先日はご宿泊頂きありがとうございました。ただ、ご指摘をいただきましたことはご不便をお掛けしましたことにお詫び申し上げます。より良いご滞在の提供ができるようにいただきましたご意見を元に改善に尽力して参ります。次回のお帰りをお待ちするとともに、貴重なご意見をいただきましたことに御礼申し上げます。

非常感謝你前幾天住在我們酒店。

Thank you very much for staying at our hotel.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We look forward to your continued use.

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。今回頂いたご意見を基に、改めましてより良いサービス向上を目指し精進して参ります。どうかこれに懲りずに再度当ホテルをご利用願えましたら嬉しく思います。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。改めまして良いサービス向上を目指し精進して参ります。また名古屋にいらした際は当ホテルをお選びいただけましたら幸いです。 またのご利用お待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。改めまして良いサービス向上を目指し精進して参ります。また名古屋にいらした際は当ホテルをお選びいただけましたら幸いです。 またのご利用お待ちしております。

感謝您入住我們飯店，感謝您對房間的評價，我們會認真打掃房間，並期待您的下次光臨。

感謝您這次和我們在一起。我們所有的員工都很高興您對住宿感到滿意。我們期待再次見到您。

感謝您與我們在一起。我們對造成的任何不便表示歉意。當您再次來到名古屋時，如果您選擇東橫INN，我們將感到非常榮幸。

感謝您的精彩反饋。我會繼續努力，所以當我再次來到日本時，我們期待您光臨我們的酒店。

感謝您選擇我們的酒店位置和客戶服務。我們期待再次見到您。

感謝您抽出寶貴時間回答問卷。感謝您對早餐的稱讚。如果您再次來到名古屋，我們希望您能選擇我們的酒店。我們期待再次見到您。

この度は当ホテルにてご宿泊と口コミにもご協力頂きましてありがとうございます。 また名古屋にお越し頂いた際には当ホテルのご利用をスタッフ一同お待ちしております。

この度は宿泊頂きありがとうございました。 スタッフ一同、不慣れな英語ではございますがお客様にそのように言って頂けて大変励みになります。 部屋が狭く窮屈な思いをさせてしまい申し訳ございません。 またのお客様のご来店お待ちしております。 Thank you for staying this time. All the staff are unfamiliar in English, but I am very encouraged to have customers say so. I am sorry that the room was small and made me feel cramped. We look forward to your visit again.

最高評価の口コミありがとうございます。また名古屋観光される際は是非、当ホテルをご利用いただけますと幸いです。

Thank you for staying with us. Thank you again for the compliment.

口コミコメントありがとうございます。これからも清潔な部屋を心掛けで参ります。また名古屋にいらした際には当ホテルをご利用頂けますと幸いです。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。ただ、ご指摘をいただきましたことはご不便をお掛けしましたことにお詫び申し上げます。より良いご滞在の提供ができるようにいただきましたご意見を元に改善に尽力して参ります。次回のお帰りをお待ちするとともに、貴重なご意見をいただきましたことに御礼申し上げます。

Thank you for your review. Also, when you come to Nagoya, please use our hotel near the station.

この度はご宿泊頂きありがとうございました。またどうか名古屋にいらした際にはスタッフ一同当ホテルのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for using our hotel hotel.Also, thank you again for giving us your thoughts at that time.Every employee will continue to devote so that we can offer you more hospitality when you next visit us.

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し精進して参ります。またこちらへお越しの際は、ぜひ当ホテルをご利用いただけましたら幸いでございます。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。東横インの無料朝食は毎日違うメニューでご用意しております。次回ご利用の際も。是非お召し上がりいただけましたら幸いでございます。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。今回頂いたご意見をもとに、より良いサービスの向上を目指し精進して参ります。また機会がありましたらご検討していただけると幸いです。

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。この度のご宿泊について満足頂けたようで、スタッフ一同嬉しく思います。また名古屋にいらした際には当ホテルをご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。現状に満足せず、更により良いサービスをご提供できるよう精進して参りますので、また名古屋にいらした際には当ホテルをご利用頂けましたら幸いでございます。またのお越しをスタッフ一同、お待ちしております。

この度は数あるホテルの中から当ホテルをお選び頂きまして誠にありがとうございます。また口コミのご投稿をいただいた事重ねてお礼申し上げます。これからもお客様が満足と安心をいただけるホテルを目指して参ります。また名古屋にいらした際は当ホテルをお選びいただけましたら幸いです。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご評価いただきありがとうございます。大変嬉しいご評価も大変嬉しく思います。また日本にいらした際には是非、東横インをご利用くださいませ。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございました。アクセスに便利なのが当ホテルの強みでございます。全国の駅近くにたくさん東横インはございますのでまた近くにいらした際には皆様のご利用を心よりお待ちしております。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中からお選び頂き、心より感謝いたします。これからもお客様のご評価を励みに、よりご満足いただけるよう努力して参ります。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you for your review. All the staff are very happy to receive the compliment. Also, when you come to Nagoya, we hope that you will make convenient use of our hotel near the station. We look forward to seeing you again. Front Matsui

口コミ投稿ありがとうございます。お褒めのお言葉を頂きスタッフ一同非常に嬉しく思います。また名古屋にいらした際は駅に近い当ホテルを活用いただければ幸いでございます。次回のご利用心よりお待ちしております。フロント松井

口コミありがとうございます。この度は当ホテルご利用ありがとうございます。駅に近いに利点を活かして頂き今後も是非、名古屋にいらした際は当ホテルをご利用くださいませ。

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。これからもお客様からいただきました貴重なご意見はこれからのホテル運営に活かして参ります。ありがとうございました。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。今回頂いたご意見を基に、改めましてより良いサービス向上を目指し精進して参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。

口コミ有難うございますまたのご来店心よりお待ちしております。

ご宿泊頂きありがとうございました。朝食やホテルまでのアクセスについてのお褒めのお言葉、ありがとうございます。今回のご意見を今後のホテル運営に生かして参ります。またのご利用お待ちしております。