真實評價
10/10 優異
Charles
2026 年 6 月 15 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Charles
於 2026 年 6 月住了 2 晚
維爾布拉翰莊園酒 店
4.0 星級住宿
Wilbraham Mansion
選擇日期查看價格
維爾布拉翰莊園酒店相片集
客房選擇
載入所有經典客房, 1 張加大雙人床 (no Jacuzzi)的相片
經典客房, 1 張加大雙人床 (no Jacuzzi)
9.09.0 分，滿分 10 分
卓越
7 則評價
(7 則評價)
- 290 平方呎
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
9.89.8 分，滿分 10 分
完美
6 則評價
(6 則評價)
- 340 平方呎
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
9.89.8 分，滿分 10 分
完美
9 則評價
(9 則評價)
- 419 平方呎
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙 人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有經典客房, 1 張加大雙人床 (no Jacuzzi)的相片
經典客房, 1 張加大雙人床 (no Jacuzzi)
8.08.0 分，滿分 10 分
很好
1 則評價
(1 則評價)
- 290 平方呎
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有經典客房, 1 張加大雙人床 (no Jacuzzi)的相片
經典客房, 1 張加大雙人床 (no Jacuzzi)
- 290 平方呎
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有經典客房, 1 張加大雙人床 (no Jacuzzi)的相片
經典客房, 1 張加大雙人床 (no Jacuzzi)
8.08.0 分，滿分 10 分
很好
1 則評價
(1 則評價)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有經典客房, 1 張加大雙人床 (no Jacuzzi)的相片
經典客房, 1 張加大雙人床 (no Jacuzzi)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有經典客房, 1 張特大雙人床 (no Jacuzzi)的相片
經典客房, 1 張特大雙人床 (no Jacuzzi)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 419 平方呎
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
10.010.0 分，滿分 10 分
完美
1 則評價
(1 則評價)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
10.010.0 分，滿分 10 分
完美
2 則評價
(2 則評價)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
10.010.0 分，滿分 10 分
完美
1 則評價
(1 則評價)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張特大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
8.08.0 分，滿分 10 分
很好
1 則評價
(1 則評價)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)的相片
套房, 1 張加大雙人床 (Jacuzzi and Fireplace)
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
關於鄰近區域
五月角的維爾布拉翰莊園酒店位於鄰近海灘位置。此區的自然風光可於卡普梅海灘及日落海灘盡覽無遺；而莫雷碼頭和狂潮水上樂園同為區內熱門景點。想狂歡一晚？Nauti Spirits 酒廠及泥母雞釀酒廠正是夜生活好去處！何不把握機會，探索此區的釣 魚等水上歷險？瀏覽我們的五月角旅遊指南
查看更多五月角民宿
133 Myrtle Avenue, Cape May, NJ, 08204
附近景點
開普梅市場2 分鐘路程 - 0.2 公里
華盛頓街購物中心6 分鐘路程 - 0.6 公里
卡普梅海灘8 分鐘路程 - 0.7 公里
