Thank you for your stay at our hotel. We have really proud of your suggestion. We always try to think how to best reliable service provides for our customer. Next time we will be properly managed for drain block problem . Your happiness is our satisfaction. Our entire team want to again heartly warm welcome at our hotel.

Thank you for your stay at our hotel. We have really proud of your suggestion. We always try to think how to best reliable service provides for our customer. Your happiness is our satisfaction. Our entire team want to again heartly warm welcome at our hotel.

Thank you for your stay. It was a pleasure to be a part of your trip.We will not be complacent and will continue to do our best.We look forward to serving you again!

Thank you for staying with us and the positive feedback. We are glad that you liked your stay here. We look forward to seeing you again when you visit Okinawa. Thank you.

Thank you for staying with us. We are glad to help you have a pleasant stay! We look forward to seeing you again.

Thank you for your stay. It was a pleasure to be a part of your trip.We will not be complacent and will continue to do our best.We look forward to serving you again!

Thank you for your compliments. I hope you liked your stay here. We look forward to seeing you again.

この度は当ホテルへの宿泊誠にありがとうございました。良い評価もいただくことができ大変嬉しく存じます。また機会がございましたらご利用いただけるようより一層のサービス向上に努めさせていただきます。

非常感谢您入住日落露台酒店。 我们很高兴能看到您的热情评价！ 知道您在冲绳度过了愉快的时光，那是我们最高兴的，我们也很荣幸能够为您服务，我们期待着与您下次的见面，祝您鼠年快乐！

非常感谢您入住日落露台酒店。 我们很高兴能看到您的热情评价！ 如果您喜欢这个房间并且在冲绳度过了愉快的时光，那是我们最高兴的。 再次感谢您，我们期待着您能再次光临我们。

Thank you for sharing your review with us. We are pleased that you have been comfortable in our hotel.We look forward to your next visit!

非常感谢您入住日落露台酒店。 我们很高兴能看到您的热情评价！ 如果您喜欢这个房间并且在冲绳度过了愉快的时光，那是我们最高兴的。 再次感谢您，我们期待着您能再次光临我们。

Thank you sooo much for staying at Hotel Sunset Terrace. We are very excited and happy to find your warm review! If you enjoyed the room and had wonderful time in Okinawa, that is our most pleasure. Thank you very much again and we are looking forward to seeing you in your next Okinawa visit :)

Thank you very much for staying at Hotel Sunset Terrace. We hope you enjoyed the sauna and had a relax time here. If you have any comments for the breakfast menu, we will appreciate it too. Thank you again for your review!

Thank you sooo much for staying at Hotel Sunset Terrace. We are very excited and happy to find your warm review! If you enjoyed the room and had wonderful time in Okinawa, that is our most pleasure. Thank you very much again and we are looking forward to seeing you in your next Okinawa visit :)

感谢您使用这家酒店。 感谢您的宝贵意见。

Thank you for sharing your review with us. We are pleased that you have been comfortable in our hotel.We look forward to your next visit!

谢谢您住在本酒店！ We hope you and your family enjoyed the stay and had a wonderful time in Okinawa. 谢谢你的意见。 欢迎再来！

感謝您對近期在我們酒店的住宿的良好評價 很高興了解到您在本酒店擁有美妙的入住感受. 衷心期待您的再次光臨。

Thank you sooo much for your warmest review. We all are very happy to know that you enjoyed the room and around the hotel a lot. And your wife looked so beautiful in her new kimono! Please come to Okinawa in near future, I am looking forward to seeing you all again.

この度はホテルサンセットテラスへのご宿泊とレヴューのご投稿、誠にありがとうございました。 ご滞在に満足いただけ、大変嬉しく思っております。 機会がございましたら、ぜひまた当ホテルをお選びいただけましたら幸いです。 Thank you very much for staying at Hotel Sunset Terrace. It's a great pleasure for us to know that you satisfied your stay here. We do appreciate your review and looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at Hotel Sunset Terrace. We hope you could watch a nice sunset during your stay... and had a wonderful New Year's day in Okinawa. Thank you again for sharing your review, we all are looking forward to seeing you next time.

この度はホテルサンセットテラスにご宿泊頂き、またご感想を投稿頂き 誠にありがとうございました。 何かお気づきの点がございましたらお知らせいただけますと幸いです。 またのご利用をお待ち申し上げております。 Thank you very much for staying at Hotel Sunset Terrace. We hope you enjoyed it. If you had any comments on the hotel please let us know. We are looking forward to seeing you again!

Thank you for staying at this hotel, and thank you for your high evaluation. I'm glad you enjoyed your stay here, and we are honored to serve you. I hope you have a great time here, and welcome you to visit us again and look forward to your next meeting. Thank you.

谢谢您入住本酒店，也谢谢您给与的高度评价。很高兴您能在这里住的开心，能够为您服务我们感到很荣幸。希望您在这里度过了一段美好时光，欢迎您再次光临我们、期待着下一次的见面，谢谢。

この度はホテルサンセットテラスへのご宿泊ならびに口コミのご投稿を頂き誠にありがとうございます。 ご滞在中は快適にお過ごし頂けたのであれば嬉しく思います。 お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。 どうもありがとうございました。 Thank you very much for staying at Hotel Sunset Terrace. We appreciate your review and happy to know that you are satisfied the stay. We all are looking forward to seeing you again in near future.

