Thank you very much for your stay and high rating.If you have a chance to visit Tokyo again, would you please stay with us.Sincerely,H.Tanaka,receptionist

Thank you very much for your stay and high rating!If you have other chance to visit Tokyo, would you please stay us again.We are looking forward to seeing you again!H.Tanaka,receptionist

非常感謝您住在我们酒店、給我们高度評価！ 这次您住的是日式単人房以外、我们酒店有大小不同、禁煙・吸煙、西洋・日式等10種房間。 如果您有機会、請您下次体験別的房間。 歓迎您下次再光臨！ 服務員　田中英徳

Thank you so much for your comment and a high score for us.You are very wonderful, too. We are looking forward to seeing you again at our hotel.

非常感謝您住在我们酒店,而且您向口碑投稿。 如果您有機会再来東京的話、歓迎您下次再光臨弊館。

Thank you so much for your staying. We hope you have a whale of a time in our hotel. And we're also looking forward to seeing you again.

非常感謝您住在我们酒店,而且您向口碑投稿。再次感谢。 説実話、我们酒店的周围有很多餐馆。服務台有美味地图。請您不要客気問服務台。 我们提供免费简单的早餐、所以菜種不多。請您原谅。 可是米飯　您可以再来一碗。 如果您有机会、歓迎您再次光臨。 我想把我的中文水平提高。 服務員　田中英徳

Thank you so much for your staying and a high socre to us. If you need something like the humidifier for your next stay, please let us know. It is a free-rental. We would like to seeing you again. Sincerely yours,

ご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。ご滞在中に雨音の件でご指摘を受けたので洋室では最高級のお部屋にお取替えさせて頂きましたが、そちらのお部屋もお気に召されなかったとの事でしょうか。申し訳ございませんでした。私どものホテルでは、これ以上の対応は致しかねます。今後はお客様のご希望にあったホテルとの出会いがある事を心より願います。フロント　森　宣夫

Thank you so much for your staying with us.And we also thank you for your wonderful feedback..We are looking forward to seeing you again .Best wishes to you.Receptionist, Norio Mori

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。スタッフへのお褒めのお言葉、この場を借りましてお礼申し上げます。厳しい寒さが続きます。ぜひご自愛下さいませ。次回のご利用も心よりお待ち申し上げます。フロント　森　宣夫

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。次回のご利用も心よりお待ち申し上げます。

この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。高評価を頂きありがとうございます。重ねて御礼申し上げます。今後も高い評価をいただける様努めて参ります。機会がございましたら、ご利用ください。従業員一同心よりお待ちしております。フロント　田中

Thank you very much for your message and high rating!If you have another chance to visit Tokyo, would you please stay at us again.Sincerely,H.Tanaka,receptionist

この度は当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。更に高い評価も頂きありがとうございます。重ねて御礼申し上げます。機会がございましたら、是非ともまたご利用下さい。スタッフ一同心よりお待ちしております。フロント　田中

この度は当ホテルをご利用頂きまして有難うございました。ご滞在中、お客様の御要望にお応えできず失望させてしまった事、この場を借りまして謝罪申し上げます。誠に厚顔ではございますが、又の機会がございましたらと願っております。寒暖の差が激しい今年の晩秋。体調にはくれぐれもお気を付けなさって下さいませ。

Thank you very much for your stay with us and wonderful comment !If you have another chance to visit Tokyo again,would you please consider staying with us.We look forward to seeing you again!Sincerely,H.Tanaka,receptionist

Thank you very much for your comments and high rating!We keep the guests room key at our reception when they go outside.This is because once our guests lost the key outside.I am sorry for the inconvenience.If you have another chance to visit Tokyo, would you please stay with us again.Sincerely,H.Tanaka,receptionist

毎度ご利用頂き誠にありがとうございます。そして高い評価を頂きましてありがとうございます。重ねて御礼申し上げます。お客様は日本語が堪能でございますが、外国語を学ぶ秘訣がございましたら、次回ご宿泊時にご教授ください。是非ともお願いいたします。フロント　田中

Thank you very much for your stay and high rating.If you have any chance to visit Tokyo,would you please stay at us again.We are looking forward to seeing you here in Tokyo.Sincerely,H.Tanaka,receptionist

この度は当ホテルご利用頂きまして誠にありがとうございました。お部屋がせまくご不便をお掛け致しました。当ホテルには様々な広さのお部屋がございます。次回ご利用時にご検討して頂けましたら幸いです。心よりお待ち申し上げます。

この度は当館をご利用頂き誠にありがとうございました。更には高い評価を頂き、スタッフ一同喜んでおります。高い評価に慢心せずこれからもサービス向上に努めて参ります。機会がございましたら、またご利用下さい。お待ちしております。フロント　田中

この度は当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。スタッフやサービスなどのソフトと設備等のハード、両方で良い評価を頂きましてありがとうございます。重ねて御礼申し上げます。大浴場でゆったりとしていただけたようで何よりです。機会がございましたら、是非とも再度ご利用ください。スタッフ一同心よりお待ちしております。フロント 田中

Thank you very much for your stay and wonderful comment! We are pleased to hear that you enjoyed and felt relaxed in our hotel.Our English skill is also limited and now we are trying to polish it. Not only language skill but also manner are we trying to improve.we learned the manner and hospitality from former generation and arranged to meet present needs.The hotel is located even in the central of Tokyo, but the surrounding is relatively quiet because we don't face a main road.Your room faces a small square. You may have felt relaxed all the more. A week before you stayed cherry blossoms were full bloom and now we enjoy azalea flowers from breakfast cafeteria.As you mentioned, it is difficult to find Japanese breakfast except for chained restaurants opening 24 hour.Our breakfast is served in Japanese style with a bowl of rice and miso soup. A side dish changes everyday so as that guests staying for days could enjoy our foods. We really hope that guests have best start of the day with our breakfast ! We have only 2 rooms with an outdoor bath and these days the rooms are getting more and more popular.So it is becoming harder and harder to reserve them for several straight days.You are so lucky that the wooden bath was renewed just a few months ago. The relaxing aroma is not essential oil but natural fragrance from the wood.If you have chance to visit Tokyo again, would you please stay us again. We are always welcoming you from the bottom of our hearts.Thank you again and have nice days.Best regard.H.Tanaka,receptionist