感谢您入住 Hotel Mystays Yokohama Kannai。我们很高兴您住得舒适。我们期待再次为您服务。

Thank you very much for staying at Hotel Mystays Yokohama Kannai. We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to write us an evaluation of our hotel. Please let us know if there is anything we can do to make your stay more enjoyable. We all look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel MyStays Yokohama Kannai.We are very happy to hear that you enjoyed your stay.Various events are held around our hotel throughout the year.Please come and visit Yokohama again.We look forward to your next visit.

Thank you very much for choosing Hotel Mystays Yokohama Kannai.We are very relieved to hear that you had a pleasant stay with us.As you mentioned, our hotel is within walking distance of Kannai Station on both the JR and subway lines.Also, Yokohama Chinatown, Minato Mirai, and other sightseeing spots are within walking distance, so we hope you will consider staying at Hotel Mystays Yokohama Kannai again when you come back to the area.We thank you again for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.All of us at Hotel Mystays Yokohama Kannai look forward to welcoming you to our hotel again.Hotel Mystays Yokohama KannaiFront Desk

感谢您入住 MyStays 横滨关内酒店。酒店周围全年举办各种活动。如果您再次来到该地区，请选择MYSTAYS 横滨关内酒店。我很高兴您住得舒适。我们期待您的下次入住。

感谢您一直使用 MyStays 横滨关内酒店。很高兴您再次选择我们酒店。对于缺乏清洁工作，我们深表歉意。 当您来到该地区时，请再次入住我们的酒店。我们期待再次见到您。

Dear guest,非常感谢您入住 MYSTAYS 横滨关内酒店。我们很高兴听到您在入住期间度过了愉快的时光。此外，当您来到横滨地区时，请使用我们的酒店。我们期待再次见到您。

Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Yokohama Kannai. We hope you had a comfortable stay. Please let us know if you have any concerns. We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Yokohama Kannai. We are very happy that you were satisfied during your stay.We hope that you will be able to use our hotel when you come to the Yokohama area.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Yokohama Kannai.We hope you had a comfortable stay.Please let us know if you have any questions. We are looking forward to seeing you again.HOTEL MYSTAYS Yokohama Kannai front desk

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Yokohama Kannai.Regarding access, the hotel is within 5 minutes from JR Kannai Station, Yokohama Municipal Subway Kannai Station, and Minato Mirai Bashamichi Station.There are many restaurants and convenience stores in the surrounding area, so it is convenient for dining and small shopping.We would appreciate it if you could add our hotel to one of your choices when you visit the Kannai area in the future.We are looking forward to seeing you again.

お忙しい中ご評価のご投稿をいただき、誠にありがとうございます。何かお気づきの点がございましたらお聞かせくださいませ。またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ横浜関内　フロント

Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your review. If you have any questions, please let us know. All of our staff are looking forward to your next visit. HOTEL MYSTAYS Yokohama Kannai Front Desk

この度は、ホテルマイステイズ横浜関内をご利用頂きまして誠にありがとうございました。

Dear Valued Guest, Thank you for your generous review of our hotel. We are glad you enjoyed your stay and hope to see you again soon.

感谢您入住Hotel Mystays Yokohama Kannai。 我很期待见到你，我很高兴。 根据您这次收到的意见，我们将继续努力，以便下次休息。 我们很高兴您继续支持Hotel Mystays Yokohama Kannai酒店。 我们期待很快见到你。 Hotel Mystays YokohamaKannai 緒方

感谢您入住Hotel Mystays Yokohama Kannai。 我很期待见到你，我很高兴。 根据您这次收到的意见，我们将继续努力，以便下次休息。 我们很高兴您继续支持Hotel Mystays Yokohama Kannai酒店。 我们期待很快见到你。

Thank you for your stay. We sincerely apologize for the trouble and inconvience caused by our response staff. We are closely examining the situation so that we can train our staff to serve you better next time. Thank you so much for your feedback and it will be used to improve our hotel's operations.

Thank you for your stay. However, I am sorry for the unpleasant feeling and anxiety. Share this opinion with the previous staff. Next time, We will do our best to ensure you can stay with peace of mind. Thank you for your valuable feedback.

Dear Guest, Thank you for your generous review of our hotel. We are glad you enjoyed your stay and hope to see you again soon.

Thank you for staying at Hotel Mystays Yokohama Kannai. We appreciate for your nice review. We look forward to seeing you again.

谢谢您的住宿。 您的舒适让我印象深刻。 我期待着再次见到你。 Hotel Mystays Yokohama Kannai

Thank you very much for staying with us. We are glad to hear that you were satisfied with the room/location. We will continue to work harder for better services for guests. As you mentioned, this area has a lot of restaurants. You may have some options for your lunch and dinner. We are looking forward to serving you again.

