感谢您本次选择铃系列度假屋,并在百忙之中留下您宝贵的意见｡我们会努力为每一位客人提供贴心优质的服务｡我们衷心期待着您的下次光临｡ 祝您一切顺利,旅途愉快!

Thank you for choosing to staying at Rinn and giving time to make comments for us. We are glad that you experienced the traditional Japanse house and felt comfortable during your stay. Since Kyoto is known as the historical place in Japan, we would also like our customers to experience Japanese house. However, it is still required to improve the currrent facilities such as stairs as you menionted for us. Therefore, we will try to consider what can we do for the customers to feel more comfortable and still be able to experience the traditonal Japanese house. Again, thank you for staying at Rinn for your trip and comments. We hope to see you again in Kyoto.

Thank you so much for staying at our house and leaving the comment. I'm sorry for replying in English. We are very glad hearing from you having enjoyed our house. We are sorry for you with that typhoon. We hope you will come back to Kyoto and we are looking forward to seeing you then again! Thank you very much.

Thank you for your review. We hope you had a good time at the house. See you again in Kyoto!

感谢您的宝贵评价。 在不失便利的同时让每一位顾客体验日本传统房屋是我们的理念之一，您的好评让我们倍感荣幸。我们会坚持为每一位顾客提供优质贴心的服务，如您有机会再次到访京都希望本店仍能有幸成为您的住宿选择之一

Thank you very much for your stay at Rinn Shijo Takasegawa. We thank you again for your precious opinion of our service. We sincerely apologize for the inconvenience during your stay due to unpleasant noise at night. The valuable opinion will encourage us to consider improving our anti-noise plans for the townhouse that is only one street away from the main street. We seriously recognize and apologize for our lack of acknowledgement towards your comfortable stay. Our pleasure is to provide a satisfying experience at our townhouse. The staff will continue to strive to be your chosen hotel again. Thank you very much for your stay at our townhouse. Hotel Rinn Shijo Takasegawa Staff Taniguchi

この度は当施設をご利用いただきまして誠にありがとうございました。 私どもからのご案内についてやお宿を快適にお過ごしいただけました事を伺い、スタッフ一同大変嬉しく存じます。 この嬉しいお言葉を忘れず、今後ともお客様にご満足いただけますように尽力させていただきます。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただき、誠にありがとうございました。この度の出来事をスタッフ間で共有し、今後のサービスに活かして参ります。 お忙しい中、ご意見を頂きまして誠にありがとうございました。

Thank you for staying at Rinn. I also thank you very much for writing my review while I'm busy. In addition, we will work hard to provide further services if we can use them. I look forward to seeing you again.

Thank you for choosing to stay and leaving the great review. We feel honored that you are satisfied with our service, and are so glad to know that you enjoyed a traditional Japanese style though staying and bath! We keep improving our service for giving to guests great experiences. Hope to see you again, if you have your next chance to visit to Kyoto!

この度は鈴四条高瀬川にお泊り頂き、またお忙しい中、レビューを書いて下さり誠にありがとうございます。お客様からの貴重なご意見をこれからのおもてなしに生かして参ります。これからもスタッフ一同、精進してまいります。また機会がございましたら、他の町家もご用意しておりますので鈴をご利用いただけたら幸いでございます。この度は、鈴四条高瀬川をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

Thank you for staying at Rinn Shijo Takasegawa and leaving the comments. We are glad to hear that you enjoyed the house. We are trying to give better service to our guests. If you have any chance to come to visit Kyoto again, we hope to see you again. Thank you very much.

Thank you very much for choosing to stay at our hotel and giving us so great and detailed comment ! We are very glad to know that you found our services very convenient and friendly and we will keep improving our services to make our guests feel more comfortable here~And also it is such a pleasure to know that you had a great time in Kyoto and enjoyed our hotel room and location, just as you said, we are devoting to making our room both traditional and modern convenient to our guests~ Thanks again for taking your precious time to write this wonderful feedback for us and we are also more than happy to see you again if you consider visiting Kyoto ! Best regards, Rinn Shijyo Takasegawa

Thank you for making reservation at our accommodation and making comments for us. We are very pleased to hear that you enjoyed a lot during the stay. This accommodation is one of our recommended one for the customers, therefore, we are very proud of it. Also, thank you for the comments on our staff. We will keep our services and try to improve it more. About the lamp, we will consider it for the convenience. Again, thank you for your stay and comments. We hope to see you again in Kyoto!

Thank you for staying at our hotel and a review. We are happy to hear that you had a good time in the house. There are also other hotels and houses run by Rinn. We will try improving our service to make all our guests have good experience. Hope we will see you again in Kyoto.

Thank you for choosing guesthouse Rinn and leaving us decent review. We hope you enjoyed staying there and sightseeing in Kyoto. Since we provide more than 25 different types of traditional house almost all parts in Kyoto, we would be happy if you choose us again someday! Thank you!

この度は鈴 四条高瀬川にご宿泊頂き誠にありがとうございました。ご滞在中快適に過ごして頂けたようで、大変うれしく思っております。鈴町家は他にも数十軒ございます。町家ごとにそれぞれ違った魅力をぜひ味わっていただければ幸いです。また春先など温かくなりましたら縁側でのお茶も楽しめますので、京都にお越しの際はぜひともご利用くださいませ。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for your staying our guesthouse and nice review. I am glad to here that you had enjoyed around Kyoto. If you come back to Kyoto please chose our another house that more good experience. Thank you so much, Rinn Shijo Takasegawa Daisuke

Thank you for staying our guesthouse on this time. We are happy to hear you had a good time in the house.We try to improve our service to make all our guests have good experience. Hope we can meet again in Kyoto. Rinn Shijo Takasegawa, Ruolin