尊敬的宾客：感谢您下榻津西庭院豪华酒店，感谢您对酒店的支持与信任，同时也感谢您对酒店提出的宝贵建议，酒店位于津市的中心，最近的车站步行5分钟即可到达，同时也为驾车的客人提供免费的停车场，我们会继续保持热枕，致力让每一位宾客享有宾至如归的入住感受，热烈期待您的再次光临！期待与您再次相遇！

We are glad that you were satisfied.

親愛的貴賓您好,非常感謝您三重之行選擇入住本館並撥冗與我們分享您的住宿經驗。很開心您滿意此次的住宿！誠摯地感謝您對於我們飯店整體服務的肯定。您給予的正面評價給予全體飯店同仁極大的鼓勵。提供給客人一個舒適自在的入住環境，一直是我們努力的目標，相信有了您的正面肯定，我們能夠持續不斷進步，並持續以同樣的服務熱忱接待每位來訪的顧客，提供給未來的旅客更美好的服務！誠摯期待您的再度光臨，繼續給予我們支持與鼓勵，謝謝！敬祝順心

感謝本次選擇津西庭院豪華酒店。 很高興我們飯店的地點位置及周邊機能 能獲得您的滿意！ 只是停車場指示不夠明確造成您的困擾， 很抱歉！ 我們飯店分別於出入口正前方、 建築體下方地下停車場及 飯店右旁平面第二停車場， 合計約有30台左右車位 免費供住宿旅客使用。 夜晚隨旅客陸續入住後，不易判別空車位置時請不吝於通知我們為您指引，或引導您到我們的提攜停車場。 感謝您本次利用並留下評語。 期望還有機會為您服務。

感謝本次利用津西庭院豪華酒店。 很開心我們的飯店的地點及周邊食店 能獲得您的滿意。 關於停車場問題，基本上 館內30台左右的車位是免費提供給住宿旅客。 因車位數量有限，所以採到達的先後順序且不保證劃位。若是高度2.1m以下的普通車輛的話，館內滿車時會指引顧客到我們的契約停車場，只要check out時向櫃檯提示契約停車場的票卡，我們會提供等時數的票券，顧客無需額外付費！ 由於沒有詳細說明提示票款兌換時數券的流程，引起您的誤會，很抱歉。 感謝您本次利用並期待下次還有機會再為您服務。

この度は当ホテルをご利用頂き 誠にありがとうございます。 今回のご宿泊に高評価を頂き 大変光栄でございます。 これからもお客様にご満足頂けるよう サービスの向上に努めて参ります。 この度はお忙しい中 貴重なご意見を頂き 誠に有難うございました。

这次，从几家酒店中， 非常感谢您选择我们的酒店。 很荣幸在这次住宿中享有很高的声誉。 我们将继续满足客户 我们不会忘记客户的眼睛，我们将继续每天投入。 我正在等待你的访问。 非常感谢您在这忙碌的时候提出的宝贵意见。

很開心您對這次的住宿及服務感到滿意，並同時推薦我們！ 我們位於津駅徒步五分鐘的位置，周邊交通方便、從津駅即可到達近鐵/JR車站通往大阪、名古屋、伊勢神宮、鳥取等名景區域。 方便旅客旅行需求，於大廳擺放牙刷牙膏、泡澡鹽、沐浴球、基礎化妝品⋯等各式用品供旅客使用。 七月起新進中文夥伴一起為大家服務囉！ 感謝此次選擇入住津西豪華酒店， 並期待您的再次到訪！

感謝在眾多飯店中選擇了津西庭院豪華酒店。 Handy是為提供旅客在外出時可以隨時查詢地圖、觀光景點等資訊，最新引進的設備，希望能幫您派上用場。 飯店周邊交通方便、鄰近偕樂公園、步行五分鐘即可到達近鐵/JR車站通往伊勢神宮、鳥取等名景區域，期待您的再次到訪。

Thank you for choosing as your journey's junction. It is about 5 minutes from Tsu station. However, there are not many sightseeing spot in Tsu city so it may be more convenience for you to get in by car. Since last Augast, we started amenities buffet. Many kinds can be put by making amenities in viking form. Happy if there is amenitie that is useful even a little. It is pleasant to say that it is a nice hotel overall. Also pleasant use our hotel when there is a chance. Thank you.

