서 도보 거리 내에 있기 때문에매우 편리합니다.또 오시기를 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you for staying with us.I am very pleased with the high evaluation.We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying with us.I am very pleased with the high evaluation.We are looking forward to seeing you again.

この度はご滞在下さいまして誠にありがとうございます。高評価を頂き嬉しく思います。去年とは違う形でおもてなしができたらと試行錯誤中ではございますがどうかまだお越し頂けます事スタッフ一同心よりお待ち致しております。お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

숙박 감사합니다.또 와 주셔서 기쁩니다.아침 식사는 죄송합니다.지금 무료로 제공합니다.의견에 감사드립니다.

この度はご滞在下さいまして誠にありがとうございます。お褒めのお言葉を頂戴し嬉しく思います。建物は決して新しくはございませんのでその分、おもてなしでカバーできればと常に考えております。現在は無料朝食をご提供しております。カレーライスがメインになりますが北海道旅行で海鮮に飽きたお客様にはおすすめです！今後もご家庭のようにおくつろぎ頂け且つ非日常を感じて頂けるホテルをコンセプトに皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。お忙しい中ご投稿ありがとうございます。

まさゆき様　この度はラジョリー元町をご利用頂きまして誠に有難うございました。またご満足頂けましたことは私共の励みにもなります。大変感謝申し上げます。またお越し頂ける日を心よりお待ち致しております。

この度は数ある宿泊施設の中からラジョリー元町をお選び頂けましたことを大変感謝致しております。 函館の歴史的建造物が多い西部地区にございます当ホテルは、古い町並みを散策されるには最適かと思われます。函館の魅力を発見されるお手伝いが出来ますようスタッフ一同またのお越しをお待ちしております。