この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご感想をお寄せ頂き、重ねてお礼申し上げます。お褒めの言葉を頂き、大変嬉しく思っております。そのお言葉を励みに、サービス向上に努めて参ります。お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご感想をお寄せ頂き、重ねてお礼申し上げます。お褒めのお言葉を頂き、大変嬉しく思っております。そのお言葉を励みにサービス向上に努めて参ります。お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Fino Hotel Sapporo Odori. We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to provide us with your feedback.We are very happy to receive your compliments. Did you have a comfortable time during your stay?We will continue to strive to be a better hotel and improve our services, so if you have another opportunity, please use Fino Hotel Sapporo Odori.All of our staff are looking forward to welcoming you back again.

Thank you very much for taking the time to share a review.I'm glad to know that our staff made you feel welcome.We look forward to hopefully welcoming you back again.Best regards,

非常感谢您入住札幌大通菲诺酒店。再次感谢您在百忙之中抽出时间向我们提供宝贵的反馈意见。我们希望您在住宿期间度过愉快的时光。 看到顾客满意，我们所有的员工都感到非常高兴，非常感谢。我们将继续努力成为一家让顾客满意的酒店。 如果您还有机会，请再次入住我们的酒店。我们全体员工期待您的光临。札幌大通菲诺酒店前藤田

非常感謝您使用札幌大通菲諾酒店。 本飯店距離大通站步行約5分鐘，觀光、購物都很方便。 感謝您的寶貴意見。我們期待再次見到您。

非常感谢您入住札幌大通菲诺酒店。 再次感谢您在百忙之中抽出时间向我们提供宝贵的反馈意见。我们希望您在住宿期间度过愉快的时光。 看到顾客满意，我们所有的员工都感到非常高兴，非常感谢。由于您房间清洁不善给您带来的不便，我们深表歉意。我们将继续努力成为一家让顾客满意的酒店。 如果您还有机会，请再次入住我们的酒店。 我们全体员工期待您的光临。札幌大通菲诺酒店前藤田

Thank you very much for the feedback.I'm pleased to know that you had a comfortable stay.We look forward to hopefully welcoming you back again.Best regards,

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。希望您在逗留期間過得愉快。所有員工都非常高興能對我們的客戶感到滿意。謝謝。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。如果還有機會，請使用我們的酒店。我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中ご投稿いただき、重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はなにかご不便はありませんでしたか？今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指し、サービス向上に努めて参ります。またの機会がございましたら是非当館をご利用ください。お客様のお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for taking the time to share a review.I am glad to know that the location was convenient during your stay.Although out room size is small, we will work hard to maintain its cleanness.We look forward to hopefully welcoming you back again.Best regards,Madoka IkutaFino Hotel Sapporo Odori

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。希望您在逗留期間過得愉快。所有員工都非常高興能對我們的客戶感到滿意。謝謝。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。如果還有機會，請使用我們的酒店。 我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。 再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。希望您在逗留期間過得愉快。所有員工都非常高興能對我們的客戶感到滿意。謝謝。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。 如果還有機會，請使用我們的酒店。 我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。 再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。希望您在逗留期間過得愉快。所有員工都非常高興能對我們的客戶感到滿意。謝謝。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。 如果還有機會，請使用我們的酒店。 我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。希望您在逗留期間過得愉快。所有員工都非常高興能對我們的客戶感到滿意。謝謝。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。如果還有機會，請使用我們的酒店。我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、ご多忙の中ご投稿していただき重ねてお礼申し上げます。お客様のご投稿からご満足いただけたご様子をお伺いでき従業員一同大変嬉しく思っております。何かご不便なことなどはございませんでしたか？今後もより良いホテルを目指しサービス向上に努めて参りますので、またの機会がございましたら当館を是非ご利用くださいませ。　フィーノホテル札幌大通　フロント　杉吉

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。希望您在逗留期間過得愉快。所有員工都非常高興能對我們的客戶感到滿意。謝謝。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。如果還有機會，請使用我們的酒店。我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

Thank you very much for taking the time for taking the time to share a review.We're pleased to know that you enjoyed your time with us.As you mentioned, it is very convenient for shopping and dining as we are located in the central of Sapporo.I hope we will see you back on the future travel again.Best regards,Madoka IkutaFino Hotel Sapporo Odori

Thank you very much for taking the time to share a review.We 're pleased to know that you had a comfortable stay with us.We look forward to welcoming you back again in the future travel.Best regards,Madoka IkutaFino Hotel Sapporo Odori