非常感謝您使用我們的酒店。 我們收到許多來自酒店服務的恭維， 這是一種莫大的榮幸。 酒店位於一間臥室 我們安裝了160厘米寬的大號床， 我感到狹隘，我對不便表示歉意，沒有理由。 所有房間都配備了通用便攜式充電器和檯燈， 由於我們安裝了折疊式鏡子，為客人提供免費手持“便利”等， 如果我們至少可以減少行李，我們會很高興。 吉間

いつも当ホテルをご用いただき誠にありがとうございます。お客様が当ホテルの滞在にて満足していただけた事大変嬉しく思います。今後もクオリティを維持してまいりますので以降のご贔屓、よろしくお願いいたします。また宿泊料金に関しましては日によって値段設定が異なっております予めご両所下さいませ。この度は貴重なご意見ご感想をいただき誠にありがとうございます。また津にお越しの際はぜひ当ホテルをご利用くださいませ。

この度は当ホテルをご用いただき誠にありがとうございます。お客様が当ホテルの滞在にて満足していただけた事大変嬉しく思います。今後もクオリティを維持してまいりますので以降のご贔屓、よろしくお願いいたします。また宿泊料金に関しましては日によって値段設定が異なっております予めご両所下さいませ。この度は貴重なご意見ご感想をいただき誠にありがとうございます。また津にお越しの際はぜひ当ホテルをご利用くださいませ。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。お客様が当ホテルでの滞在に好評いただけた事大変嬉しく思います。今後もお客様へのサービス品質の維持並びに向上を忘れずにまいります。また津にお越しいただいた際にご利用いただきますようお願い致します。

この度は、当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。快適にお過ごしいただけましたでしょうか。エキストラベッド（幅６０ｃｍ）の簡易ベッドを備え付けたお部屋は、ぐっすりお休みになるには大きさが適切ではないかもしれません。家族連れや友達同士、一緒のお部屋でのご利用の際はご案内するお部屋ではあります。旅の中の一つの思い出として残るホテルにしていきたいと考えております。また、三重県にお越しの際はぜひご利用くださいませ。

この度は、当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。連泊いただいた際のこちらの対応が至っておらずお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしました。申し訳ございません。以後、再度お客様の情報を改めて周知し素早くご対応できるよう努めて参ります。

いつも当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。今後もお客様にご満足いただけるサービスが提供できるようスタッフ一同、一生懸命努めて参りますのでぜひ次三重県にお越しの際は当ホテルをよろしくお願いいたします。この度は貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。次回も津市へお越しの際には当ホテルにご宿泊いただければ幸いです。この度は貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。また、貴重なご意見も頂き、重ねて御礼申し上げます。櫛につきましては、フロントにて300円で販売してますアメニティセットの中に入っています。次回、三重にお越しの際も是非、当ホテルをご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は、当館をご利用いただき誠にありがとうございます。満点の評価をいただけ大変光栄でございます。今後ともお客様にご満足いただけるサービスが出来るようスタッフ一同精進して参りたいと思います。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。コーヒーにつきましては1階ロビーにて24時間ご利用いただけるコーヒーマシンもございますので次回お越しの際はご利用いただければ幸いですこの度は貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。

この度は、当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。GWも終わり日数いており、たくさんのお客様にご利用いただいております。ホテルからお車で10分くらいの場所に潮干狩りが出来る海がございます。海の家では炭火で焼いた貝もご賞味いただけますので夏の津市を満喫に是非お立ち寄りください。

この度は、当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。ごゆっくりお過ごしいただけとても嬉しく思います。行き届いていない部分もございますが、日々の1つひとつの積み重ねがお客様にご満足していただけるサービス・環境つくりになるよう努めて参ります。建物が古くてもいつもきれいなホテル。いつきても居心地のいいホテル接客を目指してお客様のお越しをお待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様に快適にお過ごしいただける様に今後も精進して参ります。次回も津市へお越しの際には当ホテルにご宿泊いただけると幸いでございます。

