Dear Guest, Thank you very much for giving us a 5-star rating! It's truly heartening to know that our efforts have inspired incredible satisfaction in your recent stay with us. We definitely look forward to welcoming you back for another pleasant staying experience at ANA InterContinental Manza Beach Resort.

Thank you for posting your feedback following your recent stay at ANA InterContinental Manza Beach Resort! Your feedback is a source of inspiration, driving us to continue delivering incredible service to all our valued guests.We look forward to welcoming you again!

感謝您入住全日空萬座海濱洲際酒店並向我們提供回饋。我們很高興得知您喜歡我們的早餐和酒店的景觀。我們也要感謝您對停車問題的回饋。我們一定會考慮到這一點，以便將來參考。我們希望能再見到你！

Thank you very much for your feedback!We hope that we were able to provide an incredible stay for you. If you have any feedbacks for us, please do not hesitate to contact us.We look forward to seeing you again!

Thank you very much for giving us your feedback.We hope that you had a memorable stay with us.If you have any feedbacks for us, please feel free to contact us directly.We look forward to seeing you again!ANA Intercontinental Manza Beach Resort

Thank you very much for a 10 star review!We hope that you enjoyed your stay here with us. If you have any feedbacks or suggestions for us, please feel free to contact us directly.We look forward to welcoming you again.

尊敬的客人，感謝您的回饋意見。我們很高興您發現我們的酒店乾淨舒適，並欣賞我們美麗的沿海風景。 對於對食物的任何失望，我們深表歉意，我們會立即解決問題。從好的方面來說，我們很高興您喜歡我們酒店的活動，尤其是遊戲室和乘船觀賞珊瑚。我們感謝您的見解，並希望歡迎您再次入住，享受難忘的住宿體驗。此致，ANA 萬座海濱洲際度假飯店

Dear Guest、Thank you very much for choosing to stay with us at ANA Intercontinental Manza Beach Resort and for giving us an amazing review.We hope that you had a memorable stay with us. If you may have any suggestions or feedbacks regarding your stay, please do not hesitate to contact us.We look forward to welcoming you again!

Dear Guest,Thank you very much for an amazing 5 star review!We hope that you had a memorable stay with us. If you have any feedbacks for us, please feel free to contact us directly.We hope to see you again!

親愛的賓客， 感謝您與我們分享您最近在全日空萬座海濱洲際酒店入住期間的寶貴回饋。得知您對我們的住宿不滿意，我們深感遺憾。 像您這樣的評論對我們非常重要，因為它們有助於識別改進的機會。針對上述問題，我們已立即採取行動，進一步提升並改善團隊成員的服務態度。請放心，這些事件並不反映我們品牌通常的高標準，因為我們不斷努力滿足並超越客人的期望。 不幸的是，在您入住期間我們未能實現這一目標，我們深表歉意。 我們向您保證，我們的目標是始終提供優質的服務和質量，並希望您在訪問期間的印像不會影響您將來入住我們酒店。 我們很高興歡迎您在下次海島旅行時再次入住 ANA 萬座海濱洲際酒店！

귀하의 리뷰를 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다. 우리와 함께 즐거운 시간을 보내셨기를 바랍니다. 제안이나 피드백이 있으면 주저하지 말고 연락해 주세요.다시 뵙기를 바라겠습니다.ANA 인터컨티넨탈 만자 비치 리조트

Thank you for your feedback. We appreciate your comments about the reasonable room price, and we're pleased that you found it to be a good value.We understand your concern about the dining options. We will certainly take this into consideration and explore ways to enhance the dining choices available to our guests. Your feedback is valuable, and it will help us improve and provide a more diverse and satisfying dining experience in the future.If you have any specific suggestions or preferences for dining options you'd like to see, please feel free to share them with us. We aim to continually improve our services to better meet the needs and expectations of our guests. We hope to have the opportunity to welcome you back and provide an even more enjoyable stay on your next visit.

I greatly appreciate your valuable feedback, despite your busy schedule. It brings me immense joy to learn that you had a delightful stay with us and were able to create wonderful memories. If you have any further suggestions or comments, please don't hesitate to get in touch with us. Your input is highly valuable to us.

