非常感謝您入住柏葉三井花園飯店。我們再次感謝您在百忙之中抽空為我們評分。我們很高興得知您對住宿感到滿意。另外，如果有機會，請入住三井花園酒店柏之葉。三井花園酒店柏之葉住宿經理

この度は私ども三井ガーデンホテル柏の葉へご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご評価を頂戴し、嬉しく存じます。今後とも快適かつ安心してお過ごしいただける空間とサービスを提供できるよう努めてまいりますので、また機会がございましたら私共三井ガーデンホテル柏の葉をご利用下さいませ。スタッフ一同お待ちしております。

非常感謝您入住柏葉三井花園飯店。我們也要感謝您在百忙之中抽空為我們評分。我們很高興聽到您對住宿感到滿意。本飯店距離筑波快線柏之葉校園站西口步行約2分鐘。附近有一個名為「LaLaport柏之葉」的商業設施，希望您在入住飯店期間能夠享受購物的樂趣。作為一家酒店，我們致力於共同努力，提供適合客人需求的款待服務。我們將繼續努力，進一步改善我們的服務，期待您再次光臨我們的酒店。三井花園酒店柏之葉住宿經理

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha.We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to rate us.We are very happy to receive your compliments regarding your stay.The area around Kashiwa-no-ha Station is home to T-SITE, a commercial facility with Tsutaya Bookstore at its core, as well as Nakedashi Yokocho and KOIL LINK GARAGE, which are lined with multiple restaurants, making it a highly developed area. . We hope that you enjoyed your stay and meals at our hotel.We are also very happy to receive your compliments regarding the public bath. Our public bath is the only natural hot spring in the Mitsui Garden Hotel, so we hope you will be able to soothe your daily fatigue.All of our staff will continue to work hard to meet the expectations of our customers. We look forward to serving you again in the future.Mitsui Garden Hotel Kashiwanoha Lodging Manager

この度は、三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、高評価を頂き重ねて御礼申し上げます。今後ともお客様にご満足頂けるよう、サービスの向上に努めて参ります。

Thank you for using our hotel. We are looking forword to seeing soon.

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊賜り誠にありがとうございます。ご宿泊の感想をお寄せくださいましたこと厚く御礼申し上げます。ご滞在中にお部屋の備品に不手際があり、せっかくのご宿泊を残念な形にしてしまいましたこと深くお詫び申し上げます。お部屋の清掃後の点検ではいっそう注意を払うよう指導いたします。天然温泉の大浴場についてご満足いただき、大変うれしく存じます。またご利用いただけるとのお言葉に感謝申し上げます。いただいたご意見に改めて御礼申し上げます。三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha.We are very happy to read your feedback and to hear that you enjoyed your stay with us.We will continue to strive to further improve our services, so we would appreciate it if you would continue to use our hotel and give us your candid opinions. We look forward to welcoming you to our hotel.Mitsui Garden Hotel Kashiwanoha ： Manager

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。お寄せいただきましたご感想を拝読し、快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく存じます。お客様のお気持ちに寄り添ったおもてなしをお届けできるようホテル一丸となって精進していく所存でございます。 今後ともさらなるサービス向上に努めて参ります。またの機会にお客様を当館にてお迎えできます日を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing our hotel.Thank you again for taking the time to send us your feedback.We are very pleased to see that you had a pleasant stay with us.We will continue to make every effort to be the hotel of choice for many guests in the future.We look forward to welcoming you to our hotel.Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha MANAGER

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha.We are very happy to read your feedback and to hear that you enjoyed your stay with us.We will continue to strive to further improve our services, so we would appreciate it if you would continue to use our hotel and give us your candid opinions. We look forward to welcoming you to our hotel.Mitsui Garden Hotel Kashiwanoha Lodging Manager

数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただき大変嬉しく思います。今後とも更なるサービスの向上に努めてまいりますので、引き続き当ホテルをご利用いただきまして、忌憚のないご意見をお聞かせいただければ幸いでございます。 皆様のお越しを心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。お客様のお気持ちに寄り添ったおもてなしをお届けできるようホテル一丸となって精進していく所存でございます。 今後ともさらなるサービス向上に努めてまいりますので、またの機会にお客様と当館にてお迎えできます日を心よりお待ち申しあげております。三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。快適なご滞在をお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し、精進して参ります。お客様のご来館を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。快適なご滞在をお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し、精進して参ります。お客様のご来館を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。快適なご滞在をお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し、精進して参ります。お客様のご来館を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。快適なご滞在をお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し、精進して参ります。お客様のご来館を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。快適なご滞在をお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し、精進して参ります。お客様のご来館を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。快適なご滞在をお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し、精進して参ります。お客様のご来館を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Thank you very much for choosing our hotel.Thank you again for taking the time to send us your feedback.We are very pleased to see that you had a pleasant stay with us.We will continue to make every effort to be the hotel of choice for many guests in the future.We look forward to welcoming you to our hotel.Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha MANAGER

