非常感謝您入住 APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae。我們非常高興您能夠在我們酒店度過舒適的時光。如果您有機會，請再次入住我們酒店。我們衷心期待您的再次光臨。感謝您在百忙之中抽空留下評論。竹內/接待員

Thank you for choosing to stay with us here APA HOTEL〈ASAKUSA SHINOKACHIMACHI EKIMAE〉. What great feedback we have received here, thank you so much for valuable comment.There is nothing more like a warm and positive comment to motivate our team. We are absolutely delighted to learn you had an enjoyable stay with us. We are delighted to hear you were able to feel comfortable and relaxed in our guest rooms. We are honored to read your warm comment regarding our facility and service.

この度はアパホテル〈浅草 新御徒町駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。空調に関しましてご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございません。快適にご利用いただけるよう改善に努めて参ります。お忙しい中、貴重なご意見をお寄せくださり誠にありがとうございます。

Thank you for choosing to stay with us here APA HOTEL〈ASAKUSA SHINOKACHIMACHI EKIMAE〉. What great feedback we have received here, thank you so much for valuable comment.There is nothing more like a warm and positive comment to motivate our team. We are absolutely delighted to learn you had an enjoyable stay with us. We are delighted to hear you were able to feel comfortable and relaxed in our guest rooms. We are honored to read your warm comment regarding our facility and service.Yoshii / Receptionist

Thank you for choosing to stay with us here APA HOTEL〈ASAKUSA SHINOKACHIMACHI EKIMAE〉. What great feedback we have received here, thank you so much for valuable comment.There is nothing more like a warm and positive comment to motivate our team. We are Absolutely delighted to learn you had an enjoyable stay with us. The hotel's air conditioning is centrally managed, so a limited number of fans are available for loan at the front desk. We are honored to read your warm comment regarding our facility and service.Takeuchi / Receptionist

Thank you very much for staying with us here APA HOTEL〈ASAKUSA SHINOKACHIMACHI EKIMAE〉and taking your time to write your experience. We are really delighted that you found our hotel to be comfortable. We are sure that your review about our services will make all the members of the team highly motivated and help us provide better service to guests. It would be a great pleasure to welcome you back soon and many thanks again for your kind review. Yoshii / Receptionist.

Thank you very much for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae.All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with your stay.We look forward to serving you again.Thank you for your review.

Thank you for choosing APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae.All of us at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae are very pleased to hear that you were satisfied with your stay.We will continue to make every effort to be the hotel of choice for our guests.Thank you very much for taking the time to write this message.We look forward to seeing you again.Yoshii / Receptionist

感謝入住 APA 淺草新禦徒町站前飯店。我們很高興收到您對我們酒店的讚美。如果您有機會，請再次光臨我們酒店。我們真的很期待再次見面的那一天。

感謝入住 APA 淺草新禦徒町站前飯店。我們非常高興您能夠在我們酒店度過舒適的時光。如果您有機會，請再次入住我們酒店。 我們的員工期待您的再次光臨。

この度はアパホテル〈浅草 新御徒町駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご宿泊をご満足いただけましたこと、大変光栄に存じます。今後ともお客様に快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同精進して参ります。この度はお忙しい中、貴重なご投稿誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for choosing to stay with us here APA HOTEL〈ASAKUSA SHINOKACHIMACHI EKIMAE〉and for your time to share your experience.Thank you for your review and even more for your stay with us.We appreciate the time that you have taken to write a so detailed review.

この度はアパホテル〈浅草 新御徒町駅前〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ご滞在中はご満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。また機会がございましたら是非当館をご利用くださいませ。お忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございます。またのお越し心よりお待ちしております。

Thank you for choosing to stay with us here APA HOTEL〈ASAKUSA SHINOKACHIMACHI EKIMAE〉 and for taking your time to post a review. We apologize for the unpleasant experience for your stay. Thank you for allowing us the opportunity to serve you. Your valuable comment will be shared with our team.We look forward to the opportunity to provide you with another memorable stay.

Thank you for staying.Thank you for your feedback.We'll wait for you to come again.

この度はアパホテル〈浅草 新御徒町駅前〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。この度の滞在にご満足いただけておりましたら幸いでございます。お忙しい中、口コミをご投稿くださり誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈浅草 新御徒町駅前〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけた様子が伺え、大変嬉しく思います。お忙しい中、ご投稿いただきありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈浅草 新御徒町駅前〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。この度の滞在にご満足いただけておりましたら幸いでございます。お忙しい中、口コミをご投稿くださり誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

非常感谢您选择APA酒店浅草新大町站前。我们很高兴听到你对我们的服务感到满意。我们将继续改善我们的服务，所以请您在未来的某个时间再次来我们这里住宿。我们全体员工期待着再次欢迎您的到来。

谢谢您入住APA酒店浅草新大町站前。您喜欢您的住宿吗？我们希望您能有机会再次光临。我们期待着您的再次光临。

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae. We are very pleased to receive your high evaluation. We will continue to strive to provide you with more comfortable space and high-quality service. We look forward to welcoming you again.

Thank you for choosing to stay with us here APA HOTEL〈ASAKUSA SHINOKACHIMACHI EKIMAE〉and for your time to share your experience.Thank you for your review and even more for your stay with us.We appreciate the time that you have taken to write a so detailed review.

Thank you for choosing to stay with us here APA HOTEL〈ASAKUSA SHINOKACHIMACHI EKIMAE〉and for your time to share your experience.Thank you for your review and even more for your stay with us.We appreciate the time that you have taken to write a so detailed review.

