この度はご予約いただきまして誠にありがとうございます。 お客様にご満足いただけて大変光栄でございます。 貴重な口コミ投稿ありがとうございます。 またのご来館をお待ちしております。

この度は、ご利用いただきありがとうございます。 お客様の貴重な口コミありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。

この度は当ホテルにご予約頂きまして誠にありがとうございます。 まだまだ至らぬ点はございますが、スタッフ一同誠意をもって対応させていただきます。 口コミへの投稿誠にありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

非常感谢您的预订。我们期待再次与您见面。

ホテルをご利用いただきありがとうございます。 ホテルは大阪の観光スポットや主要な地下鉄駅に簡単にアクセスできると思います。この問題について賞賛されることを嬉しく思います。 レストランの清掃による不便をおかけして申し訳ありません。すべての従業員は、顧客のフィードバックを使用して、清掃場所を改善するためのあらゆる努力をします。 また、お部屋のこともご不便をおかけして申し訳ございません。 ご意見ありがとうございます。またお会いできるのを楽しみにしています。ありがとう

Thank you for staying at our hotel. It is a great honor to receive a high reputation from customers. We will continue to build a hotel that will satisfy you with the evaluation you gave us. We are looking forward to your coming again.Thank you very much.

この度は当ホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 お客様よりとても良い評価を頂くことができ大変嬉しく思います。 また大阪にお越しの際には当ホテルをご利用くださいませ。

感谢您入住这家酒店。 我很高兴收到客人的有关客房和员工的消息。 如果您在大阪，请到我们的酒店。 我期待着再次见到你。 谢谢您在忙时的宝贵意见。

非常感谢您入住这家酒店。 我很高兴听到客户说“方便的位置”这个词。 再来大阪的话请务必使用这家酒店。 我们期待再次见到你。 非常感谢您的宝贵评论。

この度は当ホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 お客様よりとても良い評価を頂くことができ大変嬉しく思います。 また大阪にお越しの際には当ホテルをご利用くださいませ。

Thank you very much for staying at this hotel. Please use this hotel when you come to Osaka again. We look forward to seeing you again. Thank you for your valuable feedback.

この度は当ホテルのご利用ありがとうございました。 大変な高評価を頂けました事光栄でございます。 お近くへお越しの際は、またご利用頂ければと思います。 貴重な投稿ありがとうございます。 またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel. When you come to Osaka again, please use our hotel. We look forward to seeing you again. Thank you for posting valuable reviews when you are busy.

Thank you for using our hotel. It is an honor to have received a very high rating. When you come near, I think that you can use it again. Thank you for the valuable post. We look forward to welcoming you again.

謝謝您這次來我們酒店。 由於牀上的髒污,給客人添麻煩了 ,真是過意不去。 沒有別的不便嗎?如果您能再次來到大阪並使用我們的酒店,我們將以更好的服務來拜訪您。 謝謝。

大家好,謝謝您這次來我們酒店。 住在賓館期間,座椅不乾淨,真不好意思。 如果跟前臺說地話會給您換地。 不好意思,給您添麻煩了。 如果您能再次來到大阪並使用我們的酒店,我們將以更好的服務來拜訪您。 謝謝。

この度は当ホテルのご利用ありがとうございました。 大変な高評価を頂けました事光栄でございます。 お近くへお越しの際は、またご利用頂ければと思います。 貴重な投稿ありがとうございます。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルのご利用ありがとうございました。 大変な高評価を頂けました事光栄でございます。 お近くへお越しの際は、またご利用頂ければと思います。 貴重な投稿ありがとうございます。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご予約頂き誠にありがとうございます。 ご満足いただけたこと光栄に思います。 お近くへお越しの際は、また当ホテルをご利用くださいませ。 スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。 貴重な口コミ投稿ありがとうございます。

大家好,谢谢您这次来我们酒店。 在酒店的时候没有不便,真是高兴啊。 如果秋后您再来大阪,并入住我们的酒店,我们将提供更好的服务。 谢谢。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。 お客様には満足して頂けたことと存じ、光栄でございます。 今後もお客様に満足して頂けるホテル作りを務めてまいります。 貴重なご意見ありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。

この度は心斎橋東クリスタルホテルにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 お客様にご満足いただけたことと存じスタッフ一同大変うれしい限りでございます。 今後もご満足いただけるよう努力してまいります。 貴重なご意見ありがとうございました。 またのお越しをお待ち申し上げております。

この度は心斎橋東クリスタルホテルにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 お客様にご満足いただけたことと存じスタッフ一同大変うれしい限りでございます。 今後もご満足いただけるよう努力してまいります。 貴重なご意見ありがとうございました。 またのお越しをお待ち申し上げております。

この度は心斎橋東クリスタルホテルにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 お客様にご満足いただけたことと存じスタッフ一同大変うれしい限りでございます。 今後もご満足いただけるよう努力してまいります。 貴重なご意見ありがとうございました。 またのお越しをお待ち申し上げております。

感谢您选择我们酒店，您宝贵的意见就是我们做好服务的动力，期待您下次的到来，祝您旅途愉快。

この度は当ホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。 貴重なご意見ありがとうございます。

この度は当ホテルをご予約頂き誠にありがとうございました。また機会があればお越しくださいませ。 心斎橋東クリスタル

感谢您这次使用我们的酒店。 谢谢有价值谢谢您的意见。

感谢您这次使用我们的酒店。 谢谢你的好话。 所有员工都很开心。 我们期待着您的光临到另一个机会。 非常感谢你。

Thank you for using our hotel this time. Did you can unwind? We look forward to your visit if you have another chance. Thank you very much^^

We are glad you enjoy the time in the Crystal Hotel, it's our pleasure to serve you.

The hotel Thank you for using. Next visit us also look forward. thank you

この度は心斎橋東クリスタルホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。 そして、貴重な評価を頂きありがとうございます。 ごゆっくりお寛ぎ頂けましたでしょうか。 またのご来店お待ちしています。 ありがとうございました。

感谢您的住宿. 我们期待您的下次光临. 谢谢.

貴重なご評価誠にありがとうございました。

感應燈問題可以找員工幫忙把燈泡扭鬆就可以不會再自動開。謝謝。期待你再次到來。

感應燈可以找員工幫忙調整的。 謝謝。期待你再次到來。

謝謝你的意見。酒店全部房間大小都是一樣的。 期待你再次到來。

謝謝你的意見。期待你再次到來。

この度は心斎橋東クリスタルホテルにご宿泊頂きましてありがとうございます。 お客様には気持ち良く過ごして頂けたこと大変嬉しく思います。大阪にお越しの際にはまたのご利用、スタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度は心斎橋東クリスタルホテルにご宿泊 頂きましてありがとうございます。来阪の際にはまたのご利用スタッフ一同、 心よりお待ちしております。

この度は心斎橋東クリスタルホテルにご宿泊、頂きましてありがとうございます。 お客様に満足して頂いて大変嬉しく思います。 お客様のまたのご利用、心よりお待ちしております。