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申しあげます。大浴場につきましてお褒めのお言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。当館の大浴場は三井ガーデンホテル唯一の天然温泉でございますので、日頃の疲れを癒していただければ幸いでございます。また朝食会場「イタリアレストラン　コメ・スタ」では和・洋食のメニューをビュッフェ形式で提供いたしております。お気に召していただけたようであれば嬉しく存じます。 今後ともお客様にご満足いただけるよう、皆さまより頂戴いたしますご意見に耳を傾け、より一層のサービス向上およびメニューの充実に努める所存でございます。これからもお客様にお選びいただけるホテルを目指してスタッフ一同精進してまいります。 お客様のまたのご宿泊をお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。お寄せいただきましたご感想を拝読し、快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく存じます。お客様のお気持ちに寄り添ったおもてなしをお届けできるようホテル一丸となって精進していく所存でございます。 今後ともさらなるサービス向上に努めて参ります。またの機会にお客様と当館にてお迎えできます日を心よりお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊賜り誠にありがとうございます。ご宿泊後に評価を頂戴し、重ねて御礼申し上げます。今後も快適にお過ごしいただけるようサービスの向上に努めてまいります。またの機会にぜひ三井ガーデンホテル柏の葉をご利用くださいませ。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。たくさんのお褒めのお言葉を頂戴し、とても光栄でございます。快適にお過ごしいただけたご様子で、またスタッフの対応が丁寧で好感を持てたと仰っていただき、嬉しい限りでございます。お客様からのお言葉が私共の励みでございます。今後もお客様に寄り添ったおもてなしを提供できるようスタッフ一同精進して参りますので、また機会がありましたら私ども三井ガーデンホテル柏の葉をご利用いただければと思います。再度お会いできますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、満点の評価を頂戴し、重ねて御礼申し上げます。次回以降も快適なご滞在を提供出来るようスタッフ一同サービス向上に努めて参りますので、今後も変わらぬご愛顧賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

Thank you very much for staying at our hotel.We would also like to take this opportunity to thank you again for your valuable time and contribution.We will continue to strive for your satisfaction in the future.

Thank you for using our hotel this time.Also, thank you for sending me the impression of that time.

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また満点のご評価いただきとても光栄でございます。感謝申し上げます。今後もお客様に快適かつご満足いただけますようスタッフ一同精進して参ります。またお近くにお越しの際には、私共のホテルをご利用いただければ幸いでございます。再度お会いできるのを楽しみにしております。

この度は三井ガーデンホテル柏の葉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。またお褒めのお言葉も頂戴し大変嬉しい限りです。これからもお客様の満足される施設とサービスを提供できますように日々努力致します。三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人

いつも三井ガーデンホテル柏の葉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中のご投稿も重ねて感謝申し上げます。ご朝食につきまして美味しい、朝から気持ち上がると仰っていただきとても光栄でございます。10月よりメニューもリニューアルいたしましたので、ご満足いただけたようで嬉しい限りでございます。またのご利用を心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。お客様に安らぎのひと時をご提供できるようホテル一丸となってより一層のサービス向上に努めてまいりますので、またの機会に当館をご利用いただけましたなら幸いでございます。

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申しあげます。今回のご滞在におかれまして、快適にお過ごしいただけたご様子をお伺いでき、私どもも大変喜ばしい限りでございますより一層のサービス向上に努めてまいりますので、今後ともぜひ当館をご利用いただき、忌憚のないご意見を賜れましたなら幸いに存じます。お客様のご来泊を心よりお待ち申しあげております。 三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今回のご滞在に関しましてご満足頂けたご様子をお伺いすることが出来、私共も喜ばしい限りでございます。お客様のお気持ちに寄り添ったおもてなしをお届けできるようホテル一丸となって精進していく所存でございます。 今後ともさらなるサービス向上に努めてまいりますので、またの機会にお客様と当館にてお迎えできます日を心よりお待ち申しあげております。三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。貴重なお時間頂戴し高評価を頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。お客様のお気持ちに寄り添ったおもてなしをお届けできるようホテル一丸となって精進していく所存でございます。 今後ともさらなるサービス向上に努めてまいりますので、またの機会にお客様と当館にてお迎えできます日を心よりお待ち申しあげております。

