Thanks for the positive rating, Hope to welcome you again soon :) Regards, Kelly

Thank you so much for your feedback!

"尊敬的客户～非 常感谢您的入住并留下宝贵意见,对于未达到 您的期望～酒店全体员工表示诚挚的歉意。酒店管理层已对 您的评语进行回顾并将不断提高我们的服务质量。期待您的 关注～欢迎您的再次光临。"

Thank you for your feedback. We really appreciate that. Also, we are very sorry for your inconvenient during your stay with us. We are trying to improve our service as per guest's needs. Hope we can still welcome you once again in the near future.

Thank you for your excellent feedback!

Thank you for your feedback. Hope we can welcoming you again with better service.

Thank you for your excellent feedback!

Thank you for your excellent feedback!

感谢您选择我们分店，并给我们的好评。 我们万分荣幸能为您服务。 希望我们服务能够带给您更惬意的体验，我们旅馆 全体员工衷心期待的再次光临！

感谢您选择我们分店，并给我们的好评。 我们万分荣幸能为您服务。 希望我们服务能够带给您更惬意的体验， 我们旅馆全体员工衷心期待的再次光临！

Dear Phoebe, Thank you very much for providing us such a candid feed back. We are glad to know that you had a very comfortable stay and you find our property very clean and safe. We are looking forward to welcome you again in future. Have beautiful days ahead.

尊敬的客人， 非常感谢您对我们宾馆的好评。 我们希望你在这里过得愉快。 在您逗留期间，我们很抱歉有任何不便。 期待在日本再次见到你！ 谢谢 仓敷口宾馆

この度は当館をご利用頂き誠にありがとうございます。ご滞在の際に至らぬ点もあったにも関わらずご配慮を頂きありがとうございます。ご多忙の中ご投稿をお寄せいただきありがとうございます。重ねて御礼申し上げます。今後ともより良い宿泊施設を目指し精進して参りますので、またお近くにお寄りの際は、当施設をご指名頂けると幸いでございます。 またのご利用心よりお待ちしております。

この度は数ある宿泊施設の中から当館にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 至らぬ点もたったにも関わらずご配慮いただき誠にありがとうございます。 また、ご多忙の中ご投稿をお寄せいただきありがとうございます。重ねて御礼申し上げます。 お客様から頂いたお声を基に今後とも更なるサービス・設備の向上に努めて参ります。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for choosing to stay with us for your trip. Also, we sincerely thank you for taking time out to write a review for us. We will strive our best to improve our service and facilities from the given reviews. We look forward to serving you again in the future.

この度は当施設をご利用頂き誠にありがとうございます。今後もお客様のご期待に沿うことができるよう、またよりお客様に寄り添った御もてなしができますよう、スタッフ一同サービス・設備の向上に励んでまいります。次回も気持ちよくご滞在いただけるよう、心を込めてお出迎えいたしますゆえ、またのご利用をご検討頂けますと幸いでございます。

この度は数ある宿泊施設の中から当館にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 また、ご多忙の中ご投稿をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。 お客様から頂いたお声を基に今後とも更なるサービス・設備の向上に努めて参ります。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当施設をご利用頂きありがとうございます。ご滞在中快適にお過ごし頂けたようで、スタッフ一同心より安堵しております。 今後も、ご宿泊されるお客様に快適な空間を提供できますよう、サービス・設備の向上に努めて参ります。 またお客様にお目にかかれる日を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中から当館をお選びいただき、誠にありがとうございます。 これからもお客様に心よりご満足いただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進してまいります。 次回はぜひ別の時期にお客様のまたのお越しを、お待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中から当館にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 また、ご多忙の中ご投稿をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今後とも更なるサービス・設備の向上に努めて参ります。 お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当施設をご利用頂き誠にありがとうございます。 今後もお客様のご期待に沿うことができるよう、またよりお客様に寄り添った御もてなしができますよう、 スタッフ一同サービス・設備の向上に励んでまいります。次回も気持ちよくご滞在いただけるよう、 心を込めてお出迎えいたしますゆえ、またのご利用をご検討頂けますと幸いでございます。

この度は数ある宿泊施設より、当施設をお選び頂き誠にありがとうございます。 今回ご期待に沿えず、大変心苦しい限りでございますが、 これからもお客様に心よりご満足いただける施設を目指し、スタッフ一同精進してまいりますので、 お近くにお越しの際は当施設をご指名いただければ嬉しく存じます。 お客様のまたのお越しを、お待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設より当施設をお選びいただきありがとうございます。 これからもお客様に心よりご満足いただける施設を目指し、スタッフ一同精進してまいりますので、 お近くにお越しの際は当施設をご指名いただければ嬉しく存じます。 お客様のまたのお越しを、お待ち申し上げております。

この度は当館をご利用頂き誠にありがとうございます。数々のお褒めのお言葉、スタッフ一同大変嬉しく拝読させて頂きました。微力ながら快適なご滞在のお手伝いができましたことを、嬉しく存じます。 今後ともより良い宿泊施設を目指し精進して参りますので、またお近くにお寄りの際は、当施設をご指名頂けると幸いでございます。 またのご利用心よりお待ちしております。

안녕하십니까 고객님 저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사드립니다. 앞으로도 더욱더 많은 고객님께서 이용하시고 선택하시도록 모든 시설과 서비스 향상을 위해 최선을 다하겠습니다. 다음에 다시 방문해 주신다면 더욱 향상된 서비스로 모실 것을 약속드립니다. 감사합니다.

この度は数ある宿泊施設より、当施設をお選び頂き誠にありがとうございます。しかしながら、当施設のシステム上、チェックインの手続きにご不便をお掛けいたしましたことを、深くお詫び申し上げます。 ご宿泊頂く皆様に、快適にお過ごし頂くために必要なものは何か、今一度つきつめ、サービスの向上をに努めて参ります。 今回ご期待に沿えず、大変心苦しい限りでございますが、またお近くにお越し頂く際に、当施設のご利用をご検討頂けますと幸いでございます。お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございます。

Delighted to know that you loved our services, Have a pleasant day ahead :) Regards, OYO Customer Excellence Team

Hey, Thanks a ton for backing us up with the perfect rating. We will bring out the best of our efforts to pull this off to a whole new level next time. Have a great day ahead. Regards, OYO Customer Excellence Team

Thanks for the positive rating, Hope to welcome you again soon :) Regards, OYO Customer Excellence Team

Thank you for rating us with such awesome words, Casey! We’ll strive to keep up with your expectations always. Regards, Kelly

Thanks for such a lovely review, Delighted to know you liked our services. Hope to welcome you again soon. Regards, Kelly

この度は数あるホテルの中から当館をご利用頂きまして誠にありがとうございます。 当館に関しまして、詳細にレビューをご記入いただきまして、ありがとうございます。しかしながら、ご滞在中にお客様にご不便をお掛け致しましたこと、大変遺憾に感じております。今後の運営の参考にさせて頂きます。 お客様に満足いただけますよう、一層の努力をしてまいりますので、 今後とも引き続きご愛顧のほどどうぞよろしくお願い申し上げます。 当館スタッフ、お客様にお会いできますこと楽しみにしております。

Hi, Richard! We're pleased to know you had an awesome stay with us. Your precious words of appreciation meant a lot to us, hope to serve even better soon. Regards, Kelly