この度は、当館をご利用いただきありがとうございます。喫煙フロアがございます。また、ロビー1階にも喫煙室がございますのでそちらをご利用くださいませ

この度は、当館をご利用いただき誠にありがとうございます。ご朝食は、ドリンクを含め約30種類以上ご用意しておりご満足いただけたようで個嬉しく思います。また、次回ご宿泊の機会がございましたらご朝食ご賞味くださいませ

この度は、ご宿泊いただき誠にありがとうございます。フロントの対応についてお褒めいただき誠にありがとうございます。今後もお客様にご満足いただけるよう努めて参ります。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回、お客様にはお隣の生活音の件でご迷惑をお掛け致しました事、申し訳ございません。当日、お客様のご利用状況をみて感覚を開ける等し配慮して参ります。津市にお越しの際には、またのご利用お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回、お客様にご満足いただける接客・サービスをご提供できましたでしょうか。津市にお越しの際には、またのご利用お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回のご宿泊、お客様にご満足いただける接客サービスをご提供できました事嬉しく思います。またのお越しをお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回、お客様にご満足していただける接客サービスをご提供出来ましたこと大変嬉しく思います。次回津市にお越しの際には、またのご利用お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様に快適にお過ごしいただける様に今後も精進して参ります。次回も津市へお越しの際には当ホテルにご宿泊いただけると幸いでございます。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。接客面につきましてはお褒めいただき大変嬉しく思います。お客様に快適にお過ごしいただける様に今後も精進して参ります。次回も津市へお越しの際には当ホテルにご宿泊いただけると幸いでございます。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。設備につきましては、お褒めいただき、大変嬉しく思います。お客様に快適にお過ごしいただける様に今後も精進して参ります。次回も津市へお越しの際には当ホテルにご宿泊いただけると幸いでございます。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。次回も津市へお越しの際には当ホテルにご宿泊いただければ幸いです。この度は貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。当館の駐車場は先着順となっておりまして、車高2.1M以下のお車でしたら満車の場合は二軒隣の立体駐車場をご案内させていただきます。この度は貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。朝食バイキングにつきましてはお褒めいただき大変嬉しく思います。今後もお客様にご満足いただけるサービスが提供できるようスタッフ一同、一生懸命努めて参ります。バスソルトに関しましては貴重なご意見として頂戴いたします。この度は貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。

ご返信遅くなりまして申し訳ございません。この度、当ホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。今回お泊り頂いた客室の窓につきましてしっかりと閉まっていなかった可能性がございます。当ホテルの窓の開閉は少し硬いため、完全に閉まり切れておらずお客様にご迷惑をおかけ致しました事、お詫び申し上げます。今後、もし当ホテルにご宿泊いただける機会がございます時には、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。音対策に関してはすぐに改善できるものではございませんが、貴重なご意見を頂きとして頂戴致します。 この度は貴重なご意見を頂き誠に有難うございます。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様のお泊り頂いた客室タイプはツインルームになります。今回は3名様でのご利用をしていただきましてエキストラベッドが1台入っておりましたので通常の利用より少し狭く感じられたかと思いますがお客様にご満足いただけた事、嬉しく思います。次回、津市にお越しの際には当ホテルへのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様に満足頂ける接客・サービスを提供出来ましたでしょうか。次回、津市にお越しの際には当ホテルのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様に快適にお過ごしいただける様に今後も精進して参ります。次回も津市へお越しの際には当ホテルにご宿泊いただけると幸いでございます。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。当ホテルの津駅西口から徒歩5分ほど、大変便利な立地でございます。コンビニは西口側にございます。飲食店は東口に多くございます。また当館は大通りに過ごし離れた所にございますので比較的静かにお過ごしいただけます。当館は日によって値段が異なります。安く泊れる日もございます。設備面のご意見につきましては今後の改修工事としてご参考にさせていただきます。今後もお客様にご満足いただけるサービスが提供できるようスタッフ一同、一生懸命努めて参ります。この度は貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。次回も津市へお越しの際には当ホテルにご宿泊いただければ幸いです。この度は貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。