①この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきありがとうございます。ゆっくりできたと仰っていただき、またエレベーター近くのお部屋でご満足いただけたご様子で嬉しい限りでございます。お部屋のエアコンにつましては、ご不便おかけしてしまい申し訳ございません。お困りごとなどがございましたら、内線電話にてご連絡いただければスタッフがご案内等させていただきます。次回ご利用の際はぜひご滞在時にお申出いただければ幸いでございます。お忙しい中のご投稿誠にありがとうございます。またお近くにお越しの際は、当ホテルをご利用いただければと思います。スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。今回のご滞在が快適にお過ごしい頂ければ嬉しい限りでございます。今後もお客様によりご満足いただけますように努めて参りますのでまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。お忙しい中のご投稿ありがとうございます。三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人

この度は私ども三井ガーデンホテル柏の葉へご宿泊頂き誠にありがとうございます。満点の評価およびご感想を頂戴し、嬉しく存じます。私共の大浴場は沸かし湯ではなく、三井ガーデンホテルズ唯一の天然温泉で、疲労回復・健康増進・冷え性に効果があります。内湯の他にも外湯・ミストサウナもございますので、ごゆっくりお過ごしいただけたかと存じます。今後とも快適かつ安心してお過ごしいただける空間とサービスを提供できるよう努めてまいりますので、また機会がございましたら私共三井ガーデンホテル柏の葉をご利用下さいませ。スタッフ一同お待ちしております。

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kashiwanoha.We apologize for any inconvenience caused by access from the airport.In addition, we apologize for the inconvenience caused to the guest room.Thank you again for your valuable opinion.We will use it as a future agenda item.Please stay at Mitsui Garden Hotel Kashiwanoha when you travel again.All the staff are waiting for you.Mitsui Garden Hotel Kashiwanoha accommodation manager.

この度は私ども三井ガーデンホテル柏の葉へご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご評価を頂き重ねてお礼申し上げます。何かございましたらフロントまでご連絡下さいませ。再度ご利用いただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は私ども三井ガーデンホテル柏の葉へご宿泊頂き誠にありがとうございます。満点のご評価を頂戴し、嬉しく存じます。今後とも快適かつ安心してお過ごしいただける空間とサービスを提供できるよう努めてまいりますので、また機会がございましたら私共三井ガーデンホテル柏の葉をご利用下さいませ。スタッフ一同お待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。今回のお部屋に関しましてご満足頂けたご様子をお伺いすることができ、私共も喜ばしい限りでございます。眺望につきましてはお客様のご希望に添えず大変申し訳ございません。また大浴場に関して貴重なご意見ありがとうございます。露天風呂は防犯上と安全性を考慮しての造りとなっております為大変恐れ入りますがご理解頂けると幸いでございます。三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人

この度は私ども三井ガーデンホテル柏の葉へご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご評価を頂き重ねてお礼申し上げます。何かございましたらフロントまでご連絡下さいませ。再度ご利用いただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

平素より三井ガーデンホテル柏の葉をご利用いただき誠にありがとうございます。ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。ご宿泊に満足頂けたことがお伺いでき、誠に嬉しく存じます。今後もお客様に寄り添ったおもてなしを提供できるようスタッフ一同精進して参りますので、また機会がありましたら私ども三井ガーデンホテル柏の葉をご利用いただければと思います。再度お会いできますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきありがとうございます。また嬉しいご投稿も誠にありがとうございます。お客様によりご満足いただけますよう今後も精進して参ります。またお近くにお越しになった際は、私共のホテルをご利用いただければ幸いでございます。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。また、ご旅行の際には是非とも三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊下さいませ。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私ども三井ガーデンホテル柏の葉へご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。また、ご評価を頂きましたこと、重ねてお礼申し上げます。今後もよりご満足いただけるサービスをご提供できるよう、スタッフ一同努めて参りますので、お近くにお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、貴重なお時間頂戴してのご投稿に重ねて御礼申し上げます。今後共ご満足いただけるよう、サービスの向上に努めて参ります。

この度は私ども三井ガーデンホテル柏の葉へご宿泊頂き誠にありがとうございます。満点のご評価を頂戴し、嬉しく存じます。今後とも快適かつ安心してお過ごしいただける空間とサービスを提供できるよう努めてまいりますので、また機会がございましたら私共三井ガーデンホテル柏の葉をご利用下さいませ。スタッフ一同お待ちしております。

この度は私ども三井ガーデンホテル柏の葉へご宿泊頂き誠にありがとうございます。満点のご評価を頂戴し、嬉しく存じます。今後とも快適かつ安心してお過ごしいただける空間とサービスを提供できるよう努めてまいりますので、また機会がございましたら私共三井ガーデンホテル柏の葉をご利用下さいませ。スタッフ一同お待ちしております。