非常感谢您选择 APA Hotel 博多祇园站前。 正如您所提到的，我们酒店位于交通便利的车站附近。 但是，如果床铺不适合您，给您带来不便，我们深表歉意。 我们将继续考虑您的反馈意见，并尽一切努力使我们的酒店成为您今后的首选。 我们期待着您的光临。 我们期待您的再次光临。

非常感謝您入住 APA Hotel Hakata Gion Ekimae。此外，我們所有的員工都對您對住宿的位置和其他方面感到滿意印象深刻。非常感謝您對我們提出的寶貴意見，我們全體員工期待您的下次光臨。前台石川

非常感谢您入住 APA Hotel Hakata Gion Ekimae。我们希望您在我们这里过得愉快。我们将继续努力改进我们的服务，以确保客户满意。我们期待再次为您服务。

非常感謝您入住 APA Hotel Hakata Gion Ekimae。我們將繼續努力改善我們的服務，以確保客戶滿意。當您來博多時，請再次使用我們的酒店。我們期待再次為您服務。

Thank you very much for choosing APA Hotel Hakata Gion Ekimae. We are very pleased to receive your compliments. We hope you will have another opportunity to stay with us again.

非常感謝您入住 APA Hotel Hakata Gion Ekimae。 當您來到該地區時，請再次入住我們的酒店。 我們期待再次見到您。

非常感謝您入住 APA Hotel Hakata Gion Ekimae。 我很高興得知您在住宿期間度過了一段舒適的時光。 正如我們的客戶所說，我們飯店距離博多站和祗園站僅幾步之遙。 當您來到該地區時，請再次入住我們的酒店。 我們期待再次見到您。

非常感謝您入住 APA Hotel Hakata Gion Ekimae。 再次感謝您在百忙之中抽空評論。 我們很高興聽到您對住宿感到滿意。 我們將繼續努力改善我們的服務，以確保客戶滿意。 如果您有在該地區的計劃，請使用我們的酒店。 我們全體員工期待您的再次光臨。

非常感謝您入住 APA Hotel Hakata Gion Ekimae。 我們希望您滿意。 如果您有機會，請再次入住我們的酒店。

Thank you very much for staying at APA Hotel Hakata Gion Ekimae.Thank you again for taking time out of your busy schedule to write this review.We hope you had a pleasant stay without any inconvenience during your stay.We will continue to strive to improve our services to ensure customer satisfaction.We hope you will visit our hotel again when you have plans in the neighborhood.We look forward to welcoming you again.

非常感谢您入住 APA Hotel 博多祇园站前。 入住当天，我们将提供水作为欢迎饮料。 谢谢您的理解。 非常感谢您的宝贵意见。 我们期待您再次光临本酒店。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様の仰る通り、立地はとてもよく好評を頂いております。また、当館は無駄のないコンパクトな設計になっております。また機会がございましたら是非当館をご利用くださいませ。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。今の時期は送風にしか切り替えられない設定となっております。在庫次第ではありますが、冷風機に貸し出しもおこなっておりますのでご利用くださいませ。またのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Hakata Gion Ekimae. We hope you had a pleasant stay without any inconvenience during your stay.We will continue to strive to improve our services in order to be the hotel of choice for our guests.We look forward to welcoming you back to our hotel if you have plans in the area.The staff look forward to welcoming you back.

非常感謝您入住 APA Hotel Hakata Gion Ekimae。 再次感謝您在百忙之中抽空評論。對於您入住期間造成的不便，我們深表歉意。 我們將努力提升飯店管理水平，打造讓顧客滿意的飯店。當您來到該地區時，請再次入住我們的酒店。 我們期待再次為您服務。前木原

Thank you for making a reservation at APA Hotel 〈Hakata Gion Ekimae〉.We are very happy that you enjoyed your stay with us. We look forward to seeing you again.

