Thank you very much for your stay and kindly writing us a review.For your peace of mind, all rooms are equipped with smart keys and an unlock code is issued for each reservation.Thank you again for your valuable feedback. It would be our pleasure to have you as our guest again on your next visit.

感謝您這次使用我們的酒店並發表您的評論。我們也很注意日常清潔，讓大家度過一個舒適的時光，謝謝您的好評。但是，非常抱歉未能達到您的期望。 我們將盡最大努力為每個人提供安全可靠的住宿體驗。再次感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供反饋。 我們期待再次見到您。

感谢你的入住，感谢你花时间写评论。 我们很抱歉，在你入住期间，我们没有满足你的期望，并给你带来一些不适。 根据您的反馈，我们将继续努力进一步改善我们的服务。再次，非常感谢你花时间给我们的反馈。 我们希望您在该地区时能再次访问我们。

Thank you very much for staying at our hotel and for posting your review. We are very happy to hear that you enjoyed your stay in the dormitory. In the future, we will strive to improve and improve our services every day to further satisfy our customers, so we appreciate your continued support.

この度は当ホテルにご宿泊いただき、また口コミをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。快適なベッドでのお過ごしをご満足いただけたこと大変嬉しく思います。。今後もよりお客様にご満足していただけるようサービスの向上に努めて参りますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

ご宿泊いただきありがとうございます。当ホテルの設備についての貴重なご意見ありがとうございます。今後の参考とさせていただきます。またのご利用お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき、また口コミをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。インスタント食品などでご利用頂ける電気ケトルの用意はございましたが、ご案内に至らない点がございましたこと申し訳ございませんでした。シアターの上映内容についても改善策を検討し、より充実した滞在を提供できるよう努めてまいります。今後もよりお客様にご満足していただけるようサービスの向上に努めて参りますので、変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

ご宿泊いただき、ありがとうございます。駅近くて綺麗で過ごしやすいとのお言葉、大変嬉しく存じます。快適なご滞在を提供できたことを光栄に思います。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はご滞在いただき、誠にありがとうございます。お部屋のカーテンが完全に閉められなかったことについて、大変申し訳ございませんでした。お客様のプライバシーを確保するために、カーテンをしっかりと止める手段を導入するよう努めます。マジックテープやカーテンフックなどの方法を検討し、改善に取り組んでまいります。また、お部屋のプライバシーが不十分でご不快な思いをされたこと、心よりお詫び申し上げます。今後はより快適にお過ごしいただけるよう、改善に努めてまいります。貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。　シアテル札幌スタッフ一同

Thank you for staying with us. We appreciate your feedback regarding the room, and we will take it into consideration for future reference. We are delighted to hear that overall you had a wonderful stay. We look forward to welcoming you back in the future.

お忙しい中レビューをいただきありがとうございます。当ホテルの便利なロケーションと充実したお部屋にご満足いただけたこと、大変嬉しく存じます。お客様の快適な滞在を実現するために、設備やサービスの向上に常に努めております。今後もお客様のニーズに合わせたサービスを提供し、より快適な滞在をお届けできるよう努めてまいります。またのご利用をお待ち申し上げております。シアテル札幌スタッフ一同

ご利用いただきありがとうございます。当ホテルをお選びいただき、また、お客様の貴重なフィードバックをお寄せいただき誠にありがとうございます。お客様の快適な滞在をサポートするため、明るく綺麗な独立空間を提供できて嬉しく思います。 今後もサービスの向上に努め、より良い滞在を提供できるよう努力いたします。またのご利用をお待ちしております。何かご質問やご要望があれば、どうぞお気軽にお知らせください。 シアテル札幌 スタッフ一同

この貴重なフィードバックをありがとうございます。当ホテルをお楽しみいただけたことを嬉しく思います。宿泊される方々にとって手頃な価格と快適な環境を提供できることを目指しております。ただし、プライバシーに関してご不満をお持ちいただいたことにはお詫び申し上げます。今後はより快適な滞在をお約束するために、改善策を検討いたします。お客様のご意見は大変重要であり、今後のサービス向上に役立てさせていただきます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。シアテル札幌スタッフ一同

ご利用いただきありがとうございます。ご滞在にご満足いただけたこと、大変嬉しいです。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきありがとうございます。今後もお客様により良い滞在をお届けできるよう精進してまいります。またの機会がございましたらご予約をお待ちしております。

この度はご宿泊ありがとうございます。今後のご滞在でより良いサービスを提供できるようスタッフ一同努力いたします。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中口コミ投稿頂き重ねてお礼申し上げます。歯ブラシに関しましてはフロントの方で販売しておりますので次回ご利用なさる際は気軽にお申し付けくださいませ。フェイスタオルに関しましてはお客様のご意見としてご参考にさせていただきます。改めましてご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。シアテル札幌スタッフ一同

この度はご宿泊ありがとうございます。。シアター設備が期待に添えず、誠に申し訳ございませんでした。ご意見を真摯に受け止め、お客様にご満足いただけるよう努めてまいります。またのご利用お待ちしております。

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 리뷰를 남겨주셔서 다시 한 번 감사드립니다.말씀하신 대로 스스키노와 가까운 위치는 저희 호텔의 가장 큰 장점 중 하나입니다. 저희 호텔의 좋은 입지를 활용하여 좋은 추억을 많이 만들어 주셨기를 바랍니다.또한, 소음과 시설에 대해 불쾌감을 느끼신 부분이 있어 죄송합니다.이번에 주신 소중한 의견을 바탕으로 더 나은 서비스와 공간을 제공할 수 있도록 개선하도록 노력하겠습니다. 다시 한 번 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 남겨주셔서 감사합니다. 다시 한 번 더 방문하실 수 있는 기회가 있으시다면, 언제든 다시 찾아뵙겠습니다.