Beach Ave8 分鐘路程 - 0.7 公里
五月岬會議廳16 分鐘路程 - 1.4 公里
交通資料
- 大西洋城國際機場 (ACY)：53 分鐘車程
餐廳
- Congress Hall8 分鐘路 程
- Rusty Nail Bar And Grill11 分鐘路程
- Ugly Mug Bar & Restaurant8 分鐘路程
- Delaney's8 分鐘路程
- Fins Bar & Grille9 分鐘路程
住宿資料
維爾布拉翰莊園酒店
- 位於卡普梅海灘附近的高級精品民宿
- 維爾布拉翰莊園酒店提供免費全套早餐和花園等設施服務，而且離華盛頓街購物中心很近。住宿提供房內免費 Wi-Fi。
- 住宿還有提供：
- 設有室內泳池，還有躺椅
- 免費自助泊車
- 大堂咖啡/茶、24 小時接待處
- 客房特色
- 客房全部具備獨特設計，而且都有提供免費 Wi-Fi等設施服務。
- 更多客房設施服務還包括：
- 免費梳洗用品和風筒
- 36 吋平面電視，提供衛星頻道
類似住宿
蒙特利爾海灘度假酒店
開普梅歷史區
蒙特利爾海灘度假酒店
開普梅歷史區
- 泳池
- 包車位
- 餐廳
- 空調
9.2 分 (滿分為 10 分)，卓越，1,009 則評價 篇評價
9.2
卓越
1,009 則評價
現售 HK$2,882
HK$2,882
合共 HK$3,667
連稅及其他費用
9 月 3 日 - 9 月 4 日
開普梅大酒店
Cape May
開普梅大酒店
Cape May
- 泳池
- 浴缸
- 兒童泳池
- 包車位
9.0 分 (滿分為 10 分)，卓越，1,001 則評價 篇評價
9.0
卓越
1,001 則評價
現售 HK$3,710
HK$3,710
合共 HK$4,465
連稅及其他費用
8 月 18 日 - 8 月 19 日
萊默海濱度假村
Cape May
萊默海濱度假村
Cape May
- 泳池
- 包車位
- 免費 Wi-Fi
- 餐廳
9.0 分 (滿分為 10 分)，卓越，1,089 則評價 篇評價
9.0
卓越
1,089 則評價
現售 HK$3,835
HK$3,835
合共 HK$4,396
連稅及其他費用
9 月 2 日 - 9 月 3 日
海洋俱樂部酒店
Cape May
海洋俱樂部酒店
Cape May
- 泳池
- 兒童泳池
- 包車位
- 免費 Wi-Fi
9.0 分 (滿分為 10 分)，卓越，264 則評價 篇評價
9.0
卓越
264 則評價
現售 HK$5,764
HK$5,764
合共 HK$7,070
連稅及其他費用
8 月 31 日 - 9 月 1 日
埃克納岬五月酒店
Cape May
埃克納岬五月酒店
Cape May
- 泳池
- 免費 Wi-Fi
- 空調
- 商務服務
9.4 分 (滿分為 10 分)，完美，1,011 則評價 篇評價
9.4
完美
1,011 則評價
現售 HK$4,741
HK$4,741
合共 HK$6,086
連稅及其他費用
8 月 21 日 - 8 月 22 日
馬哈洛 開普梅
開普梅歷史區
馬哈洛 開普梅
開普梅歷史區
- 泳池
- 空調
- 洗衣設備
- 清潔服務
9.0 分 (滿分為 10 分)，卓越，381 則評價 篇評價
9.0
卓越
381 則評價
現售 HK$3,600
HK$3,600
合共 HK$4,621
連稅及其他費用
8 月 30 日 - 8 月 31 日
哈里森酒店
開普梅歷史區
哈里森酒店
開普梅歷史區
- 包早餐
- 免費 Wi-Fi
- 空調
- 酒吧
9.6 分 (滿分為 10 分)，完美，160 則評價 篇評價
9.6
完美
160 則評價
海天使酒店
Cape May
海天使酒店
Cape May
- 包早餐
- 包車位
- 免費 Wi-Fi
- 空調
9.4 分 (滿分為 10 分)，完美，620 則評價 篇評價
9.4
完美
620 則評價
現售 HK$3,348
HK$3,348
合共 HK$3,838
連稅及其他費用
8 月 12 日 - 8 月 13 日
麥迪遜大道 The Beach Club
Cape May
麥迪遜大道 The Beach Club
Cape May
- 泳池
- 包車位
- 免費 Wi-Fi
- 空調
9.2 分 (滿分為 10 分)，卓越，1,005 則評價 篇評價
9.2
卓越
1,005 則評價
現售 HK$2,345
HK$2,345
合共 HK$2,688
連稅及其他費用
9 月 2 日 - 9 月 3 日
多爾梅爾之家酒店
開普梅歷史區
多爾梅爾之家酒店
開普梅歷史區
- 包車位
- 免費 Wi-Fi
- 清潔服務
9.4 分 (滿分為 10 分)，完美，596 則評價 篇評價
9.4
完美
596 則評價
現售 HK$2,346
HK$2,346
合共 HK$2,689
連稅及其他費用
8 月 9 日 - 8 月 10 日
住宿設施服務