This time, thank you for staying at APA Hotel Hakata Gion Ekimae.In addition, I appreciate your review you spent writing although you are busy.I am very happy to hear that you were satisfied with your stay. I hope you had a great time in our hotel. All the staff will continue to work on improving our services.If there is an opportunity to come around Hakata area again, please select and use our hotel. I am looking forward to seeing you again.Kihara / Receptionist

非常感謝您使用 APA Hotel Hakata Gion Ekimae。我們的酒店結構緊湊，但我們對設施和設施很講究。 如果您想要更大的房間，我們還有DX雙床房，下次請以此作為參考。我們期待再次為您服務。

非常感谢您入住 APA Hotel Hakata Gion Ekimae。 我们很高兴收到您对员工回应的赞扬。我们将把电子行李秤作为未来酒店发展的参考。如果您有机会，我们期待再次入住我们的酒店。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またお忙しい中、クチコミにご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。今回のご宿泊ではご満足いただけましたでしょうか。これからもお客様にご満足いただける客室をご提供できるように努めて参ります。またお近くにお越しの際は当館をご利用くださいませ。またお会いできると嬉しいです。

感謝您使用APA酒店博多祗園站前。感謝您對我們前台工作人員的好評。我們的酒店位於觀光的便利位置，希望您下次再次光臨。我們期待再次見到您。前小田原

Thank you for using APA Hotel Hakata Gion Ekimae.I hope you were able to relax. We will continue to strive to satisfy our customers, so we would appreciate your patronage.We are looking forward to seeing you again.Front Odahara

Thank you for staying at APA Hotel Hakata Gion Ekimae.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay. We will continue to work on improving our services.Also, when you come to the area, please use our hotel. We are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。ご滞在中に関しまして、ご満足頂けたようで大変嬉しく存じます。お客様から頂きましたお声を励みに、今後もより良いホテルづくりに邁進してまいります。貴重なご投稿をいただき重ねて御礼申し上げますとともに、お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊していただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくり過ごして頂けましたでしょうか。これからもお客様に満足していただけるようにサービス向上に取り組んでまいります。また福岡にお越しになる際には是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

이번에는 아파 호텔 하카타 기온 에키마에에 숙박해 주셔서 감사합니다. 바쁜 동안 리뷰를 작성해 주셔서 감사합니다. 숙박중은 입지나 텔레비전, 멀티 콘센트 등에 만족하실 수 있다는 것으로 매우 영광으로 생각합니다.앞으로도 서비스의 향상에 노력하겠습니다. 또한 인근에 오실 때 호텔을 이용하실 수 있으면 다행입니다. 또한 이용을 기다리고 있습니다.

Thank you very much for staying at APA Hotel 〈Hakata Gion Ekimae〉. We are very happy that you were satisfied with our hotel. As you have said, Gion Station is right in front of us, and it's about a 7-minute walk from Hakata Station. If you have a chance, please use our hotel again. We look forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またお忙しい中、クチコミへご投稿いただき、重ねて感謝申し上げます。今回のご宿泊に関しまして、ご満足いただけたご様子で大変嬉しく思います。これからもサービス向上に取り組んで参ります。またお近くにお越しの際には当館をご利用くださいませ。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

아파호텔 하카타 기온 에키마에에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.저희 호텔은 투숙객 외에는 객실로 올라갈 수 없는 보안 엘리베이터로 되어 있습니다. 고객님께서 안심하고 숙박하실 수 있도록 하기 위함입니다. 화장실이 협소하여 불편을 드려 죄송합니다. 당장 시설 개선은 어렵지만 향후 호텔 운영에 참고하도록 하겠습니다. 바쁘신 와중에도 소중한 의견 남겨주셔서 감사합니다.프런트 데스크 아키야마

이 번에 아파호텔 하카타 기온역 앞을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한 바쁘신 와중에도 후기를 남겨주셔서 거듭 감사의 말씀을 드립니다.이번 숙박에 대해 만족하셨다니 매우 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 서비스 향상을 위해 노력하겠습니다.또한 근처에 오실 때 저희 호텔을 이용해 주시기 바랍니다. 고객님의 재방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

