Thank you very much for visiting The Pool Resort Okinawa.The cats in our hotel are stray cats, but they are adored by the local residents, so please come and see them again.

感謝您這次使用我們的酒店。 我很高興您也喜歡游泳池。 期待您的再次光臨。

Dear senmin Thank you for your valuable opinions. We look forward to all the staff coming again. The poolresort OKINAWA jun kinjo

非常感谢您使用The Pool Resort OKINAWA的众多设施。 对于因浴室造成的不便，我们深表歉意。 我会将其视为未来的任务。 非常感谢您的宝贵意见。 感谢您发帖。

Thank you very much for using The Pool Resort OKINAWA from among a number of facilities. Thank you very much for your valuable opinions and contributions. We look forward to using you again.

ご宿泊ありがとうございました。 是非、今度はプールが利用できる時期にお越しください。 スタッフ一同、心よりお待ちしております。 ご利用ありがとうございました。 ザ・プールリゾート沖縄 亀井由美子

非常感謝您這次使用幾個設施的The Pool Resort OKINAWA。 這只不過是一個顧客似乎在度過了輕鬆的時光後放鬆了。 另外，非常感謝您對員工通信的稱讚。 謝謝你的使用。

非常感谢您这次使用几个设施的The Pool Resort OKINAWA。 关于房间的隔音，对于给您带来的任何不便，我们深表歉意。 我会将其视为未来的任务。 非常感谢您的宝贵意见。 谢谢你的贡献。

非常感謝您這次使用幾個設施的The Pool Resort OKINAWA。 燒烤包括燒烤設施使用費也整理和準備讓你享受，直到你回到房間。 好像你很喜歡它，謝謝。 我正等著你從心底回家。

非常感谢您使用我们的酒店。 非常感谢你的恭维。 它位于冲绳最好的度假区之一的恩纳村，但我们在一个拥有隐藏氛围的地方经营一家酒店。 最好不要忘记来自城市的喧嚣。

이 이번에는 많은 시설 중보다 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 호텔이나 직원에 대해서도 칭찬의 말씀을 주셔서 감사합니다. T 호텔은 수목에 둘러싸인 풍부한 자연이 펼쳐집니다. 대자연의 혜택 옆 벌레 씨들도 함께 공존하고 있습니다. 따라서 치료 같은 형태가 아닌 가능한 공존 해 나갈 수 있으면이라고 생각하고 있습니다. 싫어하는 고객은 프론트로 연락 주시면 모기향 대출 や虫 분들을 자연으로 돌려 도움을 묻겠습니다. 투고과 사진의 게재 주셔서 감사합니다.

感謝您預訂我們的酒店。 感謝您對燒烤的稱讚。 非常感謝您對噪音的寶貴意見。 我們將把您寶貴的聲音作為未來的考試科目。 謝謝你的貢獻。

感谢您这次从几个设施入住PoolResortOKINAWA。 看起来我们享受了一段愉快的时光，我们也很高兴。 我将来会继续做更多的努力。 来冲绳时请再次使用。 我期待着从心底再次见到你。 感谢您这次从几个设施入住PoolResortOKINAWA。 看起来我们享受了一段愉快的时光，我们也很高兴。 我将来会继续做更多的努力。 来冲绳时请再次使用。 我期待着从心底再次见到你。 感谢您这次从几个设施入住PoolResortOKINAWA。 看起来我们享受了一段愉快的时光，我们也很高兴。 我将来会继续做更多的努力。 来冲绳时请再次使用。 我期待着从心底再次见到你。

Thank you for your stay. We are looking forward to your next visit. The POOL RESORT OKINAWA

この度は数ある宿泊施設の中からthe Pool Resort OKINAWAをご利用いただきありがとうございます。 当ホテルはお客様が心地良く過ごせますよう日々邁進している次第でございます。今後もご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。 またお会いできますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。 Thank you for choosing the Pool Resort OKINAWA from a number of accommodation facilities. Our hotel is pushing forward as we strive to make you feel comfortable. We appreciate your continued support in the future. We look forward to seeing you again from all the staff. the Pool Resort OKINAWA

Thank you for staying at The Pool Resort Okinawa.Also, thank you for posting your review.We look forward to seeing you again at this hotel.

Thank you for staying at The Pool Resort Okinawa.Also, thank you for posting your review.We are glad that you liked the cottage.We look forward to seeing you again at this hotel.