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。希望您在逗留期間過得愉快。 所有工作人員都很高興對房間的環境感到滿意。 謝謝。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。 如果還有機會，請使用我們的酒店。 我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。希望您在逗留期間過得愉快。 所有員工都非常高興能對我們的客戶感到滿意。 謝謝。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。如果還有機會，請使用我們的酒店。我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。希望您在逗留期間過得愉快。所有員工都非常高興能對我們的客戶感到滿意。謝謝。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。如果還有機會，請使用我們的酒店。我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

非常感谢您入住札幌大通菲诺酒店。 我们还要再次感谢您在百忙之中提出的宝贵意见。 我们希望您在入住期间度过轻松的时光。 我们的员工非常高兴我们的客户满意。 谢谢。 我们将继续致力于成为一家让客户满意的酒店。 如果您有其他机会，请使用我们的酒店。 我们真诚期待您的光临。 札幌大通菲诺酒店前台 藤田

非常感谢您入住我们酒店。看你到您的满意，我们心里非常的高兴。期待着您的再次光临，谢谢！

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。如果還有機會，請使用我們的酒店。我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

感謝您入住札幌大通菲諾酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。希望您在逗留期間過得愉快。 聽到您對房間環境感到滿意，全體員工都很高興。非常感謝你。我們將繼續致力於成為讓客戶滿意的酒店。 如果還有機會，請使用我們的酒店。我們期待著您的光臨。札幌大通菲諾酒店前藤田

非常感谢您使用札幌大通菲诺酒店。我们还要感谢您对您的住宿的反馈。下次来札幌时请使用我们的酒店。我们期待再次见到您。

この度はフィーノホテル札幌大通をご利用頂き、誠あありがとうございます。またお忙しい中ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。ご滞在中、ご不便などはありませんでしたか？今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指しサービス向上に努めて参りますので、またの機会がございましたら当館をご利用くださいませ。フィーノホテル札幌大通　フロント　小菅

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました貴重なご意見賜り感謝申し上げます。当館は全室禁煙でございますが共用スペース含め確認が足らず申し訳ございません。今後はチェック体制を強化し改善を図って参ります。またのお越しをお待ち申し上げております。

Thank you very much for taking the time to share a review.I'm glad to know that you enjoyed a comfortable stay.I hope that we will see you back on the future travels.Best regards,

この度はココホテル札幌大通にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またお忙しい中、貴重なご意見をお寄せいただき重ねまして感謝申し上げます。 ご滞在中はごゆっくりお過ごしになられましたでしょうか。 お客様に喜んで頂けてスタッフ一同大変嬉しく思っております。ありがとうございます。今後もお客様にご満足頂けるホテルを目指して参りたいと思います。 またの機会がございましたら、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。 お客様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 KOKO HOTEL札幌大通 フロント　藤田

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き誠にありがとうございました。スタッフの対応またロケーションも良いとのことで大変うれしく思います。また宿泊したいと感じて頂ける様今後もサービスに精進してまいります。貴重なご意見賜りありがとうございました。又のお越しをお待ち申し上げております。

Thank you very much for taking the time to share a review.I'm pleased to know that you had a comfortable stay.I hope that we will see you back on the future travels.Best regards,

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き誠にありがとうございました。貴重なご意見賜り感謝申し上げます。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for staying at Fino Hotel Sapporo Odori. We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to provide us with your feedback.We are very happy to receive your compliments. With your words as encouragement, we will strive to become a better hotel and improve our services.All of our staff are looking forward to welcoming you back again.

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご感想をお寄せ頂き、重ねてお礼申し上げます。お褒めのお言葉を頂き、大変嬉しく思っております。滞在中は快適に過ごせたでしょうか？今後もより良いホテルを目指しサービス向上に努めて参りますので、またの機会がございましたら是非フィーノホテル札幌大通をご利用ください。お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご感想をお寄せ頂き重ねてお礼申し上げます。お褒めのお言葉を頂き、大変うれしく思っております。滞在中快適に過ごせたでしょうか？今後もより良いホテルを目指しサービス向上に努めて参りますので、またの機会がございましたら是非フィーノホテル札幌大通をご利用ください。お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またお忙しい中、貴重なご意見をお寄せいただき重ねまして感謝申し上げます。 お客様に喜んで頂けて、スタッフ一同大変嬉しく思っております。ありがとうございます。今後もお客様にご満足頂けるホテルを目指して参りたいと思います。 またの機会がございましたら、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。 お客様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 フィーノホテル札幌大通 フロント　藤田