이 번에 아파호텔 하카타 기온역 앞을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한 바쁘신 와중에도 후기를 남겨주셔서 거듭 감사의 말씀을 드립니다.이번 숙박에 대해 만족하셨다니 매우 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 서비스 향상을 위해 노력하겠습니다.또한 근처에 오실 때 저희 호텔을 이용해 주시기 바랍니다. 고객님의 재방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

アパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お部屋のマットレスに関してお客様にご不便をおかけして大変申し訳ございません。清掃スタッフに共有し再発防止に努めて参ります。今回はご宿泊いただき誠にありがとうございました。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またお忙しい中、クチコミにご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。当館の強みは立地であり、それをお客様にも実感いただくことができ、大変嬉しく思います。しかしながら、排水溝の臭いでご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。客室チェックを徹底して参ります。またの機会がございましたら、お客様のご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Hakata Gion Ekimae.Also, all of our staff members are very impressed that you were satisfied with the speedy response you received during your stay.We will continue to strive to provide even better services in order to live up to the evaluations we receive from our customers.We would like to thank you for your valuable review, and we look forward to your next visit.

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またお忙しい中、クチコミへご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけたご様子で、大変嬉しく思います。お客様により快適にお過ごしいただけたようサービス向上に努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またお忙しい中、クチコミにご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。当館のウリは、好立地にある点でございますが、大浴場は無いホテルでございます。アパホテルには、大浴場のあるホテルと無いホテルがございます。予めご確認よろしくお願いいたします。またの機会がございましたら、お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

This time, thank you for staying at APA Hotel Hakata Gion Ekimae.In addition, I appreciate your review you spent writing although you are busy.I am very happy to hear that you were satisfied with your stay. I hope you had a great time in our hotel. All the staff will continue to work on improving our services.If there is an opportunity to come around Hakata area again, please select and use our hotel. I am looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、貴重なご評価を頂き、重ねて御礼申し上げます。今後もより良い評価をいただけるよう、サービス向上に努めてまいりますので、またお近くでご予定がある際は是非当館をご利用くださいませ。お客様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またお忙しい中、クチコミにご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけたご様子で大変嬉しく思います。お客様の滞在がより良いものになるように、サービス向上に取り組んで参ります。またの機会がございましたら、是非当館をご利用くださいませ。

Thank you for staying at APA Hotel Hakata Gion　Ekimae.We are very happy to hear that you enjoyed your stay at our hotel.We are also very happy that you complimented our guest rooms and lobby.Regarding VOD, APA Hotel offers unlimited VOD viewing for free, which is very popular with our customers.We are glad to hear that you enjoyed VOD as well.We will continue to work hard to improve our services, so please use our hotel again if you have plans in the area.All of our staff are looking forward to your visit.

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またお忙しい中、クチコミへご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけたご様子で大変嬉しく思います。これらもお客様に選ばれるホテル運営に努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。快適なホテル生活をお送りいただけましたら幸いでございます。今後も選ばれるホテルを目指しサービス向上に努めてまいりますのでまたお近くでご予定がある際は当館をご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在中ご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。今後もお客様にご満足いただくホテル生活を送っていただけるよう、よりサービス向上に努めてまいりますので、またお近くでご予定がある際は是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしていただけましたでしょうか。お客様の旅の疲れを癒やすことができましたら幸いでございます。今後もお客様に選ばれるホテルを目指し、サービス向上に努めてまいりますので、またお近くでご予定がある際は是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お客様より高い評価をいただくことができ、大変嬉しく存じます。お客様のお言葉や評価を励みにし、今後もサービス向上に精進してまいりますので、またお近くでご予定がある際は是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊していただき誠にありがとうございます。ベッドに関しましてご不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。直ちに確認し改善・再発防止に努めてまいります。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度はアパホテル〈博多祇園駅前〉にご宿泊していただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中クチコミを投稿していただき重ねて御礼申し上げます。ご滞在中ご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。これからもお客様に満足していただけるようにサービスの改善・向上に努めてまいります。お客様のまたのご利用お待ちしております。