Thank you for using our service. If you have another chance, we would appreciate it if you could use it.

この度はご利用いただきまして誠にありがとうございました。当ホテルにご満足いただけたようで私どもも大変嬉しく思います。またの機会がございましたら是非ご利用いただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。 ありがとうございました。

レビューをご投稿いただき誠にありがとうございます。 ご宿泊に満足いただけているようで、私どもも大変うれしく思います。 またの機会がございましたら、ご利用いただけますと幸いです。

I'm sorry to have kept you waiting. The poster stated that we should go to the 6th floor, Did you not see it? Strengthen patrols in the future to prevent this from happening in the future. Thank you for your valuable feedback.

Thank you for the review. If you've been comfortable, it's a pleasure.

Thank you for the review. If you were able to spend your time comfortably. We look forward to your use again.

感谢您的审查。 对不起，晚上的声音。 下次我会等你的。

感谢您的审查。 如果我能保持舒适，我将很高兴。 我期待着再次见到你。

感谢您的审查。 如果客户满意，这就是我们最大的荣幸。 我们期待再次与您见面。

Thank you for the review. Was there any dissatisfaction? I look forward to meeting again.

Thank you for staying with us. We're very glad that you like the room. We're looking forward to seeing you again. Thank you very much.

投稿ありがとうございます。 次回もご滞在いただけますよう、スタッフ一同努力してまいります。

Thank you for staying this time. Did you feel inconvenience during your stay? We look forward to seeing you again.

レビューいただきありがとうございます。 トースターについてはフロントでの貸し出しがございますので、次回ご利用時にはフロントまでお問い合わせくださいませ。 その他対応可能なものでしたらご用意させていただきます。 またのご利用をお待ちしております。

レビューありがとうございます。 滞在中何かご不便はございませんでしたか。 快適に過ごすお手伝いができたのであれば何よりの喜びでございます。 また那覇にお越しの際は当館を検討くだされば幸いです。

ご評価、誠にありがとうございます。 設備やスタッフの清掃状況をお褒めくださり、一同嬉しく存じます。 また那覇にお越しの際は、当館をご検討いただければ幸いです。 この度はご予約いただき、誠にありがとうございました。

口コミをご投稿いただき誠にありがとうございます。 またの機会がございましたらご利用いただければ幸いです。 この度は誠にありがとうございました。

ご滞在、誠にありがとうございます。 また那覇に来られた際は、当館をご利用下されば幸いです。

レビューありがとうございます。 騒音に関しては申し訳ございませんでした。 その他は快適に滞在いただけたでしょうか。 またのご利用お待ちしております。

レビューありがとうございます。 滞在中、快適にお過ごしになられたのであれば、何よりの喜びでございます。 またのご利用お待ちしております。

評価ありがとうございます。 滞在中ご不便はございませんでしたか。 またのご利用お待ちしております。

レビューありがとうございます。 スタッフの対応をお褒め下さり、深く感謝申し上げます。 ご連絡を密にお取りくださったおかげで、弊社も柔軟に対応することができました。 またのご利用をお待ちしております。

レビューありがとうございます。 滞在中、排水口の臭いが気になったとのご指摘、承りました。 スタッフで調査したいとおもいます。 貴重なご意見ありがとうございます。

ご投稿ありがとうございます。 弊社スタッフの対応をおほめ下さり、深く感謝申し上げます。 またご利用いただけることを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

ご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 またの機会がございましたらご利用いただければ幸いです。ありがとうございました。

Thank you for the review. Thank you for explaining the dryer. Do you have any other opinions? Please tell me even trivial things. Thank you for staying at our hotel this time.

