感謝您使用MYSTAYS 立川酒店。我們也要再次感謝您花時間與我們分享您的回饋。我們很高興收到您對我們員工的客戶服務的讚揚。我們不會固步自封，將持續提供讓客戶更滿意的服務。不過，對於我們飯店的樓梯造成您的不便，我們深表歉意。正如我們的客戶所說，我們的酒店沒有斜坡，入口是通過樓梯。對於由此給攜帶大件行李或小孩的乘客帶來的任何不便，我們深表歉意。雖然我們無法立即改善情況，但我們的工作人員會盡力為您提供協助，因此請隨時與我們聯繫。我們將認真對待您的回饋，並將在未來加以利用。如果有機會，我們希望您再次入住我們的酒店。MYSTAYS 立川飯店 前台

感謝您此次入住 HOTEL MYSTAYS 立川。房間清潔因套餐而異，因此如果您選擇帶清潔的套餐，則可以每天使用。 根據房間狀況，可能無法進行清掃，請聯繫工作人員。非常感謝您的寶貴貢獻。MYSTAYS 立川酒店職員

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely, HOTEL MYSTAYS tachikawa　yabe

親愛的貴賓， 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。

親愛的貴賓， 感謝您於百忙之中願意與我們分享您的寶貴意見和建議。衷心期待您的再次光臨！

敬爱的顾客， 感谢您对我们酒店的好评及肯定！能让您有不错的住宿感受，我们倍感荣幸。衷心期待您的再次光临。

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. There are lots of restaurants and convenience stores between the hotel and the tachikawa station. A simple map is also available. Please let me know if you need it. Sincerely,

親愛的貴賓， 非常感謝您本次蒞臨HOTEL MYSTAYS tachikawa。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的意見。 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

この度はホテルマイステイズ立川をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また貴重なお時間の中でのご投稿重ねてお礼申し上げます。これからも現状に甘んずることなく、清潔なお部屋の維持と皆様にご満足いただけるサービスの向上に努めて参ります。今後ともホテルマイステイズ立川にご愛顧賜りますよう、心よりお願い申し上げます。ホテルマイステイズ立川　矢部

この度はホテルマイステイズ立川をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また貴重なお時間の中でのご投稿重ねてお礼申し上げます。これからも現状に甘んずることなく、清潔なお部屋の維持と皆様にご満足いただけるサービスの向上に努めて参ります。今後ともホテルマイステイズ立川にご愛顧賜りますよう、心よりお願い申し上げます。ホテルマイステイズ立川　矢部

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay. And we hope to see you again very soon. Sincerely,

Dear Guest, Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS　tachikawa And we appreciate you spending your time writing to us.We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

Dear Guest, Thank you for the review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely, HOTEL MYSTAYS tachikawa

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Tachikawa. When your travel plan brings you to our area in the future, we hope you will consider HOTEL MYSTAYS Tachikawa for your stay. Kikuya, receptionist HOTEL MYSTAYS Tachikawa.

Dear Guest, Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Tachikawa. And we appreciate you spending your time writing to us.When your travel plan brings you to our area in the future, we hope you will consider HOTEL MYSTAYS Tachikawa for your stay. Sincerely. Yusuke Kikuta Reception, HOTEL MYSTAYS Tachikawa

親愛的貴賓， 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。 為不辜負您的期望，今後我們仍會不斷地繼續努力提供更優良的服務品質。 也期望您下次蒞臨東京都內時，能再次選擇入住弊飯店。 HOTEL MYSTAYS tachikawa 櫃檯／yabe

感谢您入住HOTEL MYSTAYS tachikawa，感谢您分享您的宝贵意见与建议。 为不负您的期望，今后全体员工将不断的继续努力，提供更优质的服务。 也期望您下次來东京时，再次选择我们酒店。 HOTEL MYSTAYS tachikawa 前台/yabe

"非常感谢您在众多酒店中选择入住HOTEL MYSTAYS Tachikawa，更感谢您与我们分享您宝贵的意见。" 感谢您对我们酒店的好评及肯定！ 能让您有不错的住宿感受，我们倍感荣幸。衷心期待您的再次光临。"

非常感谢您本次光临HOTEL MYSTAYS Tachikawa。更 感谢您与我们分享您宝贵的意见。 感谢您的赞美，我们感到荣幸。 今后也请您多多关照。 Reception

非常感谢您本次光临HOTEL MYSTAYS tachikawa。 更感谢您与我们分享您宝贵的意见。 感谢您对我们酒店的好评及肯定！ 能让您有不错的住宿感受，我们倍感荣幸。衷心期待您的再次光临。 HOTEL MYSTAYS tachikawa 前台/Kiyotaka Suzuki

非常感谢您本次光临HOTEL MYSTAYS tachikawa。 更感谢您与我们分享您宝贵的意见。 感谢您对我们酒店的好评及肯定！ 能让您有不错的住宿感受，我们倍感荣幸。衷心期待您的再次光临。 HOTEL MYSTAYS tachikawa 前台/Kiyotaka Suzuki

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS tachikawa. And we appreciate you spending your time writing to us.We are so glad to hear that you have had a comfortable stay at our hotel. We hope we can serve you again at our hotel in the future. Kiyotaka Suzuki, receptionist HOTEL MYSTAYS tachikawa