この度は、アパホテル〈浅草 新御徒町駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中は、快適にお過ごしいただけましたでしょうか？今後もお客様にお選びいただけるホテルを目指して、日々精進して参ります。お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。またお客様にお会いできますことを、楽しみにお待ちしております。

Thank you for staying in our hotel.We apologize for the inconvenience during your stay.We will consider your opinion to improve hotel service.We hope to see you again.

この度は、アパホテル〈浅草　新御徒町駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。 ご滞在中は、快適にお過ごしいただけましたでしょうか？今後も、お客様にお選びいただけるホテルを目指して、日々邁進して参ります。 お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。 またお客様にお会いできますことを、楽しみにお待ちしております。

この度は、アパホテル〈浅草　新御徒町駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中は、快適にお過ごしいただけたようで、スタッフ一同大変光栄でございます。今後も、お客様にお選びいただけるホテルを目指して、日々邁進して参ります。 お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。 またお客様にお会いできますことを、楽しみにお待ちしております。

この度は、アパホテル〈浅草　新御徒町駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中は、ご満足いただけたようで、スタッフ一同大変嬉しく存じます。今後も、お客様にお選びいただけるホテルを目指して、日々邁進して参ります。お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。またお客様にお会いできますことを、楽しみにお待ちしております。

この度は、アパホテル〈浅草　新御徒町駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中は、ご満足を頂けたようで、スタッフ一同大変嬉しく存じます。これからも、お客様にお選びいただけるホテルを目指して、日々精進して参ります。お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。またお客様にお会いできますことを、楽しみにお待ちしております。

この度はアパホテル〈浅草 新御徒町駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はご満足いただけましたでしょうか。また当館をご利用いただけますと幸いです。お忙しい中ご投稿いただきありがとうございました。

Thank you for staying at our hotel. We are glad that you were satisfied with your stay. Please use our hotel when you come the Asakusa area again. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae.We hope you had a relaxing stay with us.We look forward to welcoming you again.

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae.And thank you again for your compliments.We will continue to strive to be the hotel of choice for our customers.We are looking forward to seeing you again.Okazaki/receptionist

Thank you for staing with us at APA Hotel Shin Okachimachi Ekimae and kind your review. We are looking ford to see you soon.

Thank you for choosing to stay with us here APA HOTEL〈ASAKUSA SHINOKACHIMACHI EKIMAE〉. What great feedback we have received here, thank you so much for valuable comment.There is nothing more like a warm and positive comment to motivate our team. We are absolutely delighted to learn you had an enjoyable stay with us. We are delighted to hear you were able to feel comfortable and relaxed in our guest rooms. We are honored to read your warm comment regarding our facility and service.

APA 호텔 아사쿠사 신오카치마치 에키마에를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.고객님께서 저희 호텔에서 편안한 시간을 보내실 수 있어서 매우 기쁘게 생각합니다.기회가 된다면 다시 저희 호텔에 투숙해 주시기 바랍니다.우리는 진심으로 당신을 다시 만나기를 기대합니다.바쁘신 가운데 시간을 내어 리뷰를 남겨주셔서 감사드립니다.타케우치/접수원

Thank you very much for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae.We are very happy that you were able to spend a comfortable time at our hotel.If you have a chance, please stay at our hotel again.We sincerely look forward to seeing you again.Thank you for taking the time out of your busy schedule to leave a review.Takeuchi/Receptionist

Thank you very much for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae.We are very happy that you were satisfied with your stay at our hotel.If you have another opportunity, please come visit us again. We look forward to seeing you again.Reception/Dale

Thank you very much for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae.Thank you for your review.We take customer reviews seriously and will continue to strive to be an even better hotel in the future.We look forward to seeing you again.Receptionis/Suzuki

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae. We are very pleased to receive your high evaluation. We will continue to strive to provide you with more comfortable space and high-quality service. We look forward to welcoming you again.

この度は、アパホテル〈浅草　新御徒町駅前〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在中はご満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。これからも、お客様にお選びいただけるホテルを目指して、日々精進して参ります。お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。またお客様にお会いできますことを、楽しみにお待ちしております。

hank you very much for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae. We are very pleased to receive your compliments on our staff's service. However, we are very sorry for your discomfort regarding the air conditioning. We will take your valuable feedback seriously and use it as a reference for future hotel development. Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write us.

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae. We are very pleased to receive your high evaluation. We will continue to strive to provide you with more comfortable space and high-quality service. We look forward to welcoming you again.

この度はアパホテル〈浅草 新御徒町駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。この度の滞在にご満足頂けたご様子で大変嬉しく思います。これからもお客様から選ばれるホテルを目指して尽力して参ります。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、アパホテル浅草新御徒町駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、高いご評価を賜り、大変嬉しく存じます。今後もより快適な空間と上質なサービスをご提供できるよう努めて参ります。お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you for choosing to stay with us here APA HOTEL〈ASAKUSA SHINOKACHIMACHI EKIMAE〉. What great feedback we have received here, thank you so much for valuable comment.There is nothing more like a warm and positive comment to motivate our team. We are absolutely delighted to learn you had an enjoyable stay with us. We are delighted to hear you were able to feel comfortable and relaxed in our guest rooms. We are honored to read your warm comment regarding our facility and service.

Thank you very much for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae. As our customers have said, our hotel is a 1-minute walk from Shin-Okachimachi Station and within walking distance of Akihabara and Asakusa, making it a perfect location for sightseeing.If you have a chance, please use our hotel again.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post.

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae. We are very pleased to receive your high evaluation. We will continue to strive to provide you with more comfortable space and high-quality service. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing APA Hotel Asakusa Shin-Okachimachi Ekimae.We will continue to strive to provide you with more comfortable space and high quality service. We look forward to welcoming you again. Thank you very much for taking your valuable time to write this message.