Thank you very much for taking the time to share a review.We appreciate your kind words toward our staff.I hope we will see you back on the future travels.Best regards,

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またお忙しい中、貴重なご意見をお寄せいただき重ねまして感謝申し上げます。 ご滞在中はごゆっくりお過ごしになられましたでしょうか。 お客様に喜んで頂けてスタッフ一同大変うれしく思っております、ありがとうございます。 今後もお客様にご満足頂けるホテルを目指して参りたいと思います。 またの機会がございましたら、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。 お客様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 フィーノホテル札幌大通 フロント　藤田

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またお忙しい中、貴重なご意見をお寄せいただき重ねまして感謝申し上げます。 ご滞在中はごゆっくりお過ごしになられましたでしょうか。 お客様に喜んで頂けてスタッフ一同大変うれしく思っております、ありがとうございます。 今後もお客様にご満足頂けるホテルを目指して参りたいと思います。 またの機会がございましたら、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。 お客様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 フィーノホテル札幌大通フロント　藤田

この度はフィーノホテル札幌大通をご利用頂き誠にありがとうございます。当館は大通駅・狸小路から徒歩圏内と観光や買い物にも便利かと思います。快適にお過ごし頂けたようで安心いたしました。今後もサービスに精進してまいります。又のお越しをお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Fino Hotel Sapporo Odori. Thank you again for taking the time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback. We hope you had a good time during your stay. All of our staff members are very happy to see that our customers are happy. Thank you very much.We would like to continue striving to be a hotel that satisfies our customers. If you have another opportunity, please use our hotel again. All of our staff are looking forward to your visit.Fino Hotel Sapporo OdoriFront Fujita

ขอบคณมากสำหรบการเขาพกท Fino Hotelซปโปโรโอโดร ขอขอบคณอกครงทสละเวลาจากตารางงานทยงของคณเพอแสดงความคดเหนอนมคาของคณ เราหวงวาคณจะมชวงเวลาทดระหวางการเขาพกของคณ พนกงานของเราทกคนดใจมากทเหนลกคามความสข ขอบคณมากคะเราตองการทจะมงมนทจะเปนโรงแรมทสรางความพงพอใจใหกบลกคาของเราตอไป หากคณมโอกาสอนกรณาใชโรงแรมของเราอกครง พนกงานของเราทกคนรอคอยทจะเยยมชมของคณโรงแรมฟโน ซปโปโร โอโดรดานหนาฟจตะ

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またお忙しい中、貴重なご意見をお寄せいただき重ねまして感謝申し上げます。 ご滞在中はごゆっくりお過ごしになられましたでしょうか。 お客様に喜んで頂けてスタッフ一同大変うれしく思っております、ありがとうございます。 今後もお客様にご満足頂けるホテルを目指して参りたいと思います。またの機会がございましたら、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。お客様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 フィーノホテル札幌大通 フロント　藤田

この度はフィーノホテル札幌大通にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またお忙しい中、貴重なご意見をお寄せいただき重ねまして感謝申し上げます。 ご滞在中はごゆっくりお過ごしになられましたでしょうか。 お客様に喜んで頂けてスタッフ一同大変うれしく思っております、ありがとうございます。 今後もお客様にご満足頂けるホテルを目指して参りたいと思います。 またの機会がございましたら、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。 お客様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 フィーノホテル札幌大通 フロント　藤田

Thank you very much for staying at Fino Hotel Sapporo Odori. Thank you again for taking the time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback. We hope you had a good time during your stay. All of our staff members are very happy to see that our customers are happy. Thank you very much.We would like to continue striving to be a hotel that satisfies our customers. If you have another opportunity, please use our hotel again. All of our staff are looking forward to your visit.Fino Hotel Sapporo Odori Front Desk Fujita

この度はフィーノホテル札幌大通をご利用頂き誠にありがとうございます。貴重なご意見頂き誠にありがとうございます。今後もお客様に快適にお過ごし頂けるようサービスに努めて参ります。

이번에는 피노 호텔 삿포로 오도리를 이용해 주셔서 감사합니다.쾌적하게 보내실 수 있었던 모습이 방문해 매우 기쁘게 느끼고 있습니다. 귀중한 의견을 주셔서 감사합니다.또 오시기를 기다리고 있습니다.피노 호텔 삿포로 오도리 엔도

この度はフィーノホテル札幌大通をご利用頂き誠にありがとうございます。当ホテルは地下鉄大通駅より徒歩5分程の立地にあり、観光や買い物にも行動しやすいかと思います。貴重なご意見賜りありがとうございました。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。