この度はザ・プールリゾート沖縄へご滞在下さいまして誠にありがとうございました。またクチコミにご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。ホテルについてお褒めのおことばを頂戴し嬉しく存じます。またのご利用お待ちしております。

この度はザ・プールリゾート沖縄へご滞在下さいまして誠にありがとうございます。またお忙しい中口コミにご投稿いただき、重ねてお礼申し上げます。ご予約前のイメージとの違いがあったとのことで、ご期待に沿えず申し訳ございません。当ホテルにはキッチン付きのお部屋とキッチンのないお部屋がございます。洋室メゾネットキッチン付きでございますとリビングにソファがございます。ぜひ次回はキッチン付きのお部屋をご利用いただけますと幸いでございます。この度はありがとうございました。

この度はザ・プールリゾート沖縄へご宿泊下さいまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中口コミにご投稿下さいまして重ねてお礼申し上げます。またご利用になりたいと高評価を頂戴し大変嬉しく存じます。コテージのお部屋は隣ともお部屋が離れておりますので、プライベートな時間をお過ごしいただけたかと存じます。4月11月のプールで遊泳できる時期も楽しいのでぜひまたお越しください。

この度はザ・プールリゾート沖縄へご滞在下さいまして誠にありがとうございました。またお忙しい中口コミにご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。高評価をいただきありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

この度は数あるホテルからザ・プールリゾート沖縄をご利用下さり誠にありがとうございます。また機会がございましたら当ホテルをご利用いただけますよう心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルからザ・プールリゾート沖縄をご利用下さり誠にありがとうございます。また機会がございましたら当ホテルをご利用いただけますよう心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルからザ・プールリゾート沖縄をご利用下さり誠にありがとうございます。また機会がございましたら当ホテルをご利用いただけますよう心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for your stay.We will share your comments with our staff.Thank you very much.

この度は数ある施設の中から当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけたとご感想をいただき大変嬉しく思います。ご指摘いただきましたプールサイドのチェアなどのご利用につきましてスタッフが巡回し、皆様に快適にお過ごしいただけますようにして参りたいと存じます。貴重なご意見をありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。この度はご利用誠にありがとうございました。ザ・プールリゾート沖縄/亀井

この度は数ある施設の中から当ホテルをお選びくださいまして誠にありがとうございました。またお忙しいところ口コミをご投稿くださいましてありがとうございます。ご滞在の際にはご不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ございませんでした。今後はチェックイン前のお部屋の確認を徹底いたします。この度は貴重なご意見をお寄せくださいましてありがとうございました。

Thank you so much for your review. We are grad to hear it. We hope you have a great time at our hotel.

Kazufimi様この度は数ある施設の中から当ホテルをお選びくださいまして誠にありがとうございました。ご家族でのご滞在をお楽しみいただけたとのこと嬉しく存じます。また、周りのお部屋の音が響きゆっくりお休みになれなかったとのことで、おくつろぎいただけず申し訳ありませんでした。お客様へは随時お声かけするようにしておりますが、行き届かない場合がございます。今後もお客様に快適なご滞在をお楽しみいただけるよう、夜間勤務等の体制を見直せればと考えております。コテージは隣のお部屋と離れているため、よりプライベートな時間をお過ごしいただけるかと存じますので、次回はぜひコテージもご検討いただけますと幸いでございます。この度は貴重なお時間にご投稿くださいましてありがとうございました。

この度は数あるホテルの中からザ・プールリゾート沖縄をお選びくださいまして誠にありがとうございます。また、口コミまでいただけました事重ねてお礼申し上げます。コテージは一昨年末にアートストリートが完成致しまして小規模なホテルではございますが様々なお部屋タイプが楽しめるホテルとなっております。お客様の求めるリゾートの形とは異なってしまったことは非常に残念に思いますがお部屋自体はお気に召して頂けたようで嬉しく思います。本館に関しましては、古い建物にはなりますがリピートされるお客様も多くいらっしゃいます。1階のベランダからプールへ入れるお部屋はとても人気が高く夏は特に賑やかにはなりますが賑やかな雰囲気を好まれる方にはおすすめでございます。最後に、ザ・プールリゾート沖縄はより一層お客様に満足していただく施設を目指してまいりますので機会がございましたらまたご利用下さいませ。ザ・プールリゾート沖縄