非常感谢您选择我们酒店。也感谢您对我们酒店的赞誉。酒店周围都是房屋和大学，所以晚上很安静。我们期待着再次欢迎您的到来!

この度はご利用下さいまして誠にありがとうございました。また、ご多忙の中ご評価下さいました事につきましても重ねて御礼申し上げます。 今後ともお客様へよりご満足頂けますようスタッフ一同日々の業務に勤しんで参りますので、また機会がございましたら当館への宿泊をご検討頂ければ幸いでございます。 お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。

Thank you for staying Flexstay inn Ekoda. we apologize for causing unpleasant feelings to you with inconvenient service. Please accept our apologies for your inconvenience we have caused. We do hope that you will consider us for your next visit to Japan, and wish you a good day ahead. Flexstay inn Ekoda Reception Choi.

非常感谢您在众多酒店中选择入住FLEXSTAY INN Ekoda。更诚挚地感谢您百忙之中，愿意抽空与我们分享您宝贵的意见。我们会虚心接受您的宝贵意见与建议，今后必定更进一步提供更加优质的服务。您的赞美之词，是对我们最大的鼓励。期待您再次选择入住FLEXSTAY INN Ekoda。 请容许我们冒昧的恳请您能再次选择入住本酒店。全体员工真诚期待您的再次光顾。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、ご多忙の中貴重なご意見賜りました事につきましても重ねて御礼申し上げます。当館の設備面におきまして、お客様へご不安やご不快な思いをさせてしまいました事、深くお詫び申し上げます。お部屋の鍵につきましては扉を閉めて頂く事で外部から開ける事の出来ないオートロックとなるに加えて、ドアノブ上のツマミを捻って頂く事で二重ロックとなる仕組みでございました。事前のご説明が至らず申し訳ございませんでした。ユニットバス内の設備面ならびに衛生面におきましては至らぬ点があり、大変なご不便とご迷惑をお掛け致しました。お客様からの貴重なご意見を参考に、今後のお部屋作りに活かして参りたく存じます。この度はご利用ならびにご投稿、誠にありがとうございました。

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。これからも数あるホテルの中よりお選びいただき、お客様が快適にお過ごしいただけますよう努めて参ります。ご多忙の中、貴重なご感想頂戴し重ねて御礼申し上げます。フレックステイイン江古田　フロント

フレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、数あるホテルの中よりお選び頂きましたにもかかわらずお客様には不快な思いをさせてしまい、申し訳ございませんでした。改めてお客様が再度徹底し快適にお過ごし頂ける空間を提供出来ますよう、スタッフ一同取り組んで参りたく存じます。またお近くにお越しの際に今一度当館への宿泊をご検討頂ければ幸いでございます。 最後になりますが、ご多用の中貴重なご評価を賜りました事につきましても重ねて御礼申し上げます。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、ご多忙の中ご投稿賜りました事につきましても重ねて御礼申し上げます。お客様の仰るように、当館は以前はウィークリーマンションとして運営してございました。その後改装を経て、現在は一泊から中長期まで様々な宿泊シーンにフレキシブルに対応出来る宿泊施設として多くのお客様へご利用頂いております。全室電磁調理器や電子レンジの完備、調理器具の無料貸し出しは当館の大きなセールスポイントとなってございます。また、フロントは午前9時から午後6時までが通常営業時間となってございます。緊急対応で夜間スタッフは常時待機しておりますのでご安心下さいませ。24時間営業ではございませんのでご不便をお掛けする事もあるかと存じますが、その分宿泊料金へ転嫁させて頂いておりますので、そちらもご理解賜りましたら幸いに存じます。また次回、機会がございましたら当館への宿泊をご検討下さいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Dear CustomerThank you very much for staying with us for such a long time.We apologize for the inconvenience caused by the fire alarm operating during your stay.I think there were some things that we lacked in response, but we are very happy to receive kind words from our customers.As our customers have said, our hotel is in a very convenient location with good access to Ikebukuro Station and Shinjuku Station.There are many overseas guests who use our hotel as a base for sightseeing in Tokyo.We look forward to using our hotel again if you have the opportunity.thank you very much.

