潘薩爾出租度假屋

「Kesällä varmasti hieno paikka. Nyt oltiin sesongin ulkopuolella, eikä kaikki ravintolat olleet auki. Muutenkin hiljaista alueella. Sopi hyvin omaan käyttööni kalastusmatkalle.」

「Wunderbare Hütte in brillanter Lage. Sehr ruhig, sehr schön am Meer gelegen. Sauber, entspricht vollständig der Beschreibung」

「sehr schönes kleines Ferienhäuschen, alles vorhanden was man braucht. Ruhig gelegen, ideal zum Angeln.」

「Sehr schön gelegen, angenehmer Vermieter. Erholsam! Entspannt den Tag in der Sauna ausklingen lassen.」

「Nautimme lomastamme ja erityisesti marjoista sekä yhteisestä rannasta alueella. Mökin varustelu oli ihan hyvällä tasolla ja mökki oli todella siisti. Pientä miinusta, että oleskelutilan toisesta ikkunasta puuttuu koko ikkunan peittävä verho, jolloinka naapurit näkevät siitä suoraan sisälle.」

「The typically older style cottage had everything that we needed for a family holiday. Of wooden construction both outside and inside, the cottage had everything in situ for a self contained and managed holiday: two comfortable bedrooms , living room with a lovely view over the beach and sea , shower room, sauna , kitchen and two balconies.The kitchen was equipped with all the facilities needed for preparation of meals.Nothing to criticise !!」

「Es sollte erwähnt werden, dass das 3. Schlafzimmer auf dem Boden nur für Kinder geeignet ist. Die Raumhöhe und die sehr steile Treppe sind nicht für Ältere geeignet.」

「This is a really large house with ten beds, sauna and practically everything that you would need. The surroundings are beautiful and there is a short walk to the sea where one can swim. Note that that there is a 20 minute drive to the nearest town. Everyone in the family thought it was a really great place to stay. We would recommend a visit to the church of Karuna that is on the way to Orssaari. 」

「Ein schönes Ferienhaus mit tollem Blick auf das Wasser, genauso stellt man sich Finnland vor.」

「Kleine, aber feine Unterkunft, alles sehr sauber und zweckmässig eingerichtet. Viele Möglichkeiten für Ausflüge in der Umgebung.」

「Kaikki tarpeelliset mukavuudet kompktissa paketissa. Asunnossa itsessään ei ehkä jaksaisi päiväkausi makoilla, mutta saariston päiväretkeilyyn mainio tukikohta kahdelle aikuiselle ja ehkä muutamalle lapsellekin.」

「Super Lage, tolles Haus, nette Vermieterin.」

「Super location」

「Todella toimiva ja upea asunto ja oma sauna tuli itselleni yllätyksenä, kun olin vain lukenut rantasaunasta. Tällaisella myrskyisellä ilmalla oli asunnon saunassa oikein ihana viettää aikaa ja käpertyä mukavaan nojatuoliin viltin alle illan hämärtyessä nauttimaan laatusarjoista. Keittiön tarvikkeet olivat todella hyvät ja sai hyvin itse kokkailtua mieleisiään aterioita. Työmatkalaisena oli kiva saada toimia oman aikataulun mukaan, ettei ole tiettyä aamiaisaikaa jne.」