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS TACHIKAWA. When your travel plan brings you to our area in the future, we hope you will consider HOTEL MYSTAYS TACHIKAWA for your stay. Kiyotaka Suzuki, receptionist HOTEL MYSTAYS TACHIKAWA

非常感谢您在众多酒店中选择入住HOTEL MYSTAYS Tachikawa，更感谢您与我们分享您宝贵的意见。 非常高兴能让您本次入住有非常好的感受。 衷心期待您的再次入住。

非常感谢您本次光临HOTEL MYSTAYS Tachikawa。 更感谢您与我们分享您宝贵的意见。 真诚期待您的再次入住。

Ayaka様この度はホテルマイステイズ立川にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。当館ではお客様の仰せの通り、お子様連れの方にもご満足いただけるよう、お子様用の歯ブラシとスリッパをご準備いたしております。その他、ベッドを2台くっつけた仕様のハリウッドツインスタイルプランもございますので次回ご利用の際のご検討材料として頂けますと幸いでございます。お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ立川

この度はホテルマイステイズ立川にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。またご多用のところご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。料金プランにつきましては、今後更にお客様に快適にお過ごしいただける内容で販売させていただきたく存じます。ご提案いただいた内容を、販売担当者にも申し伝えさせていただきます。お客様の貴重なご意見、誠にありがとうございます。ご指摘の件ご容赦頂き、再度挽回の機会をお与え下さいますと幸いです。ホテルマイステイズ立川

この度はホテルマイステイズ立川をご利用いただきありがとうございました。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、安堵いたしました。今後もお客様に清潔で快適なお部屋を提供できるよう、従業員一同精進して参ります。またお近くにお越しの際は、是非当施設をご利用くださいませ。ホテルマイステイズ立川 フロント

Nanami様この度はホテルマイステイズ立川へご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ご滞在中はご満足いただけた様でスタッフ一同安堵しております。また立川近辺へお越しになった際はぜひ当館へご宿泊頂けましたら幸いでございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ立川

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel. We are very grateful for your kind comments. Every staff member at our hotel will continue to strive to provide the best service for our guests.We hope you will consider HOTEL MYSTAYS Tachiakwa during your next travels nearby us.Sincerely, HOTEL MYSTAYS Tachiakwa

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel. We are glad that you enjoyed your stay. We hope to see you again very soon.Sincerely, HOTEL MYSTAYS Tachiakwa

この度はホテルマイステイズ立川をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、ご多用のところ貴重なご意見を賜りましたこと、重ねてお礼申し上げます。今回のご宿泊では、ご期待に添えたご様子で、大変嬉しく存じます。今後も快適で清潔なお部屋を提供できるよう、従業員一同精進して参ります。また立川周辺にお越しの際は、是非当施設をご利用くださいませ。ご来館を心よりお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ立川 フロント

Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Tachikawa.There are 3 types of rooms at our hotel. We offer standard double rooms with one bed, standard twin rooms with two beds, and deluxe twin rooms. We hope you choose the one that suits your needs.If you are in the area, please consider our hotel.Thank you for your valuable feedback.HOTEL MYSTAYS TachikawaFront desk

この度はホテルマイステイズ立川をご利用いただき誠にありがとうございました。またご多用のところご感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。当館は立川駅南口より徒歩約7分ほどのところにあり、近隣にはコンビニや飲食店も多く並んでいる一角にございます。お客様の仰る通り繁華街のため居酒屋などお酒が飲めるお店が多く、小さなお子様連れのお客様には少々不便に感じるかもしれません。立川駅に隣接ビルにはレストランフロアもあり、そちらですとお子様連れでもご安心してお食事ができるかと存じます。またお近くにお越しの際はぜひ当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のお越しを心よりお待ちしております。ホテルマイステイズ立川 フロント

この度はホテルマイステイズ立川をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しいところ、ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。これからもお客様のご評価を励みに、よりご満足いただけるよう努力して参ります。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。ホテルマイステイズ立川フロント

この度はホテルマイステイズ立川をご利用いただき誠にありがとうございます。しかしながら清掃不備の件でご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。日頃よりお客様に快適にご利用いただけるよう、お部屋の清掃及び確認体制につきましては細心の注意を払い、取り組んでいるつもりではございましたが、お恥ずかしい限りでございます。今一度オペレーションの再確認、並びにスタッフへの再教育を実施いたします。恐れながら、またのご利用の際に挽回の機会を賜れますと幸いに存じます。ホテルマイステイズ立川マネージャー

この度はホテルマイステイズ立川をご利用いただき、誠にありがとうございました。スタッフの対応につきましてお褒めのお言葉を頂戴し、ありがとうございます。お客様が少しでも気持ちよくご滞在いただけるよう、笑顔での接客を心がけております。また、お客様からのご要望もできる限りお応えできるように努めております。まだまだ足りない部分があるが故「普通」とのコメントだと真摯に受け止め、お客様が何を求めていらっしゃるのか、今後も切磋琢磨していく所存でございます。また機会がありましたら是非当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のお越しを心よりお待ちしております。ホテルマイステイズ立川 フロント