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きましてありがとうございます。当館は基本的にはお部屋に入る事がございませんので、お客様にとってプライベートな空間でお寛ぎ頂けるかと存じます。ご多用の中コメントの投稿を頂きました事もあわせて御礼申し上げます。またのご来館をスタッフ一同お待ちしております。

この度は当館をご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、貴重なご評価をご多忙の中賜りました事につきましても重ねて御礼申し上げます。 数あるホテルの中よりお選び頂いたにも関わらずお客様のご期待に添えぬご宿泊となったご様子で大変申し訳なく存じております。お客様のご評価を真摯に受け止め、お客様が快適にお過ごし頂ける空間を提供出来ますよう取り組んで参りたく存じます。 貴重なご評価を誠にありがとうございました。

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。 各客室に備え付けてございます調理器具や、電子レンジ、またフロントでは炊飯器や包丁まな板、食器類などお貸出ししており、こちらはご利用頂きましたお客様にはご好評いただいております。 改めましてこの度は当館のご利用ならびにコメントを投稿頂きましてありがとうございました。 フレックステイイン江古田　フロント

この度はご利用ならびにご評価賜りまして誠にありがとうございました。お客様より頂戴しました厳しいご評価を、当館への今後のご期待と受け止めさせて頂き、お客様へより快適にお過ごし頂けるよう、スタッフ一同改めて取り組んで参りたく存じます。また機会がございましたら当館への宿泊をご検討頂けましたら幸いに存じます。何卒宜しくお願い申し上げます。

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございました。お客様に頂戴致しましたご評価を真摯に受け止め、今後のサービス向上に努めて参ります。江古田での滞在をご予定の際はまた当館にご指名頂けましたら幸いにございます。

この度はご利用ならびにご評価を頂き誠にありがとうございました。快適にお過ごし頂けたご様子で大変嬉しく存じております。当館は電子レンジとIHの全室完備や、調理器具の無料貸し出しなど、中長期での滞在にも大変適した宿泊施設でございます。また機会がございましたら是非当館を拠点に東京観光をお楽しみくださいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はご利用ならびにご評価賜りまして誠にありがとうございました。当館は1泊から中長期まで、フレキシブルな宿泊に対応した宿泊施設でございます。全室電子レンジの完備は多くのお客様よりご好評いただいております。また機会がございましたら是非当館への宿泊をご検討下さいませ。ありがとうございました。

Lieber KundeVielen Dank, dass Sie zwei Wochen bei uns verbracht haben.Dieses Hotel ist für Langzeitaufenthalte geeignet.Aufgrund des günstigen Preises nutzen viele ausländische Gäste unser Hotel als Ausgangspunkt für Besichtigungen in Tokio.Wir freuen uns auf Ihren erneuten Aufenthalt bei uns, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben.

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きましてありがとうございます。気温の低い日が続きますが、お客様に快適にお過ごし頂けたようで安堵しております。また機会がございましたら当館をご利用頂ければ幸いにございます。ご利用ならびにコメントを投稿頂きまして誠にありがとうございました。

いつもフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。ご多忙の中、貴重なご意見ご感想を頂戴し重ねて御礼を申し上げます。これからもお客様に喜ばれるサービスを心掛けて参ります。両替機につきましては、今すぐに設置とはなりませんが今後のサービス向上の課題とさせて頂きます。フロントでは100円玉への両替をおこなっておりますのでお気軽にお申し出ください。次回のご利用をスタッフ一同お待ちしております。

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。快適にお過ごし頂けましたようで大変嬉しく思っております。これからもお客様に価値あるご宿泊をご提供出来ますよう努めて参ります。フレックステイイン江古田　フロント

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、大変高い評価を頂戴し大変嬉しく思っております。これからもお客様にご評価頂けるよう努めて参ります。フレックステイイン江古田　フロント

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。当館は江古田エリアは3校の大学と住宅街の中に立地しており、ご投稿頂きました銭湯の他、多くの飲食店やスーパーなど多くの店舗がございます。チェックイン時にお渡ししておりますご案内裏面地図に載せておりますので、再度お越し頂けました際もご参照頂けましたら幸いでございます。ご多忙の中、貴重なご投稿頂戴し重ねて御礼申し上げます。フレックステイイン江古田　フロント

この度はフレックステイイン江古田をご利用いただきまして誠にありがとうございました。これからもお客様により良いご宿泊を提供できるよう努めて参ります。ご多忙の中、貴重なご評価を頂戴し重ねて御礼申し上げます。フレックステイイン江古田　フロント

