感謝您這次入住我們的酒店。 另外，感謝您的好評。 我們很高興您在我們酒店過得愉快。 讓我們在京都再會吧。

Thank you for staying with us and for giving us a perfect review. We are glad that you liked the omotenashi service provided by our staff. We look forward to having the opportunity to welcome you again.

Thank you for using our hotel this time. Thank you again for your kind words! We will continue to strive to please our customers. Hope to see you again.

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。今後ますますサービスの充実を図ってまいります。どうぞよろしくお願い致します。またお会いできることを願っています。

Thank you very much for the staying and nice review. If hotel is fully booked, sometimes we afraid it happened. Please feel free to contact at the reception during our opening time, we always welcome to solve the problem.We are looking forward to welcoming you anytime in the future.

この度は当施設へご滞在いただきまして誠にありがとうございます。良いご滞在となっておられましたら幸いです。またのお越しをお待ちしております。OMOTENASHI

Thank you for your fantastic review!! We hope you spent great time in our accommodation. We definitely are looking forward to seeing you again!!

この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 私たちの施設を気に入って頂けましたら幸いでございます。 今後も快適にお過ごし頂けるよう継続して努力して参りますので是非またお越し下さいませ。

この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 私たちの施設を気に入って頂けましたら幸いでございます。また京都へお越しの際は是非またご利用下さいませ。

この度はご宿泊いただきまして、誠に有難うございました。 当施設では、タオルやシャンプー・洗剤等のご準備はさせていただいておりますが、アメニティはご準備をしておりません。 そのため、歯ブラシ等のアメニティ販売を受付にて行っております。 何卒ご理解の程よろしくお願い致します。 この度は貴重なご意見、誠に有難うございました。