Thank you very much for having stayed at Akasaka Granbell Hotel. Unfortunately, we did not meet your expectations regarding the room size. Our single and double rooms are compactly built, but on the other hand, our premier double, premier twin and suit rooms are more spacious. Also, we apologize for the inconvenience about the equipment. Although It's difficult to improve immediately, we will continue to be conscious of the customer's perspective so that they can be satisfied with their stay at our hotel. If you have another opportunity, we hope that you will consider booking our hotel again. Thank you very much for taking the time to post your valuable review.

非常感謝您入住赤坂格蘭貝爾酒店並給予高度評價。得知您對這個位置感到滿意，我們感到非常欣慰。 如您所說，我們飯店距離最近的赤坂見附站 10 號出口步行約 2 分鐘，前往新宿和其他地區的交通十分便利。 該地區也遍布餐廳、藥局和便利商店，非常適合用餐和購物。再次衷心感謝您提出的寶貴意見和評論。 我們全體員工期待您的下次光臨。

非常感謝您入住赤坂格蘭貝爾酒店。對於飯店內設施造成的不便，我們深表歉意。 單人房非常緊湊，插座有限，所以每個房間都配備了延長線。 我們也提供章魚腿佈線和長延長線可供出租。 我們也可以提前在您的房間準備，所以下次您使用時請隨時告知我們。非常感謝您花時間分享您的寶貴回饋。 當您來赤坂時，請再次使用我們。 我們期待再次見到您。

Thank you very much for staying at Akasaka Granbell Hotel. We are very happy to receive such a high evaluation. Thankfully, our hotel has been well received by many customers for its good location. There are a wide variety of restaurants around the hotel, and drug stores are also nearby. How was the free tea and coffee service in the lobby? A light breakfast is also provided free of charge, and different kinds of bread are served every morning. I hope you had a comfortable stay at our hotel. We are looking forward to welcoming you again. Thank you very much for your kind review.

Thank you for staying at Akasaka Granbell Hotel.Were you able to stretch your wings and rest during your stay?In our hotel, we carry out daily inspections so that our guests can spend their time more comfortably.We are glad that our facilities and rooms met your expectations.Also, the next time you visit us, we can help you with your stay.We have a wide range of rental items and services, so we can guide you.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We look forward to seeing you again on another occasion.

この度は赤坂グランベルホテルにご宿泊くださいまして、誠にありがとうございました。 当日はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。 お客様にご満足いただけるよう創意工夫して参りますので、ご意見ご要望等ございましたら お気軽にお申し付けくださいませ。 お忙しい中、クチコミへのご投稿ありがとうございました。

この度は赤坂グランベルホテルにご宿泊くださいまして、誠にありがとうございました。 しかしながら、ご滞在中におかれましてはお客様にご不快の念をお掛けしましたこと、お詫び申し上げます。申し訳ございませんでした。 今後は出来る限りお客様のご要望に応え、満足いただけるよう努めて参ります。 お忙しい中、貴重なご投稿をお寄せいただきましてありがとうございました。

Thank you very much for your staying with us this time. We are so glad that you had a great time in here and evaluate us such high grade of the evaluation. We would keep working more and more to answering any customers satisfaction as much as we could. We look forward to seeing you someday in advanced.

Thank you very much for your staying with us this time. We are so glad that you had a great time in here and evaluate us such high grade of the evaluation. We would keep working more and more to answering any customers satisfaction as much as we could. We look forward to seeing you someday in advanced.

Thank you very much for staying our hotel.We are glad you to hear those.We would keep working more and more to answering any customers satisfaction as much as we could. We look forward to seeing you someday in advanced.

Thank you very much for your staying with us this time. We are so glad that you had a great time in here and evaluate us such high grade of the evaluation. We would keep working more and more to answering any customers satisfaction as much as we could. We look forward to seeing you someday in advanced.

这次我们住在我们的酒店 非常感谢 赞一下附近的餐厅 只要我开心。 许多餐厅和24小时便利店， 晚上，居酒屋将开放。 赤坂周边地区非常热闹，甚至来自海外客户 我们有很高的评价。 如果您再有机会来日本，请再来一次 希望您能喜欢各种商店。 感谢您的贡献。 我期待着再次见到你。 前台人员

Good morning. Thank you very much for your staying with us and evaluate us such perfect point during of your stay. We were so glad when we checked this evaluation. We really wish you and your kids enjoyed your stay in our hotel and any place traveling in Japan. We would keep working on more and more for the customer's satisfaction in advanced. If you have a chance to travel in Japan, we hope to seeing you here again. Front staff.

非常感谢您使用这家酒店。 此外，餐厅，超市，营业至深夜的24小时营业的商店（唐吉诃德）以及酒店的清淡早餐。 我很高兴写下许多赞美。 不满意客户的话 我会努力改善我的服务，所以我有机会再来日本 提前谢谢你。 感谢您在繁忙时段的评论。 我们期待再次见到你。 前台员工

We really thank you for the guest who stayed and valued us such perfect point of their stay. It always good to hear for us that the guest satisfied during of their stay with accommodation and entertainment around us. We would work more and more to serve you best service to the guest. We look forward to seeing your next visit to Japan in the future. Front desk : Masaya Otsuki

这次，请使用我们的酒店 非常感谢你。 方便的访问和免费清淡的早餐，塑料瓶水 关于免费服务 所有员工都乐于满意。 不满意贡献者的赞美之词 我们将尽最大努力进一步改善服务 提前谢谢你。 我们期待您的下次访问。 前台员工

Good morning. Thank you very much for staying and wrote a perfect value of your stay. We really appreciate that you had a great time during of your stay and hope to have a good time in Japan. We wish you would come back here and hope to serving you again in the future. Front staff

Good evening.　Thank you very much for staying our hotel this time. We are so glad that you had a great time in here and traveling in Japan. We would work harder for more guest satisfaction in advanced. We look forward to serving you again in the future. Front desk : Masaya Otsuki

非常感谢您使用这家酒店。 我在逗留期间对清淡的早餐不满意 对于不满足您的请求，我深表歉意。 一个吃喝的空间，作为一项免费服务 不在大堂，所以它是酒店客人的房间 事实上，你是以你收到的风格被引导的 我们希望你接受它。 另外，如果有机会，请访问我们。 非常感谢你忙碌的帖子。

Thank you very much for your staying and wrote a comment about us. We are glad to hear that you had a fun for your restaurant and entertainment while of your stay. However, we apologize that the billow did not fit you well. we would consider about this problem and try to find the best solution in advanced. We hope you to understand the information above and wish to have a next available stay with us in the future. Front stuff.

Thank you for staying and wrote a comment about us this time. We appreciate that you gave us a great value of your stay. We hope you would stay here for your next available time of your travel in the future. Front stuff

Thank you for staying and wrote a comment about us this time. We appreciate that you gave us a best value of the your stay this time. We will work hard for the customers again for their satisfactions. We hope we will see you next time in the future. Front stuff

Thank you for staying and wrote a comment about us this time. We appreciate that you gave us a great value of your stay this time. We wish you would stay us again in the future. Front stuff