非常感謝您本次蒞臨HOTEL MYSTAYS 横浜関内。更誠摯 地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的 意見。 感谢您对我们酒店的好评及肯定！能让您有舒适的住宿感受，我们倍感荣幸。衷心期待您的再次光临。 HOTEL MYSTAYS 横浜関内 经理 矢島

非常感谢您使用Hotel MyStays Yokohama Kannai酒店的众多住宿。 工作人员似乎可以在逗留期间缓慢放松，所有工作人员都很高兴地知道。 酒店距离JR Kannai火车站有3分钟的步行路程，附近有许多餐馆。 我们会尽力确保您可以随时放松，所以请务必在您靠近时再次使用它。

非常感谢您入住Hotel MyStays Yokohama Kannai酒店。 感谢您对接待服务和早餐的称赞。 酒店距离JR关内站和横滨市营地铁关内站有不到5分钟的步行路程。 据说，访问横滨的游客，如唐人街，港未来地区，以及在横滨体育场观看棒球比赛的顾客，都有良好的通道。 在将来，如果您想在Kannai周围停留，我很高兴您能将这家酒店添加到其中一个选项中。

Dear Guest, Thank you for your generous review of our hotel. We are glad you enjoyed your stay and hope to see you again soon.

谢谢你留下来。 在活动期间，横滨地区非常令人兴奋。 我觉得我在慢慢地休息。 我们期待再次见到你。

親愛的貴賓， 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。

Thank you very much for staying here.

Thank you very much for staying at Hotel Mystays Yokohama Kannai. We're glad as we received your review. Please feel free to let us know if you have any opinion or suggestion. We continue to improve our service in order to provide pleasant stay for our guests. We look forward to welcoming you in near future. Best Regards, Aiko Kushiro Hotel Mystays Yokohama Kannai

谢谢你留下来。 每天检查紧急门并进行维修。 但是，我很遗憾没有修好它。 如果破损，请尽快通知我们。 对不起。

感谢您使用我们的酒店。 我很高兴我对我的住宿感到满意。 另外，在下车到横滨的时候，如果能使用这家酒店的话，幸运。 非常感谢您发布反馈意见。

非常感谢您本次光临MYSTAYS横浜関内酒店。更诚挚地感谢您百忙之中，愿意抽空与我们分享您宝贵的意见。 非常荣幸能让您本次入住有宾至如归的感受。此外，我們很高興聽到您喜歡我們便利的位置。 衷心期待您的再次光临。

Dear Guest, Thank you very much for staying at Hotel Mystays Yokohama Kannai. We are very glad to know that you satisfied with your stay. Please feel free to let us know if you would have any suggestions or comment about your experience with us. We look forward to welcoming you here again in near future. Thank you very much. Best Regards, Aiko Kushiro Hotel Mystays Yokohama Kannai

この度は、ホテルマイステイズ横浜関内をご利用頂きまして誠にありがとうございました。 ごゆっくりお寛ぎ頂けましたでしょうか。 お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

敬爱的顾客， 感谢您对我们酒店的好评及肯定！能让您有舒适的住宿感受，我们倍感荣幸。衷心期待您的再次光临。

非常感谢您本次光临MYSTAYS横浜関内酒店。更诚挚地感谢您百忙之中，愿意抽空与我们分享您宝贵的意见。 我们很高兴听到您喜欢我们的价格和位置。 期待您再次選擇入住MYSTAYS横浜関内酒店。

非常感謝入住Hotel Mystays Yokohama Kannai酒店。 此外，我還要感謝您在眾多用途中提供的寶貴意見。 我們將繼續努力改善我們的服務，讓客戶滿意。 最後但並非最不重要 此外，在橫濱停留期間，我們希望您會考慮這家酒店。 我們期待再次見到你。

Thank you for praise about stuff. We make happy when you came to Japan again, you consider our hotel.

Thank you for staying at Hotel Mystays Yokohama Kannai. We appreciate for your nice review. We look forward to seeing you again.

亲爱的客人，感谢您入住Hotel Mystays Yokohama Kannai酒店，感谢您花时间提供反馈。 我们的员工将继续努力改善我们的客户服务，并努力满足客人的期望。 如果您将来前往横滨地区，我们真诚地希望您考虑入住我们的酒店。 此致，Hotel Mystays Yokohama Kannai Ogata

Thank you for staying at Hotel Mystays Yokohama Kannai. We appreciate for your nice review. We look forward to seeing you again.

谢谢你的逗留。 酒店周围有许多餐馆和商店。 这对观光很有用。 我们在等你再来。

Dear guest. Thank you for using our hotel this time. Also, please consider our hotel when coming to Japan. I sincerely look forward to the day when I can meet you.

非常感谢您使用Hotel Mystays Yokohama Kannai酒店。 看来你对住宿感到满意，我很开心。 酒店仍然是2016年10月开业的新工厂。 我们将继续进行日常清洁和设备检查，以确保将来保持清洁和舒适的设施。 我们期待再次见到你。 Hotel Mystays Yokohama Kannai Kushiro

この度は、ホテルマイステイズ横浜関内へご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 快適にお過ごし頂けましたようで、大変嬉しく存じます。 また横浜地区にお越しの際は、再度当館をご検討頂ければ幸いでございます。 お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

感谢您使用Hotel Mystays Yokohama Kannai酒店。 我很高兴你满意。 由于价格每日波动，请根据预算使用。 请再来一次。

敬爱的顾客， 感谢您对我们酒店的好评及肯定！能让您有舒适的住宿感受，我们倍感荣幸。非常高兴能让您本次入住有非常舒适感受。衷心期待您的再次光临。

親愛的貴賓， 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。 您的讚美之詞，是我們最大的動力。衷心期待您的再次光臨。 Hotel Mystays Yokohama Kannai Haruka Seya