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠に有難うございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けますよう努めて参ります。ご多忙の中、貴重なご評価を頂戴し重ねて御礼申し上げます。フレックステイイン江古田　フロント

ご投稿頂きましてありがとうございます。延泊に関しましては、空室次第ではございますが、可能であればご案内差し上げております。お気軽にフロントにお声がけいただければと思います。お客様のより良い滞在をお祈り申し上げております。

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございました。浴室清掃が行き届いていなかった点、お客様に大変ご不快な思いをさせてしましまして申し訳ございませんでした。以後同様のご指摘を頂く事の無いよう、清掃業務ならびに清掃後の点検業務に最新の注意を払い取り組んで参ります。改めまして当館のご利用と、ご多用の中コメントの投稿頂きました事感謝申し上げます。

この度はご利用ならびにご評価賜り誠にありがとうございます。当館はご一泊から中長期の宿泊まで、フレキシブルな宿泊シーンにご対応したホテルでございます。また是非機会がございましたら当館への宿泊をご検討賜りましたら幸いに存じます。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、大変高いご評価も賜り大変嬉しく思っております。今後もお客様が快適にお過ごし頂けますよう努めて参ります。ご多忙の中、貴重なご評価頂戴し重ねて御礼申し上げます。フレックステイイン江古田　フロント

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございます。大変高いご評価を頂戴し、大変嬉しく思っております。今後もお客様が快適にお過ごし頂けますよう努めて参ります。

Dear CustomerThank you for using our service.We are very happy to receive such a high evaluation.We are also looking forward to meeting our customers.Please enjoy your stay in Japan.

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。数あるホテルの中よりお選びいただきましたにも関わらずご期待に添う事が出来ず大変申し訳ございませんでした。今後は改めて問題点を洗い出しお客様が快適にお過ごしいただけますよう努めて参ります。ご多忙の中、貴重なご評価を頂戴し重ねて御礼申し上げます。フレックステイイン江古田　マネージャー　堀江

Thank you very much for using our hotel.We are very pleased to receive your very high evaluation of our hotel.We will continue our efforts to make you want to stay with us again.We would be happy if you could make a reservation again when you come to the neighborhood.

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。洗面台につきましてはご不便をお掛けし誠に申し訳ございません。作り付け構造のため、今すぐには改善することは出来かねますが問題点として今後の改善に努めてさせて頂きます。ご多忙の中、貴重なご感想を頂戴し重ねて御礼申し上げます。フレックステイイン江古田　フロント

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きましてありがとうございます。また、ご多忙の中ご評価頂きました事、重ねて御礼申し上げます。お客様に頂きましたご評価を真摯に受け止めるとともに、お客様にとってさらに良い滞在を提供出来るようスタッフ一同努めて参ります。また江古田にお立ち寄りの機会がございましたら、是非当館でのご宿泊を検討頂けると幸いにございます。

Thank you very much for choosing us.We are very pleased to receive your very high evaluation.We will make every effort to make certain that our guests are pleased with their stayWe eagerly anticipate welcoming you again when the occasion presents itself.

この度はフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。数あるホテルの中よりご利用頂いたにも関わらずご期待に沿うことが出来ず大変申し訳ございません。頂戴したご評価をスタッフ一同共有し、お客様が快適にお過ごし頂ける空間作りにスタッフ一同努めて参ります。またお近くにお越しの際には当館にお立ち寄りいただきまして、挽回の機会を賜りましたら幸いです。ご多忙の中、改善の機会を頂く貴重なご評価を賜り重ねて御礼申し上げます。フレックステイイン江古田　マネージャー堀江

いつもフレックステイイン江古田をご利用頂きまして誠にありがとうございます。お部屋設備につきましてはご不便お掛けし申し訳ございません。構造上すぐには変更する事は出来かねますが今後の改善事項として取り組ませていただき、お客様が快適にお過ごし出来ますよう努めてまいります。次回のご来館をスタッフ一同お待ちしております。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、滞在中のご評価賜りました事につきましても重ねて御礼申し上げます。当館では調理器具の無料レンタルや電子レンジの全室完備など、1泊から中長期での滞在まで、お客様の幅広い宿泊用途に適した宿泊施設となってございます。また次回機会がございましたら当館への宿泊をご検討賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。