非常感谢你前几天和我们在一起。我们将在未来继续推广更好的服务。我们真诚期待您的下次访问。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただきましたことも感謝いたします。ご満足いただけて、幸いです。スタッフ一同、またのご利用を心よりお待ちしております。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。今後も気持ちよく、たくさんのご利用を頂けますよう努力して参ります。この度は誠にありごとうございました、

Thank you very much for staying at our hotel.Also, thank you for choosing our hotel from many hotels.Please give us the opportunity of improvement by all means. We sincerely look forward to seeing you again.

非常感谢您让我们入住我们的酒店。感谢您从日本酒店中选择我们的酒店。我们将在未来继续推广更好的服务。我们真诚期待您的下次访问。

这里是东横酒店。 感谢您光顾本东横酒店，以及给与了宝贵的意见， 期待您的下次光临。谢谢

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中より当ホテルにご宿泊頂き有難うございます。これからもお客様のご評価を励みに、よりご満足いただけるよう努力して参ります。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。エレベーターにつきましては、お客様をお待たせしてしまい大変申し訳ございません。あいにく現在のところエレベーターを増設するのは難しい状況でございます。特に混雑する朝7時10時までの間は、屋内の非常階段を開放しておりますので、そちらも併せてご利用いただければと存じます。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。これからもお客様のご評価を励みに、よりご満足いただけるよう努力して参ります。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は、数あるホテルの中より当ホテルにご宿泊ありがとうございます。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。騒音がしたとのことで、ご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございませんでした。いただきましたご意見を元にサービスの改善により一層精進いたします。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中からお選び頂き、心より感謝いたします。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for staying at our hotel the other day.We apologize that there were a lot of points that could not meet your expectations.

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。またのご来館を心よりお待ち申し上げます。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。ただ、ご不便をお掛けしましたことにお詫び申し上げます。より良いご滞在の提供ができるように改善に尽力して参ります。次回のお帰りをお待ちするとともに、貴重なご意見をいただきましたことに御礼申し上げます。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。ご期待に副えない点がありました事お詫び申し上げます。この度はご多忙の中、貴重なご意見をご投稿頂き、誠にありがとうございました。

この度は東横イン品川青物横丁駅をご利用いただきまして誠にありがとうございます。当ホテルの朝食サービスにご満足いただきとても嬉しく思います。またのご利用を心よりお待ちしております。

This time, thank you for staying at our hotel from some hotels.We will continue working to become a hotel that will be selected by many people in the future.We sincerely look forward to your visit.

この度は東横イン品川青物横丁駅をご利用いただきまして誠にありがとうございます。大変古い店舗にはなりますので清掃など、今後も精進していきたいと思います。当ホテルの立地にご満足いただきとても嬉しいです。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は東横イン品川青物横丁駅をご利用頂きまして誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for using our hotel hotel.Also, thank you again for giving us your thoughts at that time.We will continue to make efforts to encourage your satisfaction with customer's .I and all staff are looking forward to meeting you again .

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。またのご来館心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中より当ホテルにご宿泊頂き有難うございます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し精進して参ります。またこちらへお越しの際は、ぜひ当ホテルをご利用ください。

Thank you for using our hotel this time.Also, thank you for sending me the impression of that time.

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。朝食についての貴重なご意見ありがとうございます。今後改善するように参りたいと思います。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中より当ホテルにご宿泊ありがとうございます。これからもお客様のご評価を励みに、より一層ご満足いただるようにサービスの向上に努めて参る所存です。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。貴重なご意見ありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。これからもより良いサービスの向上を目指し精進して参ります。また機会がありましたらご検討していただけると幸いです。

この度は、数あるホテルの中より当ホテルにご宿泊ありがとうございます。今後も館内全スタッフ一丸となりまして、皆様にお寛ぎの場とご満足をご提供出来ますように取組んでまいります。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。