非常感谢您使用 APA Hotel Toyama Ekimae Minami。我们还要感谢您从众多酒店中选择我们酒店。您可以在 APA 酒店内免费观看 VOD。 我们很高兴您住得愉快。如果您对客房有任何要求，请告知前台工作人员，我们将尽力满足您的要求，因此，如果您下次有机会入住我们酒店，请随时告知我们。非常感谢您在百忙之中抽出时间来发帖。

この度はアパホテル〈富山駅前南〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただき重ねて感謝申し上げます。当館スタッフ一同、お客様から良い宿泊施設と感じて頂けるように精進して参ります。お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

感谢您留下来。公共浴池位于APA Hotel Toyama Ekimae酒店。请随意使用它。期待您的再次光临。

お客様へ この度は、アパヴィラホテル〈富山駅前〉をご利用頂き、誠にありがとうございます。また、貴重なお時間をご利用頂いてのご投稿、重ねてお礼申し上げます。当館へのご好評のレビューを頂き、大変嬉しく思っております。お客様からのその一言が我々一同の励みであり、力でございます。お客様に更なる感動･ご満足をご提供できるよう、日々精進を重ねて参ります。お体にお気を付け頂き、またの機会がございましたら、是非当館に足をお運び頂ければ嬉しく存じます。

この度はアパヴィラホテル〈富山駅前〉をご利用頂き、誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at APA Villa Hotel . We look forward to your next visit.

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 当館でのご滞在はいかがでしたでしょうか。 お忙しい中での評価、投稿ありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 お忙しい中での評価、ご投稿誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Dear Pui Ling, Thank you for the review. We hope you enjoyed your stay with us and look forward to welcoming you back again in the near future. Kind regards, Kobayashi - Front Desk APA Villa Hotel

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 お忙しい中での評価、ご投稿誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for choosing to stay with us at the APA VILLA HOTEL and for your time to share your experience. We are absolutely delighted to learn you had an enjoyable stay with us. Thank you once again for the time in sharing your feedback and we look forward to welcoming you back at APA VILLA HOTEL . Best regards, Receptionist / Ikuro APA VILLA HOTEL＜TOYAMAEKIMAE＞

Thank you for choosing to stay with us at the APA VILLA HOTEL and for your time to share your experience. We are sorry that we let you down and did not meet your expectations about the bathroom. APA has three major concepts which are ‘high-quality’ ‘high-function’ ‘eco-friendly’, what we call ‘New Urban Style Hotel’. Although rooms are compact, there are high-quality equipments in each room such as big screen LCD TV, original bed ‘Cloud fit’ and high grade amenities: toothbrush and razor. They make guest’s stay comfortable. We certainly hope we will have opportunity to serve you again in the near future to extend you a better stay experience. We look forward to welcoming you back, hopefully in the near future. Best regards, Receptionist / Ikuro APA VILLA HOTEL＜TOYAMAEKIMAE＞

Dear Tasen, Thank you for the review. I am sorry to hear that we do not exceed your expectations. We hope to have the opportunity to welcome your back again in the future. Kind regards, Kobayashi - Front Desk APA Villa Hotel

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 お忙しい中での評価、ご投稿誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Dear valued guest, Thank you for the review. We are happy to hear that you enjoyed your stay and our location. We look forward to welcoming you back again in the near future. Kind regards, Kobayashi - Front Desk APA Villa Hotel

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 お忙しい中での評価、ご投稿誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Dear NGAN WA, Thank you very much for taking the time to write your review of APA Villa Hotel . I am sorry to hear that we did not exceed your expectations. Your feedback is important to us and we greatly appreciate that you shared your feedback. We hope to have another opportunity to welcome you back in the near future. Kind regards, Kobayashi - Front Desk APA Villa Hotel

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 お忙しい中での評価、ご投稿誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Dear Cy, Thank you for choosing APA Villa Hotel . We look forward to welcoming you back again in the near future. Kind regards, Kobayashi (Front Desk) APA Villa Hotel

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 お忙しい中での評価、ご投稿誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying with us here APA VILLA HOTEL and your kind review about our hotel’s location. As you note, our hotel is located in 3 minutes walking distance from Toyama station and also there are lots of nice restaurants around our hotel. We have received good comments for this. We certainly hope that your time at the APA VILLA HOTELwas great one and look forward to welcoming you back very soon. Best regards, Receptionist / Ikuro APA VILLA HOTEL＜TOYAMAEKIMAE＞

Thank you for your staying with us. Ｗe'd like to take this opportunity again.

Thank you for your review and even more for your stay with us. We are absolutely delighted to learn you had an enjoyable stay with us. We certainly hope you will choose to stay with us again on your next visit to Toyama.

Thank you very much for staying with us here APA VILLA HOTEL〈Toyamaekimae〉and taking your time to write your experience. We are sure that your review about our services will make all the member of team highly motivated and help us provide better service to guests. It would be a great pleasure to welcoming you back soon and many thanks again for your kind review.

Thank you very much for staying with us here APA VILLA HOTEL〈Toyamaekimae〉and your kind review about our hotel’s location. Our hotel is located in 3 minutes walking distance from Toyama station. We certainly hope that your time at the APA VILLA HOTEL〈Toyamaekimae〉was a great one and look forward to welcoming you back very soon.

Thank you for your stay. The hotel is very convenient from the station. Please come again.

Thank you for your stay. Thank you for your opinion.

Thank you for your stay. However, there were plenty of cleaning deficiencies, and I am very sorry. We will strengthen our checks in the future. Thank you for your opinion.

Thank you for your stay. I feel satisfied and feel very pleased. I am waiting for the use of another.

Thank you for your stay. I am happy that I was satisfied with breakfast. However, the size of the venue was not very wide and I inconvenience you. I devise guide so that everyone can eat breakfast properly. Thank you for your opinion.

Thank you for your stay. Thank you for your opinion.

Thank you for staying with us this time. There are lots of shops near the hotel, so you do not have to worry about shopping. The facilities of the hotel are introducing new things and there are many environmentally friendly systems. I will do my best to make a good hotel in the future. Thank you for your opinion.

Thank you very much for your stay. The hotel is very convenient near the station and convenience store. There is also a feeling of cleanliness as it is a new hotel. I am waiting for the use of another.

Thank you for your stay. The hotel is dare to make it compact in consideration of functionality. Among them, you can sleep on your beds comfortably. When you come to Toyama, please come to our hotel. We'll be expecting you.

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 お客様皆様がまた来たくなるようなホテルになれるよう、今後とも精進してまいります。

この度はアパヴィラホテル＜富山駅前＞にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 今後とも多くの方に選ばれるホテルになれるよう取り組んで参ります。