谢谢您入住本酒店，也谢谢您给与的高度评价。很高兴您能在这里住的开心，能够为您服务我们感到很荣幸。非常感谢您提出的宝贵意见，欢迎您再次光临我们、期待着下一次的见面，谢谢。

谢谢您入住本酒店，也谢谢您给与的高度评价。很高兴您能在这里住的开心，能够为您服务我们感到很荣幸。希望您在这里度过了一段美好时光，欢迎您再次光临我们、期待着下一次的见面，谢谢。

谢谢您入住本酒店，也谢谢您给与的高度评价。很高兴您能在这里住的开心，能够为您服务我们感到很荣幸。希望您在这里度过了一段美好时光，欢迎您再次光临我们、期待着下一次的见面，谢谢。

谢谢您入住本酒店，也谢谢您给与的高度评价。很高兴您能在这里住的开心，能够为您服务我们感到很荣幸。希望您在这里度过了一段美好时光，欢迎您再次光临我们、期待着下一次的见面，谢谢。

この度はホテルサンセットテラスにご宿泊頂き誠にありがとうございました。 何かお気づきの点がございましたらお知らせいただけますと幸いです。 またのご利用をお待ち申し上げております。 Thank you very much for staying at Hotel Sunset Terrace. We hope you enjoyed it. If you had any comments on the hotel, it would be very appreciated to let us know. We are looking forward to seeing you again.

谢谢您入住本酒店，也谢谢您给与的高度评价。很高兴您能在这里住的开心，能够为您服务我们感到很荣幸。希望您在这里度过了一段美好时光，欢迎您再次光临我们、期待着下一次的见面，谢谢。

谢谢您入住本酒店，也谢谢您给与的高度评价。很高兴您能在这里住的开心，能够为您服务我们感到很荣幸。希望您在这里度过了一段美好时光，欢迎您再次光临我们、期待着下一次的见面，谢谢。

Thank you for the excellent review! We look forward to hosting you again.

この度はホテルサンセットテラスにご宿泊頂き誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ち申し上げております。 Thank you very much for staying at Hotel Sunset Terrace. We hope you enjoyed it.We are looking forward to seeing you again.

この度はホテルサンセットテラスにご宿泊頂き誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ち申し上げております。 Thank you very much for staying at Hotel Sunset Terrace. We hope you enjoyed it.We are looking forward to seeing you again.

谢谢您入住本酒店，也谢谢您给与的高度评价。能够为您服务我们感到很荣幸。希望您在这里度过了一段美好时光，欢迎您再次光临我们、谢谢。

Thank you for staying at Hotel Sunset Terrace. We hope to see you again in the future.

Than you for staying at Hotel Sunset Terrace and for taking time to give us your feedback. We are happy to know that you liked our room and facilities. We hope you had a memorable trip to Okinawa and we look forward to welcoming you back in the future. 謝謝！

Thank you very much for staying at Hotel Sunset Terrace. We are pleased to know that you liked the room and had a great time. And thank you for your understanding our hotel policy about the room cleaning service. We hope to see you again in the near future.

この度はご宿泊頂き、誠にありがとうございます。又のお越しを心よりお待ちしております。Thank you for staying at Hotel Sunset Terrace. We hope to see you again in the future.

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ちしております。

Dear Roger, thank you for staying at Hotel Sunset Terrace. We are thrilled to hear that you enjoyed our location near the sea and had a good time on your recent stay. We look forward to welcoming you back again in the future.

非常感谢您入住Hotel Sunset Terrace酒店。 很高兴您能在本酒店度过了一段美好时光。 我们也很荣幸能为您服务，如果有什么好的意见请一定告诉我们，为了能够更好的服务大家我们会继续努力的， 我们期待着您的再次光临。

非常感谢您入住Hotel Sunset Terrace酒店。 很高兴您能在本酒店度过了一段美好时光。 我们也很荣幸能为您服务，如果有什么好的意见请一定告诉我们，为了能够更好的服务大家我们会继续努力的， 我们期待着您的再次光临。

非常感谢您入住Hotel Sunset Terrace酒店。 谢谢您的高度评价， 我们也很荣幸能为您服务，我们会继续努力为大家提供更多更好的服务，期待着您的再次光临。

Thank you for staying at Hotel Sunset Terrace. We hope to see you again in the future.

谢谢您入住本酒店，您能在我们酒店度过一段美好的时光我们十分的欣慰与荣幸。谢谢您的高度评价，我们会继续努力为大家提供更多更好的服务，期待着您的再次光临。

Thank you very much for staying with us and sharing your experience. We are pleased to read you enjoyed our location near the ocean. We hope that we will give you another wonderful stay on your next visit in the near future. 謝謝光臨。非常高興您對我們精心為您安排的客房表示滿意，並在此度過了舒適愉快的時光。歡迎下次再來。

Thank you for staying at Hotel Sunset Terrace. We hope to see you again in the future.