北山村 3 星级酒店, HK$498 起

“The profile page says that this cottage has shower. But, actually not. They only have a public hot spring where you have to shower with others without any privacy. And the cottage don’t have bed. It’s Japanese traditional style of tatami ”

“温泉地の昔ながらの観光旅館。クルマで来て、駐車場の誘導係からしてもう対応が完璧。カバンをクルマからフロントまで運んでもらったり、さらにチェックイン後には部屋まで持っていってもらえたりなんて最近は高級ホテルでもあまり経験のない素晴らしい対応。 部屋は露天風呂つきを選択。自分専用なので温度は好きに変えられるし、時間も気にしなくて良いので最高でした。ただ上階の足音が夜まで気になったので、下駄箱のところに内履き用のスリッパを置いておいてほしかった。スリッパ履かせるだけで大分違うので。エアコンは最近の猛暑でもよく効き、WiFiも速い。電灯はリモコンでも消える。令和の客室に求められる設備は完璧に備えられている。 食事は夕食も朝食もバイキング形式。値段相応ではある。地元ならではの鮎焼きとか渋めのものほど品質が良いので目利きが必要。いかにも冷凍っぽいものは子供が食べれば良いです。 総じて、ガッカリさせない素晴らしいお宿でした。カップルとか親子とか、ハズレを引けない旅にオススメ。”

“很高質素。”

“大露天風呂が広くて、湯の温度も低めがあり、ゆっくり浸かることができました。 お料理も美味しく、静かなところで良かったです。”

“暗証番号で建屋や部屋に入るシステムは気兼ねなく過ごせて良いと思います。また、館内全てにおいてとても清潔で、気持ち良く過ごせました。ただ他の方も書いておられるように、枕が高い。低いのも用意が欲しかったです。元は会議室のような部屋を改装したような作りで窓が大きく、外気温10度ではブラインド越しに冷気が入ってきてエアコンの調整が難しかったことと、フットライト的な薄明かりが全くない部屋だったので、寝る時もスマホの灯りを絞って点灯して休みました。これはぜひ改善して欲しいところです。しかし、料金も手頃で全体的には気持ち良く投宿できました。リピートはあるか？と聞かれれば、ある、と答えたいと思います。”

“good location”

“Private hot spring”

“The property provided free pickup from kumanoshi train station (reservation in advance). The breakfast is excellent. Hot bath with jacuzzi is only open till 24:00.”