您好，感謝您本次使用奈良皇家酒店。感謝您對酒店的評價。如若還有機會來奈良觀光，請再次來本酒店住宿。全體員工歡迎您的到來。在這個季節溫度變化多的日子裏，祝您身體健康，工作順利。奈良皇家酒店前台工作人員

この度は奈良ロイヤルホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中、評価を投稿いただき重ねて感謝申し上げます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

"Thank you very much for your high evaluation of Nara Royal Hotel. We will continue to strive to create a hotel where guests can relax. We hope that you will use our hotel when you come to Nara."

非常感谢您对奈良皇家酒店的良好评价。 受到我们收到的评价的鼓舞，我们将继续努力，从现在开始创建一个更好的酒店。

非常感谢您对NARA ROYAL HOTEL的评价。 能让您本次入住有宾至如归的感受，我们也感到十分荣幸。 我会努力建立一个从现在起你可以保持舒适的酒店。

この度は、奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただき、また良い評価をお寄せいただきまして誠にありがとうございます。頂戴いたしました評価を励みにさらにお客様に喜んでいただけるホテル作りに努めて参ります。奈良にお越しの際には是非また奈良ロイヤルホテルをご利用くださいませ。

この度は、奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただき、またお忙しい中、評価をお寄せいただきまして誠にありがとうございます。 今回頂戴いたしました良い評価を糧にさらにより良いホテルになるよう、スタッフ一同精進してまいります。 また、奈良へお越しの際にはぜひ、奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただけると幸いです。

この度は、奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただき、また大変良い評価をいただきまして、誠にありがとうございます。 今回の評価に恥じぬよう、これからもお越しいただくお客様に心地良い空間をご提供できますようにこれからも努めてまいります。また奈良へお越しの際には当ホテルをご利用いただける嬉しいです。

Thank you very much for your rating on the Nara Royal Hotel this time. We are glad to hear that you enjoyed a comfortable stay at our hotel. I will make an effort to make a hotel that you can keep comfortable from now on.

この度は、奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。奈良への旅はお楽しみいただけましたでしょうか。心に残る想い出作りのお手伝いが出来ましたのなら嬉しい限りでございます。どうぞまたお近くにお越しの際は奈良ロイヤルホテルをご利用くださいませ。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は、 奈良ロイヤルホテルへの評価をお寄せいただき誠にありがとうございます。 今後もお客様のご期待に沿えるようサービスの向上へ精進して参ります。

非常感謝您本次蒞臨NARA ROYAL HOTEL。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的意見。非常榮幸能讓您本次入住有賓至如歸的感受。我們很高興我們稱讚客房，天然溫泉和停車場。今後我們仍會不斷地繼續努力去提供更優質的服務。在此衷心期待您的再次光临。

この度は、 奈良ロイヤルホテルへのよい評価をお寄せいただき誠にありがとうございます。 頂戴しました評価を励みに、これからもより良いホテルづくりを目指しスタッフ一同精進して参ります。

非常感谢您在众多酒店中选择入住NARA ROYAL HOTEL。更诚挚地感谢您百忙之中，愿意抽空与我们分享您宝贵的意见。前台服务、温泉的肯定与评价，更使我们感到无比的光荣。感谢您对我们客房方面提供的宝贵意见。你对房间的大小不满意。我感到非常抱歉。对不起我们会以此为鉴。努力为客人提供更优良的服务品质。 全体员工在此真诚期待您的再次光临。

非常感谢您在众多酒店中选择入住NARA ROYAL HOTEL。 感谢您对员工的称赞。但、我离车站有一段距离,对不起。 我很高兴 您对天然温泉和您的房间感到满意。 非常荣幸能让您本次入住有宾至如归的感受。衷心期待您的再次光临。

Thank you for staying at NARA ROYAL HOTEL.We appreciate you taking the time to write to us. We are delighted that you are satisfied with reception to solve my problem.Thank you for your impression. Your warm remarks are sincerely appreciated and further encourage the exceptional service and quality at our hotel. We hope to see you again at NARA ROYAL HOTEL on your next trip.NARA ROYAL HOTEL T.hayakawa

