非常感谢您入住我们酒店。 我们很高兴听到你对你的住宿感到满意。 我们期待着再次欢迎您的光临。我们已经用翻译程序给您做了回复。

Thank you very much for making a reservation at our hotel.We apologize for any inconvenience caused due to the compact design of the room itself. We hope that you will use our hotel again when you come to Tokyo. We'll be expecting you.

このたびは当ホテルにご予約頂きまして誠にありがとうございました。お忙しい中評価も頂き誠にありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel, which is one of the many accommodation options available. We will work hard every day to further satisfy you. We look forward to seeing you again.

このたびは当ホテルにご予約頂きまして誠にありがとうございます。お客様にご満足頂けるよう今後も励んで参ります為、お近くにお越しの際はまたご利用いただけますと幸いです。

この度は、数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。是非またお近くへお越しの際は当館をご利用くださいませ。ご来館お待ちしております。

この度は、当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。お客様にご満足いただけるよう今後も励んで参ります為、お近くへお越しの際は当館にまたご予約いただけますと幸いです。お待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中ご投稿頂きました事心より感謝いたします。またの機会がございましたら当館にご宿泊頂けますと幸いです。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。今後もご満足いただけるよう日々励んで参ります。またのご利用お待ちしております。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。お客様にご満足いただけるよう日々励んで参ります。またのご利用お待ちしております。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。お客様にご満足いただけるように励んで参ります為、またご機会ございましたら当館にご宿泊いただけますと幸いです。お忙しい中御投稿ありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。臭いにつきまして、ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。清掃担当者に伝え、再発防止に努めて参ります。また、ご滞在中に何かお気づきの点があればお気軽にフロントまでご連絡いただければと存じます。お忙しい中貴重なご意見ありがとうございました。

この度は当館にご宿泊いただきありがとうございました。お客様にご満足いただけるよう日々精進してまいります。またお近くへお越しの際は是非当館にご宿泊者いただけますと幸いです。お待ちしております。

この度は当館にご宿泊いただきありがとうございました。またお近くへお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いです。またのご利用をお待ちしております。

この度は当館にご宿泊いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただきありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。Thank you for staying with us. We sincerely look forward to welcoming you again.

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。当館最寄りの駅自体は日本橋駅と茅場町駅となりますが、東京駅からも徒歩圏内となります為お客様方の行先に応じてご活用いただけますと幸いです。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。よりご快適にお過ごし頂けるよう励んで参ります。またお近くへお越しの際は当館にご宿泊いただけますと幸いです。ご来館を心よりお待ちしております。

この度は、ご利用ありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当館に宿泊頂き誠にありがとうございました。ご快適にお過ごしいただけたけたようで大変嬉しく存じます。またのご利用お待ちしております。

Thank you for staying at our hotel this time.We hope that you will use our hotel again when you come to the area.

この度は、センターホテル東京をご利用いただきましてまことにありがとうございます。より多くのお客様が快適にお過しいただけますように引き続き努めて参ります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊いただきありがとうございました。お客様にご満足いただけるよう今後も励んで参ります。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for using this time. I'm glad you praised me a lot. I will keep trying my best. We look forward to your next visit.

この度は数あるご宿泊施設の中当館にご宿泊いただきまして、誠に有難う御座いました。 お客様にご満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。 またお近くに起こしの際は当館をご利用下さいませ。心よりお待ち致しております。

この度は数あるご宿泊施設の中当館にご宿泊いただきまして、誠に有難う御座いました。 お客様にご満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。 またお近くに起こしの際は当館をご利用下さいませ。心よりお待ち致しております。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 お客様にご満足頂けましたようでスタッフ一同嬉しく存じます。今後もご満足頂けるよう励んでまいりますので、お近くに起こしの際はぜひご利用下さいませ。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 お客様により一層ご満足頂けるようスタッフ一同励んでまいりますので、もしお近くに起こしの際はご利用下さいませ。心よりお待ち致しております。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 設備に置きまして今すぐにとは参りませんが、お客様のご要望等にお応えするべく今後とも励んでまいりたいと思います。貴重なご意見ありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 お客様にご満足頂けたようで嬉しく存じます。今後ともより一層ご満足頂けるよう励んでまいりますのでお近くに起こしの際はぜひ当館をご利用下さいませ。

Thank you for staying with us. It seems that you were satisfied I'm happy. Also, please use it when you wake up near you. We are looking forward to see you.

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 またお近くに起こしの際はぜひ当館をご利用下さいませ。お忙しい中ご投稿誠に有難う御座いました。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 設備面において今すぐにとは参りませんが、お客様の意見を基によりご満足頂けるよう励んで参ります。 またお近くに起こしの際はご利用をご利用下さいませ。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 お客様によりご満足頂けるよう今後も励んで参ります。 またお近くに起こしの際はぜひ当館をご利用下さいませ。心よりお待ち致しております。

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまし谷も関わらず、清掃不備においてご迷惑をおかけいたしまして大変申し訳ございませんでした。この様な事が無いよう清掃後は入念に確認し再発防止に努めてまいります。 大変申し訳ございませんでした。

Thank you for writing a review. looking forward to seeing you coming again.

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠に有難う御座いました。 お客様から頂きましたご意見を参考により一層皆様にご満足頂けるよう励んでまいります。またご機会御座いましたらぜひ当館をご利用下さいませ。お待ち致しております。

この度は当館へのご宿泊、誠にありがとうございました。 より良いサービスが提供できますよう、スタッフ一同努力してまいります。 お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。

Thank you for staying. Although the equipment aspect can not be improved immediately, We will make every effort to improve breakfast. Thank you very much.

Thank you for staying. Our hotel updated in December 2018. It takes about 10 minutes from Tokyo Station, It takes about 5 minutes to get to the hotel using Kayabacho Station and Nihonbashi Station. I apologize for not meeting your expectations. We will make every effort to improve breakfast. Thank you very much.

この度は数ある宿泊施設の中当館にご宿泊頂きまして誠に有難う御座いました。 お忙しい中ご投稿誠に有難う御座います。またお近くに起こしの際はぜひご利用下さいませ。心よりお待ち致しております。