先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。再度当ホテルをご利用願えましたら嬉しく思います。

感謝您使用東橫 INN 大和站前。我們還要再次感謝您回复我們的問卷。今後，我們會將您發送給我們的問卷作為寶貴意見使用。我們還有很多工作要做，但我們將盡最大努力成為一家讓我們的客戶滿意的酒店。我們感謝您在未來的持續惠顧。我們期待再次見到您。

この度は東横イン大和駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、アンケートにてご回答いただき重ねて御礼申し上げます。お送りいただきましたアンケートは今後の貴重な参考資料として活用させていただきます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は東横イン大和駅前にご宿泊頂き、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルの宿泊及び貴重なお言葉頂きありがとうございます。お客様に喜んで頂きとても嬉しく思っております。今後も東横インは向上していきたいと思いますのでお客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中からお選び頂き、心より感謝いたします。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。これからもお客様のご評価を励みに、より一層ご満足いただるようにサービスの向上に努めて参る所存です。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。またこちらへお越しの際は、ぜひ当ホテルをご利用ください。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。今回頂いたご意見をもとに、より良いサービスの向上を目指し精進して参ります。また機会がありましたらご検討していただけると幸いです。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。この度はご多忙の中、貴重なご意見をご投稿頂き、誠にありがとうございました。

Thank you for staying with us.Thank you again for your responses to the questionnaire.We look forward to seeing you again.

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。ご滞在時にはより良い提供ができるようにスタッフ一同努力していきたいと考えております。次回のお帰りをお待ちするとともに、貴重なご意見をいただきましたことに御礼申し上げます。

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。今後も館内全スタッフ一丸となりまして、皆様にお寛ぎの場とご満足をご提供出来ますように取組んでまいります。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。客室清掃に関しまして、身に余るお言葉をいただき大変恐縮でございます。これからもお客様のご評価を励みに、より一層ご満足いただるようにサービスの向上に努めて参る所存です。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。アンケートにご協力いただきましてありがとうございます。お客様のご意見は貴重な参考資料として活用させていただきます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は東横イン大和駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。またアンケートにご回答いただき重ねて御礼申し上げます。お送りいただきましたアンケートは、今後の貴重な参考資料として活用させていただきます。まだまだ至らないことの多い私共ではございますが少しでもお客様にご満足いただけるホテルをめざして一生懸命努めて参りたいと思っておりますので、今後とも変わらぬご愛顧の程お願い申し上げます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。近隣のコインパーキングには比較的高いお値段設定の箇所がございます。次回、当館ご利用時にフロントもしくは駐車場スタッフにお声掛け頂ければ近隣の安価なコインパーキングをご案内させていただきます。またのご来館心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう精進して参ります。またお目にかかれます日を楽しみにしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。今回頂いたご意見を基に、改めましてより良いサービス向上を目指し精進して参ります。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際にアンケートにて身に余るご評価をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。今後もお客様に満足いただけるホテルを目指し日々精進してまいります。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。ご多忙の中、貴重なご意見をご投稿頂き、誠にありがとうございました。

This time, thank you for staying at our hotel from some hotels.We will continue to make efforts to encourage your satisfaction with customer's .I and all staff are looking forward to meeting you again .

先日はご宿泊頂きありがとうございました。改めましてより良いサービス向上を目指し精進して参ります。どうかこれに懲りずに再度当ホテルをご利用願えましたら嬉しく思います。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。またその際に当社の取り組みを高い評価を頂きまして重ねて御礼申し上げます。今後もお客様が快適にお過ごしいただける環境づくりを心掛けて参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。これからもお客様に満足いただけるホテルを目指し、日々精進してまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

先日は東横イン大和駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。またその際のご感想お寄せいただきまして重ねてお礼申し上げます。まだまだ至らないことの多い私共ではございますが少しでもお客様にご満足いただけるホテルを目指して一生懸命努めて参りたいと思っておりますので、今後とも変わらぬご愛顧の程お願い申し上げます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はご利用いただきまして誠にありがとうございます。またお越し頂けましたら幸いです。これからもより良いサービスをご提供できますよう、従業員一同、精進して参ります。皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中からお選び頂き感謝いたします。またのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂いたのにもかかわらず、ご不便をおかけして申し訳ございませんでした。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様のご評価を励みに、よりご満足いただけるよう努力して参ります。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。これからもお客様のご評価を励みに、より一層ご満足いただるようにサービスの向上に努めて参ります。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中からお選び頂き、心より感謝いたします。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。アメニティのご案内が至らず申し訳ございませんでした。アメニティはロビーにございますので、次回ご宿泊のご予定がございましたら、ご自由にお持ちください。またのご来館心よりお待ちしております。

요 전날은 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다.우리의 것을 마음에 들어 주실있어서 매우 기쁘게 생각합니다.당신이 다시 여관을 이용할 수 있으면 나는 행복합니다.

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。これからもお客様のご評価を励みに、よりご満足いただけるよう努力して参ります。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。アンケートにご回答頂きまして重ねてお礼申し上げます。また再度当ホテルをご利用願えましたら嬉しく思います。

この度は東横イン大和駅前をご利用頂き、ありがとうございます。朝食ではご不便おかけし申し訳ございません。今後の貴重な参考資料として活用させて頂きます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご朝食に関しまして、ご満足頂けたようで大変嬉しく存じます。これからもお客様のご評価を励みに、より一層ご満足いただるようにサービスの向上に努めて参る所存です。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は東横イン大和駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。お送りいただきましたアンケートは今後の貴重な参考資料として活用させていただきます。まだまだ至らない点の多い私共ではございますが、少しでもお客様にご満足いただけるホテルを目指して一生懸命努めて参りたいと思っておりますので、今後とも末永くご愛顧のほどお願い申し上げます。またのご利用お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。お客さまのまたのご利用お待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際にアンケートをお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。これからも、お客様にまたご利用いただきたいと思っていただけるホテルを目指して、スタッフ一同取り組んでまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。