非常感謝您本次蒞臨NARA ROYAL HOTEL。 我很高兴 您对天然温泉和感到满意。 感谢您对我们客房厠所環境方面提供的宝贵意见。我们会以此为鉴，努力为客人提供更优良的服务品质。全体员工在此真诚期待您的再次光临。

愛的貴賓，非常感謝您本次入住NARA ROYAL HOTEL。更感謝您於百忙之中，愿意撥空與我們分享您的寶貴意見。為不辜負您的期望，今後我們仍會不斷地繼續努力提供更優質的服務。也期望您下次光臨奈良時，能再次選擇入住我們飯店。

非常感謝您本次蒞臨NARA ROYAL HOTEL。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的意見。 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。

この度は 奈良ロイヤルホテルへのよい評価をお寄せいただき誠にありがとうございます。 頂戴しました評価を励みに、これからもより良いホテルづくりを目指しスタッフ一同精進して参ります。

非常感謝您本次蒞臨NARA ROYAL HOTEL。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的意見。 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。

非常感謝您本次蒞臨NARA ROYAL HOTEL。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的意見。 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。

Thank you for using Nara Royal Hotel this time. Thank you for your contribution to this hotel. If you have another chance to visit Nara in the future, please stay at our hotel again. All hotel staff welcome your arrival. We wish you success in your work and all the best. Nara Royal Hotel front desk staff

Thank you for using Nara Royal Hotel this time. Thank you for your contribution to our hotel. If you have another chance to visit Nara someday in the future, please stay at our hotel again. All hotel staff welcome your arrival. I wish you good health and success in your work. Nara Royal Hotel front desk staff

Thank you for using Nara Royal Hotel this time. It takes about ten minutes to reach the hotel from Shin-Omiya Station on the Kintetsu Line. It takes about ten minutes from the bus stop. There used to be bus transportation, but this service has been discontinued in recent years. Therefore, guests need to come to the hotel by themselves or use transportation. We will take your opinions into account and take proactive measures. Nara Royal Hotel front desk staff

この度は奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在に満足いただけましたようで大変嬉しく感じております。今後もお客様からのお声を励みにより良いホテル作りへと努めて参ります。また機会がございましたら足をお運びいただけますと幸いでございます。クチコミ投稿をお寄せいただきましてありがとうございました。奈良ロイヤルホテルフロント

この度は奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中クチコミを投稿いただき、合わせて感謝申し上げます。お客様がおっしゃられますように、もう一歩先のサービスができるようスタッフ一同精進して参ります。また機会がございましたら当ホテルに足をお運びいただけますと幸いでございます。奈良ロイヤルホテル フロント

この度は奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在に満足いただけましたようで大変嬉しく感じております。今後もお客様からのお声を励みにより良いホテル作りへと努めて参ります。また機会がございましたら足をお運びいただけますと幸いでございます。お忙しい中、クチコミ投稿をお寄せいただきましてありがとうございました。奈良ロイヤルホテルフロント

この度は奈良ロイヤルホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在に満足いただけましたようで大変嬉しく感じております。また、貴重なご意見も賜り感謝いたします。今後もお客様からのお声を励みにより良いホテル作りへと努めて参ります。また機会がございましたら足をお運びいただけますと幸いでございます。クチコミ投稿をお寄せいただきましてありがとうございました。奈良ロイヤルホテルフロント

この度は奈良ロイヤルホテルへご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中当館地下一階の天平の湯につきましてご評価いただきありがとうございます。サウナをご利用いただきご満足いただけましたご様子で、なによりでございました。当館サウナでは、男性女性併せまして月に10回程度熱波師さんを招いての熱波イベントも開催しております。ホームページで日程を公開しておりますので、ご興味がございましたら是非ご確認の上ご来館くださいませ。お忙しい中クチコミ投稿をお寄せいただきありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。奈良ロイヤルホテルフロント