Thank you very much for your feedback!I am very happy to know that you enjoyed your stay here with us. If you have any further comments or suggestions for us to improve our services, please feel free to contact us.Looking forward to seeing you again!

非常感谢您对我们酒店的评论。我们很高兴得知您享受到愉快的住宿体验。这也是我们员工最大的骄傲，因此，您的反馈对我们而言很重要。我们期待着您的再次光临。

Dear Guest,We would like to thank you for your wonderful review and for sharing your experience at ANA InterContinental Manza Beach Resort with other travelers! We are glad to hear that your stay with us was a memorable one! We will let everyone know that you were pleased with their service and that we met your needs and expectations. We look forward to seeing you again!

亲爱的客户　感谢您入住全日空曼萨海滩洲际度假酒店。 我们还要再次感谢您花时间与我们分享您的入住感受。 我们很高兴听到您对我们的游泳池、海洋公园和其他海洋活动以及我们员工的热情好客表示满意。您的反馈意见对我们非常重要。我们将继续尽一切努力，确保您在我们这里度过一个愉快的旅程。我们期待您再次光临本酒店。

非常感謝您的回饋！我們很高興得知您對我們的員工表現感到滿意，他們的禮貌和細心是我們非常珍視的價值。我們的團隊一直致力於提供最出色的服務，以確保每位客人都有一個愉快和難忘的入住體驗。

お客様へ　この度は、ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートにご宿泊いただきありがとうございます。　また、滞在の評価を投稿いただき重ねて御礼申し上げます。　ご宿泊される皆様に快適な滞在を提供できるよう、スタッフ一丸となって取り組んで参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Dear Guest, We are delighted that you enjoyed every aspect of ANA InterContinental Manza Beach Resort and we truly appreciate your positive review. We are constantly on the lookout for opportunities to improve our guest experience, and it is definitely a help every time we receive new feedback! It would be a pleasure to welcome you back to our resort during your next trip to the island!

Thank you so much for your wonderful feedback! We are thrilled to hear that you had such a fantastic experience at our hotel. We take great pride in providing excellent service and ensuring that our guests have a comfortable and enjoyable stay.We are delighted that you appreciated our beautiful location with nice ocean views. It's great to know that you enjoyed our pools and beaches as well. We strive to create a pleasant and relaxing atmosphere for our guests to make the most of their time with us.Your kind words about our team members are truly appreciated. We will make sure to pass on your compliments to the Bell, Front Desk team lead Okamura, the restaurant team. It's wonderful to hear that their service exceeded your expectations and contributed to your overall satisfaction.We are truly honored to be considered one of the best hotels you have stayed at in the past 40 years. Your recognition means a lot to us and motivates us to continue providing exceptional experiences to all our guests.Thank you once again for your glowing review. We look forward to welcoming you back and providing you with another memorable stay.

亲爱的客户。　感谢你入住全日空洲际曼莎海滩度假村。　我们很高兴听到你对你的住宿感到满意。我们期待着在您再次访问冲绳时欢迎您再次光临我们的度假村。

Dear Guest, Thank you very much for visiting ANA InterContinental Manza Beach Resort.We are very honored to receive a perfect score of 10.We will continue to make every effort to be the hotel of choice for our guests.We look forward to welcoming you back again.

Dear Guest, We would like to thank you for your wonderful review and for sharing your experience at ANA InterContinental Manza Beach Resort with other travelers! We are glad to hear that your stay with us was a memorable one! We will let everyone know that you were pleased with their service and that we met your needs and expectations. We look forward to seeing you again!

お客様へ　過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。10点満点の評価をいただき大変光栄に存じます。　これからも常にお選びいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進してまいる所存でございます。またのご利用をお待ちしております。

亲爱的客人　感谢你入住全日空洲际曼莎海滩度假村。我们非常高兴地听到您充分享受您的住宿。我们期待着再次欢迎您的光临。

Dear Guest, We are more than happy to read that we were able to exceed your expectations! We appreciate your positive highlights towards our staff service and the hotel facilities. Your encouraging feedback serves as a beacon, inspiring incredible dedication as we work towards making every guest experience truly exceptional. Thank you very much and we look forward to welcoming you back soon to ANA InterContinental Manza Beach Resort!

