Thank you very much for staying at our hotel. And thank you very much for your very high evaluation and very encouraging impressions. We will continue to make this an inn where everyone can relax comfortably. When you come to Kyoto again, please stay at our inn. We are looking forward to serving you.Thank you.

このたびは弊店にご宿泊をいただき、誠にありがとございました。またこのたび、大変高いご評価をいただき、誠にありがとうございました。重ねて御礼申し上げます。担当させていただきました係の者にも共有させていただきます。これからも精進してまいります。次回また、機会がございましたら、ぜひお越しください。またのご来店を、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました。

このたびは弊店にご宿泊を賜り、誠にありがとうございました。大変高いご評価をいただき、誠にありがとうございました。施設面につきましては、ご指摘の通りでございます。少しずつ、できるところから改修していきたいと考えております。また、京都にお立ち寄りのときは、ぜひ、お越しください。従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました。

このたびはご来店くださいまして、誠にありがとうございました。また、高いご評価並びにコメントをいただき、ありがとうございます。ホームページには、時間のことが記載されているものとばかり思っておりました。確認いたしましたところ、エクスペディアには記載がございませんでした。申し訳ございませんでした。現在、記載にお願いをしておりますが、時間を記載する箇所がないのでどうするのかを検討されております。 次回また、機会がございましたら、どうぞよろしくお願い申し上げます。 またのご来店を、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for coming with us. We are vrery grateful for your favorable comment, which gives us an incentive to better serve our customers. As always, we will do our best to serve you. If you have a chance to visit Japan again, please give a thought to stay with us. We look forward to the pleasure of serving you again.

Thank you very much for staying at our inn. Also, thank you very much for your highly appreciated evaluation. We are looking forward to the pleasure of serving you again in the near future.

Thank you very much for your message. We are looking forward to pleasure of sarving you again.