常感谢您使用APA Hotel <带广站前酒店>。 正如您所说，酒店地理位置十分便利，因此您可以将其用于商务和休闲。 但是，对于房间打扫的不舒服，我感到非常抱歉。 将来，我们将加大清洁力度。 感谢您在忙碌中发表评论。 我们期待再次与您见面。

Thank you very much for using APA Hotel Obihiro Ekimae. I am very honored to receive a high evaluation. We will continue to make every effort to create a hotel that will be chosen by everyone. Thank you very much.

Thank you very much for staying at APA Hotel Obihiro Ekimae. Above all, I was satisfied with our hotel service at this stay. As we aim to be a hotel where guests can spend their time slowly without being overwhelmed by your words, we will continue to strive every day, so if you are able to patronize APA Hotel Fortunately. Last but not least, thank you for posting this while busy. All staff are looking forward to your next visit.

感谢您使用APA Hotel 。 你能放松吗？ 对于因停车场造成的不便，我们深表歉意。 我们将以先到先得的方式引导您前往停车场，当附近的停车场已满时，我们将向您显示稍微偏远的停车位。 我非常抱歉让你步行。 非常感谢您在忙碌时在评论中发帖。 我们期待再次见到你。

Thank you very much for using APA Hotel . All the staff are very happy to see how comfortable they were during their stay. You can use APA Hotel when you come to Obihiro next time I will continue to work hard every day. Thank you very much for posting this while you are busy. looking forward to seeing you coming again.

非常感謝您入住APA Hotel Obihiro Ekimae酒店。 最重要的是，我對這次入住的酒店服務感到滿意。 感謝您在繁忙時段發帖。 所有工作人員都期待著您的下一次訪問。

感谢您使用APA Hotel 。 你能慢慢放松吗？ 正如我们的客户所说，这家酒店靠近带广站和市区，所以我认为这是一个可供商务和休闲使用的设施。 在Obihiro停留的时候请一定使用这家酒店。 感谢您在忙碌时在评论中发帖。 我们期待再次见到你。

非常感谢您入住APA Hotel Obihiro Ekimae酒店。 在这次住宿中，最重要的是我对我们的酒店服务感到满意。 所有员工将能够提供让客户满意的服务 我会为你服务。 非常感谢您在忙碌时发帖。 我们期待再次见到你。伏见

Thank you for using APA Hotel in this time. We will strive to improve the service of all the staff so that we can satisfy our customers further in the future so we appreciate your patronage, thank you. Thank you very much for your cooperation in evaluating the hotel during your busy occasion. We are looking forward to seeing you again.

この度は帯広市内に数あるホテルの中私どもアパホテル＜帯広駅前＞にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 また、沢山のお褒めの言葉を頂きましたこと重ねてお礼申し上げます。 今後もお客さまにご満足いただけますよう、駐車場・レストラン・フロントスタッフ一同更なるサービスの向上に努めて参りますので、また帯広へお越しの際にはアパホテル＜帯広駅前＞にご宿泊頂けましたら幸いでございます。 最後になりましたが、この度はお忙しい中ご投稿いただきまして誠にありがとうございます。 お客さまにまたお会い出来ます日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

謝謝 我在等你再来

Thank you for staying at APA hotel in this time . How was your stay ? We hope that you had good time . When you come to Obihiro in the future , please visit us again ! We are looking forward to seeing you ! Thank you

この度はアパホテル＜帯広駅前＞にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 今回のご宿泊で私どものホテルサービスにご満足を頂けた様で何よりでございます。 いただいたお言葉に甘んじることなく、お客さまにごゆっくりお過ごしいただけるホテルを目指し日々精進してまいる所存でございますので、お客さまにおかれましては今度ともアパホテル＜帯広駅前＞をご愛顧いただけましたら幸いでございます。 最後になりますが、この度はお忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございます。 お客さまの次回のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 フロント　伏見

Thank you for staying with us at APA hotel obihiro-ekimae in this time . We are looking forward to seeing you again !

Thank you for staying at APA hotel in this time. Our hotel is located near by Obihiro JR station and downtown , grilled poke-don place as you said. We are so happy to hear your compliments. We are looking forward to see you again !

Thank you very much for staying at APA Hotel in this time. It is nothing more than seems like you were satisfied with our hotel service at this stay. We will continue to pursue every day aiming for a hotel that you can spend your time relaxing without being obliged to the words you have, so if you would like to visit Apa Hotel I am fortunate. At the end, thank you for submitting your busy schedule this time. We look forward to your next visit from the same staff. Front Fushimi

Thank you very much for staying with us and for giving us a perfect rating. We are delighted to note that you had a pleasant experience. Thank you once again for your review and for your patronage; and we are looking forward to welcoming you on your next stay with us. with kindest regards, APA Hotel Obihiro-ekimae

Thank you very much for your comments.