網絡
- 所有客房提供：免費 Wi-Fi
- 部分公共區域提供：免費 Wi-Fi
泊車及交通
- 店內設有免費自助車位
- 附設自助泊車，車位有限
餐飲
- 每日供應免費全套早餐
- 公共空間提供咖啡和茶
休閒活動
- 1 個室內泳池
便利服務
- 24 小時接待處
旅客服務
- 客房清潔服務 (每日提供)
戶外設施
- 沙灘椅
- 泳池躺椅
- 花園
無障礙設施
- 無升降機
其他設施
- 2 棟建築
- 3 層樓層
- 指定吸煙區
客房設施服務
睡房
- 提供床單
浴室
- 毛巾
- 免費梳洗用品
- 風筒
娛樂
- 附衛星頻道的 36 吋平面電視
其他設施
- 熨斗/熨衫板
- 獨立裝潢
政策
入住
入住時段開始時間：13:00；入住時段結束時間：17:00
延遲入住服務按供應情況提供
最低登記入住年齡 - 18 歲
退房
於 11:00 前退房
特別入住指示
旅客須預先聯絡住宿，查詢登記入住指示；住宿前台職員將親自迎接旅客到埗
請於抵達住宿前至少 24 小時與住宿聯絡，以安排入住事 宜，聯絡資料載於預訂確認
如計劃於15:00後抵達住宿，請預先與住宿聯絡，聯絡資料載於預訂確認
由住宿提供的資訊可能會使用自動翻譯工具翻譯。
如何進入住宿
接待處有人當值
寵物
不可攜帶寵物
小童與加床
此住宿恕不允許 12 歲或以下兒童入住；歡迎所有 12 歲 以上旅客
恕不提供摺床/加床
不提供嬰兒床
此住宿接受以下付款方式
重要資訊
注意事項
如有額外房客入住，住宿會依照其規定收費。
住客登記入住時或須出示由政府簽發附有相片的證件，以及提供信用卡、扣帳卡或繳交按金以備雜費之用。
住宿無法保證一定能滿足住客的特別要求，須視乎住客登記入住時的供應狀況，住宿亦可能會加收費用。
住宿接受以信用卡付款；不 接受現金。
住宿內的保安設備包括一氧化碳探測器、滅火筒及煙霧探測器
其他須知
此住宿不設電梯
12 歲或以下之兒童恕不招待
常見問題
維爾布拉翰莊園酒店是否設有泳池？
是，此住宿設有室內泳池。
入住維爾布拉翰莊園酒店需要多少錢？
截至 2026 年 8 月 5 日，2 位成人於 2026 年 8 月 20 日入住維爾布拉翰莊園酒店 1 晚的價格低至 HK$3,503，未連稅及其他費用。價格為過去 24 小時內搜尋未來 30 日住宿的每晚最低房價，可能隨時變動。請選擇日期以查看最準確的價格。
維爾布拉翰莊園酒店是否寵物友善住宿？
否，此住宿恕不接待寵物。
維爾布拉翰莊園酒店的泊車位收費多少？
此住宿提供免費自助泊車服務。
維爾布拉翰莊園酒店的登記入住時間是？
登記入住開始時間：13:00；登記入住結束時間：17:00。延遲入住服務限時提供。
維爾布拉翰莊園酒店的退房時間是？
退房時間為 11:00。
維爾布拉翰莊園酒店位於哪裡？
此精品民宿位於在海灘附近，距離開普梅市場和華盛頓街購物中心不到 10 分鐘腳程。距離卡普梅海灘 0.9 公里。
評價
維爾布拉翰莊園酒店的評價
9.2
卓越
所有評價都來自真實的旅客體驗，只有曾向我們預訂住宿的旅客才可以提交評價。我們會根據指引驗證評價，無論好壞都會如實發佈。更多資料於新視窗中開啟
9.6
整潔度
9.4
地點
9.4
職員與服務
9.2
住宿狀況
10 分評分，優異；370 則評價中有 255 則
10 - 優異
255
8 分評分，不錯；370 則評價中有 79 則
8 - 不錯
79
6 分評分，一般；370 則評價中有 26 則
6 - 一般
26
4 分評分，欠佳；370 則評價中有 5 則
4 - 欠佳
5
2 分評分，很差；370 則評價中有 5 則
2 - 很差
5
評價
真實評價
10/10 優異
Mauricio
2026 年 5 月 17 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Breakfast was amazing!
Mauricio
於 2026 年 5 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Holly
2026 年 4 月 28 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Breakfast kind of late at 9 but you sat down and they served you immediately. Yummy, hot and comfortable place to stay. Will return.
Holly
於 2026 年 4 月住了 1 晚
真實評價
10/10 優異
Michael
2025 年 12 月 7 日
讚好：整潔度、設施服務和住宿狀況
Everything was wondetful! Highly recommend this B&B for a Christmas weekend away!
