非常感谢您使用仙台皇家花园酒店。 我们还要感谢您对住宿的反馈。对于在您入住期间未能满足您的期望，我们深表歉意。 我们会认真对待您的反馈，并在未来继续努力改善我们的接待服务，因此我们希望您再给我们一次机会。我们全体员工期待您的光临。

非常感謝您入住仙台皇家花園酒店。 我們將繼續考慮您的反饋，努力讓您在我們這裡的住宿更加舒適和無憂。 我們期待再次歡迎您。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 当ホテルにご満足いただけたようで、大変光栄でございます。またご来館の際も、素敵な時間を過ごしていただけるように尽力いたします。

謝謝您這次入住本飯店。 也非常感謝您給予我們的肯定，全體員工感到非常的光榮。 並期待您再次的光臨。

謝謝您這次入住本飯店。 您對於我們的肯定就是最大的鼓勵。 也非常期待您下次的光臨。

謝謝您這次入住本飯店。 關於早餐種類以及飯店的接駁巴士班次，飯店內部會進行討論。 非常謝謝您對於本飯店的肯定和寶貴的意見，也期待您再次的光臨。

Thank you for your review. I am so sorry that it was inconvenient for you about ETC card and could not accommodate your requests. About ETC card, not all of rental car store has rental ETC cards, also the number of rental ETC card is limited. We would share your review to our stuffs, and we will work on improving our hotel.

謝謝您這次選擇住宿仙台皇家花園飯店，也非常謝謝您給予的寶貴意見。 關於冰箱裡的瓶裝礦泉水，本飯店內部會討論。 期待並歡迎您下次的光臨。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。 また、貴重なご意見を頂戴し、本当にありがとうございました。 またのご来館をお待ちしております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。 また、貴重なご意見を頂戴し、本当にありがとうございました。 またのご来館をお待ちしております。

この度は、ご利用ありがとうございました。お楽しみいただけたご様子で、大変嬉しく思います。ぜひまた違った季節にもご来館いただけたらと存じます。

この度は、ご来館ありがとうございました。また違った季節にもご来館いただけたらと思います。またのご利用をお待ちしております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。全体的にご満足いただけたご様子で、大変嬉しくアンケートを読ませていただきました。ぜひまたのご来館をお待ちしております。

Thank you for staying with us.We look forward to seeing you again.

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。スタッフにつきまして、お褒めの言葉を頂戴し、感激しております。ぜひまたの機会にお待ちしております。この度は、大変貴重なご意見をありがとうございました。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、ご宿泊のご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけたご様子で何よりでございます。スタッフの対応につきましてもお褒めの言葉をいただき大変恐縮でございます。これからもお客様よりいただきましたご意見やご感想を参考にさせていただき、心地よくお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

いつも仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。今回のご滞在でもごゆっくりお過ごしいただけたご様子で何よりでございます。次回も非日常のひとときをお過ごしいただければ幸いでございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、何度でもお選びいただけるホテルとなるよう、さらなるサービスの向上に努めてまいりますので、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご宿泊のご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は全体的にご満足いただけたご様子で何よりでございます。スタッフの対応についてもお褒めの言葉をいただき大変恐縮です。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、よりご満足いただけるサービスをご提供できるよう努めてまいります。次回もおくつろぎのひとときをお過ごしいただければ幸いでございます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at the Sendai Royal Park Hotel. We will continue to take your feedback into consideration as we strive to make your stay with us even more comfortable and worry-free.We look forward to seeing you again soon.

平素は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。この度のご滞在では、お客様のご期待に沿えず申し訳ございませんでした。レストランにおきましても配慮が足りず、重ねてお詫び申し上げます。頂戴したご意見を真摯に受け止め、ご満足いただけるホテルとなるよう精進いたしますので、またの機会を賜れますと幸いでございます。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもお客様よりいただきましたご感想を参考にさせていただき、より安心して快適にお過ごしいただけるホテルとなるよう努めてまいりますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、仙台ロイヤルパークホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お楽しみいただけたご様子で、大変嬉しくアンケートを読ませていただきました。ぜひまた違った季節にもご来館いただけたらと存じます。この度は、大変貴重なご意見をありがとうございました。

ご投稿いただきありがとうございます。ご滞在をお楽しみいただけたようで、大変嬉しく思います。また、テレビのリモコンの使い方と部屋の鍵に関してお困りの点があったとのこと、ご指摘いただきありがとうございます。お客様のご意見を参考に、改善に努めてまいります。スタッフ一同、またのご利用を心よりお待ちしております。