Dear Guest, We would like to thank you for your wonderful review and for sharing your experience at ANA InterContinental Manza Beach Resort with other travelers! We are glad to hear that your stay with us was a memorable one! We will let everyone know that you were pleased with their service and that we met your needs and expectations. We look forward to seeing you again!

Dear Guest, We would like to thank you for your wonderful review and for sharing your experience at ANA InterContinental Manza Beach Resort with other travelers! We are glad to hear that your stay with us was a memorable one! We will let everyone know that you were pleased with their service and that we met your needs and expectations. We look forward to seeing you again!

亲爱的客人感谢你入住全日空洲际曼莎海滩度假村。　再次感谢您抽出时间与我们分享您的住宿印象。我们很高兴看到你和你的家人在我们这里住得很愉快。我们期待着再次欢迎您的光临。

Dear Guest, 非常感谢您对我们酒店的评论。我们很高兴得知您享受到愉快的住宿体验。这也是我们员工最大的骄傲，因此，您的反馈对我们而言很重要。我们期待着您的再次光临。

非常感谢您对我们酒店的评论。我们很高兴得知您享受到愉快的住宿体验。这也是我们员工最大的骄傲，因此，您的反馈对我们而言很重要。我们期待着您的再次光临。 总经理 Darren Morrish

当ホテルのレビューを投稿いただき誠にありがとうございました。 当ホテルでは、お客様に満足いただけるご滞在を提供できるようスタッフ一同尽力しており、お客様からのフィードバックを貴重なご意見として参考にさせていただいております。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。 敬具 総支配人

Dear SHIANG-YI 非常感謝您對我們酒店的評論。我們很高興得知您享受到愉快的住宿體驗。您的反饋對我們而言很重要。我們期待著您的再次光臨。

非常感謝您對我們酒店的評論。我們很高興得知您享受到愉快的住宿體驗。這也是我們員工最大的驕傲，因此，您的反饋對我們而言很重要。我們期待著您的再次光臨。

当ホテルのレビューを投稿いただき誠にありがとうございました。 当ホテルでは、お客様に満足いただけるご滞在を提供できるようスタッフ一同尽力しており、お客様からのフィードバックを貴重なご意見として参考にさせていただいております。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。 敬具 総支配人

Dear Kesan 非常感謝您對我們酒店的評論。我們很高興得知您享受到愉快的住宿體驗。這也是我們員工最大的驕傲，因此，您的反饋對我們而言很重要。我們期待著您的再次光臨。

Thank you so much for your review of our hotel. I am pleased to hear you enjoyed your stay with us. It's something our staff takes great pride in, so we value your feedback. We hope you will visit us again. Sincerely,

非常感谢您对我们酒店的评论。我们很高兴得知您享受到愉快的住宿体验。这也是我们员工最大的骄傲，因此，您的反馈对我们而言很重要。我们期待着您的再次光临。

当ホテルのレビューを投稿いただき誠にありがとうございました。 当ホテルでは、お客様に満足いただけるご滞在を提供できるようスタッフ一同尽力しており、お客様からのフィードバックを貴重なご意見として参考にさせていただいております。またのご利用をお待ち申し上げております。 敬具 総支配人

当ホテルのレビューを投稿いただき誠にありがとうございました。 当ホテルでは、お客様に満足いただけるご滞在を提供できるようスタッフ一同尽力しており、お客様からのフィードバックを貴重なご意見として参考にさせていただいております。またのご利用をお待ち申し上げております。 敬具 総支配人

当ホテルのレビューを投稿いただき誠にありがとうございました。 当ホテルでは、お客様に満足いただけるご滞在を提供できるようスタッフ一同尽力しており、お客様からのフィードバックを貴重なご意見として参考にさせていただいております。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。 敬具 総支配人

非常感谢您对我们酒店的评论。我们很高兴得知您享受到愉快的住宿体验。这也是我们员工最大的骄傲，因此，您的反馈对我们而言很重要。我们期待着您的再次光临。 总经理

Dear CY, Thank you for your candid review. We apologize that your recent stay did not meet expectations. We appreciate your comments and will share these with our team so that we can continue to improve our services. We do hope to have the opportunity to welcome you back in the future, so that we can provide a better experience. Sincerely, General Manager