口コミをご投稿いただき誠にありがとうございます。 歯ブラシにつきましてはご不便をおかけいたしまして申し訳ございません。 今後ご参考に検討させていただきます。 またの機会がございましたらご利用いただければ幸いです。 ありがとうございました。

口コミをご投稿いただき誠にありがとうございます。 またの機会がございましたらご利用いただければ幸いです。 この度は誠にありがとうございました。

レビューありがとうございます。 ご不便をおかけしてしまい、申し訳ございませんでした。 貴重なご意見を受け止め、今後の運営に生かしていきたいと思います。 この度のご宿泊、誠にありがとうございました。

レビューありがとうございます。 滞在中、お洗濯を快適に行えたのであれば何よりです。 その他、ご不満点などはございませんでしたか。 もし、気に入っていただけたのであれば、またのご利用、お待ちしております。

レビューありがとうございます。 お部屋の綺麗さをおほめ下さり光栄です。 清掃スタッフ一同、感謝しております。 お客様のまたのご宿泊をお待ちしております。

レビューありがとうございます。 快適な滞在の一助となれたのであれば、何よりの喜びです。 またのご利用を心からお待ちしております。

Thank you for evaluation. Did you spend comfortably during your stay? We look forward to your use again.

Thank you for evaluation. We will continue to make every effort to keep our customers comfortable. We look forward to your use again.

Thank you for rating. If you are satisfied, it is our greatest pleasure. We look forward to using it again.

この度は、弊社をご利用いただきありがとうございます。滞在中、満足していただけたら幸いでございます。 また、ご利用機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

評価ありがとうございます。 何かご不明な点や、ご不満な点はございませんでしたか？ 些細なことでも評価くだされば幸いです。

レビューありがとうございます。 オートロックの件は申し訳ございません。 現在、より快適にご利用いただけますよう、改定している最中です。 貴重なご意見ありがとうございました。 またご利用いただける時をお待ちしております。

ご評価有難うございます。 さっそくですが、WiFiにつきましてはご不便をお掛けいたしまして誠に申し訳ございません。以後このようなことが無いように努めてまいります。 またご宿泊をご検討いただけるということで、私共も幸いです。 是非またのご利用をお待ちしております。 この度はご利用有難うございました。

ご評価有難うございます。 洗面所の件につきましてはご不便をお掛けいたしました。 また、ご理解いただきまして誠に有難うございます。 それ以外の設備につきましては、ご満足いただけたようで何よりです。 またの機会がございましたら、是非ご利用をお待ちしております。 この度はご利用誠に有難うございました。

ご評価頂き誠にありがとうございます。 ご満足いただけたようで、私どもも大変嬉しく思います。 またの機会がございましたら、是非ご利用をお待ちしております。 ご利用有難うございました。

ご宿泊、誠にありがとうございました。 滞在中、ご不便を感じませんでしたか。 またのご利用をお待ちしております。

レビューありがとうございます。 これからも清潔を心がけ、鋭意努力したいと思います。 この度はご利用ありがとうございました。

この度はチェックイン時弊社スタッフの対応におきましてご無礼がありましたこと、 深くお詫び申し上げます。 改めてサービス向上に向けスタッフの教育を徹底してまいります。 この度はご不快な思いをお掛けして誠に申し訳ございませんでした。 また機会がございましたら、心よりお待ちしております。 この度はご宿泊いただきありがとうございました。

レビューありがとうございます。 滞在中にご不便を感じませんでしたでしょうか。 また次回、ご利用くだされば幸いです。 改めまして、この度はご宿泊くださり、誠にありがとうございました。

Thank you for staying. Thank you for the evaluation. If you have a chance to need it, thank you.

この度はご宿泊くださり、誠にありがとうございます。 ご不便をおかけして大変申し訳ありませんでした。 今後はより快適な滞在ができますよう、今回の貴重なご意見を参考にさせていただきます。 改めまして、ご宿泊くださり誠にありがとうございました。

評価ありがとうございます。 チェックインの際にご不便をお掛けしました事、誠に申し訳なく思っております。 今後このようなことがないよう、スタッフ一同注意していきます。 この度はご滞在、誠にありがとうございました。