この度はご宿泊ありがとうございます。お客様がご満足いただけたことを聞き、弊ホテル一同大変光栄に思っております。今後もお客様にご満足いただけるよう、サービス向上に努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また評価をご投稿いただきまして重ねてお礼申し上げます。お客様にとって良い滞在になっておりましたら幸いです。また近くにお越しの際は、是非ご予約お待ちしております。

この度はご宿泊ありがとうございます。お客様の快適なご滞在が最優先でございますので、ご要望やご意見をお聞かせいただければ幸いです。何かご不明点がございましたら、いつでもお気軽にお知らせください。シアテル札幌スタッフ一同

この度はご宿泊いただきありがとうございます。お褒めいただき、また、施設の使いやすさにご満足いただけたようで嬉しく思います。歯ブラシや髭剃りのクリームについてのご意見も重要であり、今後の改善点として検討いたします。お客様のご感想を参考に、より快適な滞在を提供できるよう努めてまいります。またのご利用をお待ちしております。シアテル札幌スタッフ一同

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。皆様のご期待に沿えるようこれからも更なる品質の向上に取り組んで参ります。お近くにお越しの際は是非またご利用くださいませ。お待ちしております。

この度はご利用いただき、また施設評価にご協力いただきましてありがとうございます。皆様に快適にお過ごしいただけるよう日々精進してまいります。また近くにお越しの際は、是非ご予約お待ちしております。

ご滞在いただき、またレビューを残してくださりありがとうございます。皆様に快適にお過ごしいただけるよう空間づくりをさせていただいておりますので、今回のようなお言葉をいただけて嬉しく思います。これからも更なる品質の向上に取り組んで参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。またの機会がございましたら、お待ちしております。

ご滞在いただき、評価をつけてくださりありがとうございます。今後もお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。またお近くにお越しの際は、ご利用いただけましたら大変幸いでございます。

この度はご宿泊ありがとうございます。忘れ物が見つかりなによりでございます。またのお越しお待ちしております。

この度はご利用ありがとうございます。またのお越しお待ちしております。

この度はご利用いただきまして、誠にありがとうございます。またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。お部屋の構造の事でお客様に大変ご不快な思いをお掛けいたしましたこと、心よりお詫び申し上げます。お客様からのご意見を真摯に受け止め、より良いサービス・空間をご提供できるよう改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。

この度はシアテル札幌にご宿泊頂きありがとうございました。立地の良さを感じて頂けて大変嬉しく思います。これからもお客様が快適に過ごせるようスタッフ一同心を込めて対応させていただきます。改めましてお忙しい中レビューを書いて頂きありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。シアテル札幌スタッフ一同

この度はシアテル札幌にご宿泊頂きありがとうございました。これからもお客様が快適に過ごせるようスタッフ一同心を込めて対応させていただきます。改めましてお忙しい中レビューを書いて頂きありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。シアテル札幌スタッフ一同

Thank you for staying at Theatel Sapporo. I am very happy to receive your compliments. We will continue to strive to satisfy our customers. Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post a review. We look forward to seeing you again. All the staff at Theatel Sapporo

この度はシアテル札幌にご宿泊頂きありがとうございました。これからもお客様が快適に過ごせるようスタッフ一同心を込めて対応させていただきます。改めましてお忙しい中レビューを書いて頂きありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。シアテル札幌スタッフ一同

Thank you very much for staying with us and for posting your valuable feedback. We are very happy to hear that you enjoyed the quiet environment during your stay. Our hotel offers a peaceful stay, ensuring that you feel relaxed and comfortable. All of our staff will continue to work hard to maintain a quiet stay. We also take pride in providing unforgettable moments for our customers. Thank you very much for coming. We look forward to your next visit.

この度はご利用いただき、またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。Theatel札幌スタッフ一同

この度はご宿泊と、貴重なご意見を投稿していただき誠にありがとうございます。ご滞在中、静かな環境をお楽しみいただけたこと、誠に嬉しく存じます。当ホテルは穏やかな滞在を提供し、お客様がリラックスし、快適にお過ごしいただけるよう心掛けております。これからも静寂な滞在を保つために、スタッフ一同、努力を続けてまいります。また、お客様にとって忘れられないひとときを提供できることを誇りに思っております。お越しいただき、誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you once again for using our hotel and for posting a review. We will continue to strive to improve our services and maintain and improve our facilities so that we can provide a space that satisfies our customers. Once again, thank you very much for taking the time out of your busy schedule to provide us with your feedback. Theater Sapporo staff

この度はご利用いただき、またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。Theatel札幌スタッフ一同

この度はご利用いただき、またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。Theatel札幌スタッフ一同

この度はご利用いただき、またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。Theatel札幌スタッフ一同

この度はご利用いただき、またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。Theatel札幌スタッフ一同

この度はご利用いただき、またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。Theatel札幌スタッフ一同

この度はご利用いただき、またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。Theatel札幌スタッフ一同

この度はご利用いただき、またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。Theatel札幌スタッフ一同

この度はご利用いただき、またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。Theatel札幌スタッフ一同

この度はご利用いただき、またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様にご満足して頂ける空間を提供できます様、サービスの向上、並びに施設設備の維持、改善に努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。Theatel札幌スタッフ一同

お世話になり、クチコミをご投稿いただきありがとうございます。ご滞在を楽しんでいただけたことをうれしく思います。当ホテルが立地に優れ、またお手頃な価格でご利用いただけることを提供できることを誇りに思っております。今後もお客様にとって快適な滞在を提供し続けるため、サービスや設備の向上に努めてまいります。またのご利用をお待ちしております。