Michael
於 2025 年 12 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Raul
2025 年 8 月 8 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Excellent Hospitality
Raul
於 2025 年 8 月住了 3 晚
真實評價
10/10 優異
Patricia
2025 年 9 月 13 日
讚好：整潔度、職員與服務和住宿狀況
Breakfast was delicious. Overall our stay was lovely. The people were very nice and did all they could to make our stay
Patricia
於 2025 年 9 月住了 5 晚
真實評價
10/10 優異
Steve
2024 年 9 月 19 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Super nice place to stay! You won’t go wrong staying here :)
Steve
於 2024 年 9 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Paula
2025 年 9 月 3 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Loved it! Great place and great location
Paula
於 2025 年 8 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Edmund
2025 年 9 月 13 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
The Wllbraham Mansion B&B exemplifies everything Cape May has to offer!
Edmund
於 2025 年 9 月住了 3 晚
真實評價
10/10 優異
Kathleen
2025 年 12 月 8 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Very nice!
Kathleen
於 2025 年 12 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Steve
2025 年 5 月 18 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Everything was nice and beautiful, room was great, heated indoor pool was great, very friendly atmosphere, will definitely come back.
Steve
於 2025 年 5 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Robert
2022 年 9 月 16 日
讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
Late summer 2-day getaway
Lovely historic B&B with good service, great food, a heated indoor pool (that we used several times) and great location within walking distance of the beach and Washington street.
Robert
於 2022 年 9 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
shawn
2025 年 3 月 9 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Room was very clean and comfortable
Makes you feel like you are staying with family
shawn
於 2025 年 3 月住了 1 晚
真實評價
10/10 優異
Danielle
2024 年 7 月 5 日
讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
Fantastic Fourth
Fantastic stay. Friendly, clean, comfortable! Great place
Danielle
於 2024 年 7 月住了 1 晚
真實評價
10/10 優異
Arthur
2025 年 4 月 27 日
讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
Quiet...clean...comfortable...breakfast and snacks were amazing...Chris the owner very friendly
Arthur
於 2025 年 4 月住了 1 晚
真實評價
10/10 優異
Carl
2024 年 8 月 2 日
讚好：職員與服務和住宿狀況
Most romantic place have ever stayed! Great breakfast, coffee on front porch, owners the best!
Stay here you will have a great time!
Carl
於 2024 年 7 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Christopher
2022 年 8 月 7 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
We love the staff and the building. It’s a great place to stay. Great location to everything as well
Christopher
於 2022 年 7 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Marissa
2025 年 8 月 8 日
讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
10/10!! Would recommend!
The buildings were beautiful, the beds were so comfy, the jacuzzi tub in the room was unbelievable and delicious breakfast was the cherry on top!! Thank you to Chris who made the whole trip with his kind demeanor and history about the mansion.
Marissa
於 2025 年 8 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Marcellyn
2024 年 7 月 29 日
讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
We had a wonderful weekend at Wilbraham Mansion. Everything was very clean and breakfast was excellent. Hope to stay here again.
Marcellyn
於 2024 年 7 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Adrien
2025 年 8 月 11 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Great hosts ! Great food ! Great area ! Definitely worth it.
Thank you 🙏
Adrien
於 2025 年 8 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Rachel
2025 年 6 月 23 日
讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
We had a delightful stay in Cape May. The Wilbraham had everything we needed I closing beach tags and chairs, a pool, etc. It was a quick walk to everywhere. The jacuzzi tub was fantastic.
Rachel
於 2025 年 6 月住了 3 晚
真實評價
10/10 優異
annabelle
2025 年 7 月 10 日
讚好：整潔度、設施服務和住宿狀況
My husband and I both absolutely loved staying at the Wilbraham Mansion! Swimming pool was great and Doug was super friendly as well as everyone else in the place! Even all the guests were pleasant! :) Beach was short walking distance. We're planning to go back already!
annabelle
於 2025 年 7 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Tonya
2023 年 6 月 5 日
讚好：整潔度、職員與服務和住宿狀況
Liked that it had a pool
Tonya
於 2023 年 6 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Lois
2023 年 8 月 23 日
讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
It was delightful, beautiful, immaculate, and the people were so comfortable to be with. I hope to go again.
Lois
於 2023 年 8 月住了 2 晚
真實評價
10/10 優異
Christopher
2024 年 11 月 11 日
讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
Great stay
Was a great stay. Just my wife and I celebrating our wedding anniversary. The staff there were great and super nice. Room was clean and beautiful. Would stay there again if we go back to Cape May.
Christopher
於 2024 年 11 月住了 1 晚