この度はホテルマイステイズ五反田をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、ご評価を投稿していただきましたことも、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けたご様子がうかがえ、安堵致しました。今後もお客様のお声を元にサービスの向上に努めて参ります。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for good comment for HOTEL MYSTAYS Gotanda.We appreciate to stay with us.We are glad you stayed comfortable.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing HOTEL MYSTAYS Gotanda. We would also like to thank you for your high evaluation of our hotel.Your good feedback is the greatest encouragement to our staff.We sincerely look forward to welcoming you again.

この度はホテルマイステイズ五反田をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、ご多用の中、評価を投稿していただきまして、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けたようで、安堵致しました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 ご滞在中は、ごゆっくりお過ごし頂けましたでしょうか。少しでもお寛ぎ頂けておりましたら幸いでございます。 また、お近くにお越しの際には当館をご利用ください。 貴重なご投稿ありがとうございました。

Thank you for choosing Hotel MyStays Gotanda. I would be glad if you could take a rest. I'm waiting in Gotanda again. Thank you for rating.

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

非常榮幸能讓您本次入住有賓至如歸的感受。 今後也請您多多指教。

感谢您使用Hotel MyStays Gotanda酒店。五反田站有两家MyStays酒店。很抱歉给您带来不便。

非常感谢您在众多酒店中选择入住HOTEL MYSTAYS 五反田，更感谢您与我们分享您宝贵的意见。 关于退房时间，基本上入住时告诉客人。这次真是不好意思给您添麻烦。 真诚的期待您能再次选择入住我们酒店。 HOTELMYSTAYS五反田 前台 安田

この度はホテルマイステイズ五反田をご利用いただきまして誠に有難うございました。 お客様のまたのご利用お待ち申し上げております。

衷心的感谢您入住Hotel Mystay五反田，同时也感谢您在百忙之中分享您的住宿体验。我们将以更优质的服务真诚的期待您的下次光临。

非常感谢您本次光临HOTEL MYSTAYS五反田。更 感谢您与我们分享您宝贵的意见。 对于房间跟床的问题给您带来的不便与困扰，我们由衷的表示道歉。虽然我们房间不是很大（13平方米），但是为不负您的期望，今后全体员工将不断的继续努力，提供更优质的服务。真诚的期待您能再次选择入住我们酒店。

この度はホテルマイステイズ五反田にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。

Thank you for staying with us. And thank you very much for praise us. We are glad to hear that. We will continue to strive to improve our services so that our customers will be pleased. We're looking forward to seeing you again. Thank you so much.

Thank you very much for using Hotel Mystays Gotanda this time. We are waiting for you to come again.

Thank you very much for using Hotel Mystays Gotanda this time. Also, thank you for your compliments. However, I'm sorry I let you feel uncomfortable about the size of the toilet. It is difficult to change the size, but we will make every effort to satisfy our customers in other respects. looking forward to seeing you coming again. Yamada

Thank you very much for using Hotel Mystays Gotanda this time. We are waiting for you to come again.

Thank you for staying with us. Thank you very much like this comments. I am pleased that you praised me. And I am glad that you were able to spend comfortably. Thank you so much. We're looking forward to seeing you again. Hotel Mystays Gotanda reception, Saori Waki

非常感謝您在眾多飯店當中選擇入住HOTEL MYSTAYS 五反田 。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分 享您寶貴的意見。 對我們的讚美與鼓勵，全體員工在此獻上最高敬意。 今後我們仍會不斷地繼續努力去提供更優良的服務品質。 衷心期待您的再次蒞臨。 Hotel Mystays五反田 Front desk Kana Onizawa

谢谢您的选择我们宾馆和您的评价。 欢迎您下次光临。

Thank you for staying with us. Our hotel is at a distance of about 5 minutes on foot from Gotanda station, supermarkets and convenience stores are near, so I think whether you could use it conveniently. looking forward to seeing you coming again. Reception Kajikawa

Thank you for staying with us. But I'm sorry for making you feel uncomfortable. Because it was renovation work, we apologize for inconvenience. Now the construction is over and renewal, please come again. Thank you for your comments.

Thank you for staying with us. I am very pleased that I got the word of compliment for the location and our staff. We're looking forward to coming you again. Thank you very much for your comments. Saori Waki reception,

Thank you for staying with us. We're glad to hear that. But after renewal,there was no microwave in the room. Thank you for your understanding. And thank you very much for your comments. Saori Waki reception,