跳至主目錄

意大利安提科博爾戈鄉村酒店

選擇日期查看價格

豪華住宿
3.0 星級住宿
9.4

完美

寧靜的度假勝地，充滿歷史魅力

酒店環境寧靜祥和，為你提供一個寧靜的度假勝地，擁有溫馨的氛圍和歷史魅力。享用美味的早餐，包括各種麵包、起司、火腿、雞蛋和水果，確保你完美地開始新的一天。

人氣設施服務

  • 人寵共融
  • 包車位
  • 免費 Wi-Fi
  • 餐廳
  • 空調
  • 供應早餐
現價 HK$515
合共 HK$602
連稅及其他費用
6 月 22 日 - 6 月 23 日

客房選擇

可用嘅客房篩選條件
正在顯示 6 種房型 (共 6 種)

載入所有舒適雙人房, 花園景, 花園的相片

舒適雙人房, 花園景, 花園 | 意大利 Frette 床單、高級寢具、羽絨被、迷你吧

舒適雙人房, 花園景, 花園

10.0 分，滿分 10 分
完美
(1 則評價)
  • 園景
  • 215 平方呎
  • 1 間睡房
  • 可容納 3 人 (按實質預訂人數入住)
  • 1 張標準雙人床或 2 張單人床
  • 免費 Wi-Fi

載入所有高級雙人房, 花園景, 花園的相片

高級雙人房, 花園景, 花園 | 意大利 Frette 床單、高級寢具、羽絨被、迷你吧

高級雙人房, 花園景, 花園

  • 園景
  • 247 平方呎
  • 1 間睡房
  • 可容納 3 人 (按實質預訂人數入住)
  • 1 張標準雙人床或 2 張單人床
  • 免費 Wi-Fi

載入所有公寓的相片

公寓 | 意大利 Frette 床單、高級寢具、羽絨被、迷你吧

公寓

  • 園景
  • 376 平方呎
  • 2 間睡房
  • 可容納 4 人 (按實質預訂人數入住)
  • 1 張標準雙人床及 2 張單人床
  • 免費 Wi-Fi

載入所有家庭別墅, 2 間臥室, 小廚, 花園景的相片

家庭別墅, 2 間臥室, 小廚, 花園景 | 私人廚房 | 咖啡機/沖茶器、電熱水壺

家庭別墅, 2 間臥室, 小廚, 花園景

8.0 分，滿分 10 分
很好
(1 則評價)
  • 園景
  • 753 平方呎
  • 2 間睡房
  • 可容納 5 人 (按實質預訂人數入住)
  • 2 張標準雙人床及 1 張單人梳化床
  • 免費 Wi-Fi

載入所有傳統雙人房, 私人浴室的相片

傳統雙人房, 私人浴室 | 意大利 Frette 床單、高級寢具、羽絨被、迷你吧

傳統雙人房, 私人浴室

  • 園景
  • 193 平方呎
  • 1 間睡房
  • 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
  • 1 張標準雙人床或 2 張單人床
  • 免費 Wi-Fi

載入所有經典雙人或雙床房, 私人浴室的相片

經典雙人或雙床房, 私人浴室 | 意大利 Frette 床單、高級寢具、羽絨被、迷你吧

經典雙人或雙床房, 私人浴室

  • 園景
  • 258 平方呎
  • 1 間睡房
  • 可容納 3 人 (按實質預訂人數入住)
  • 1 張標準雙人床或 2 張單人床
  • 免費 Wi-Fi
Mod logo
登入查看合資格的折扣及禮遇，更多歷險旅程，更多豐富獎賞！
登入免費註冊

關於鄰近區域

卡拉塔碧安諾的意大利安提科博爾戈鄉村酒店既在鄉村地區內，又在火車站附近。如果想盡賞此區的自然風光，可以探索嘉狄奈納克斯海灘及埃特納山；而自問好動的你，一定要到訪陶爾米納纜車。市府別墅花園及百馬栗樹同樣不容錯過。攀山、攀石及洞穴歷奇歷險活動不容錯過！瀏覽我們的卡拉塔碧安諾旅遊指南
查看更多卡拉塔碧安諾鄉村旅館
地圖
Via Calatabiano Pasteria, 8, Calatabiano, CT, 95011

附近景點

  • 翁貝托
    翁貝托
    4 分鐘車程 - 7.5 公里
  • 陶爾米納纜車
    陶爾米納纜車
    9 分鐘車程 - 9.0 公里
  • 希臘劇場
    希臘劇場
    10 分鐘車程 - 9.4 公里
  • 嘉狄奈納克斯海灘
    8 分鐘車程 - 5.6 公里
  • 卡拉塔比亞諾諾曼城堡
    8 分鐘車程 - 1.5 公里

交通資料

  • 卡拉塔比亞諾站：1 分鐘步程
  • 豐塔納羅沙機場 (CTA)：38 分鐘車程

餐廳

  • Casa del Massaro Restaurant
    7 分鐘車程
  • Olympus Café
    8 分鐘車程
  • Area Servizio Calatabiano
    9 分鐘車程
  • caffè nuovo 2
    6 分鐘車程
  • Calypso Bar
    8 分鐘車程

住宿資料

意大利安提科博爾戈鄉村酒店

  • 位於嘉狄奈納克斯海灘附近的鄉村旅館
  • 意大利安提科博爾戈鄉村酒店提供頂樓露台、咖啡室和花園等設施服務。喜歡極限運動的人，可以在此鄉村旅館體驗踩單車等精彩活動。住宿提供房內免費 Wi-Fi，讓旅客隨時掌握世界大小事，此外亦有遊樂場和圖書館等設施服務。
  • 住宿的設施服務還有：
    • 免費自助泊車
    • 自助早餐 (收費)、單車租借服務、來回機場接駁車 (費用另計)
    • 特快退房、行李寄存、宴會廳
    • 許多旅客在評語中給了住宿的整體狀況等特色很高的評價。
  • 客房特色
  • 客房統統具備獨特裝修，而且都有高級寢具、空調等舒適享受，以及免費 Wi-Fi和隔音牆等設施服務。
  • 更多設施服務包括：
    • 意大利 Frette 床單和羽絨被
    • 浴室有名牌梳洗用品和淋浴設備
    • 木板平台或庭院、電熱水壺和暖氣

類似住宿

在海灘附近
馬蒂豪華民宿
Calatabiano
  • 泳池
  • 浴缸
  • 包早餐
  • 包車位
9.8 分 (滿分為 10 分)，完美，24 則評價 篇評價
現售 HK$887
合共 HK$1,012
連稅及其他費用
6 月 21 日 - 6 月 22 日
馬蒂豪華民宿
比較類似的住宿

住宿設施服務

網絡

  • 所有客房提供：免費 Wi-Fi
  • 部分公共區域提供：免費 Wi-Fi

泊車及交通

  • 按要求提供 24 小時來回機場接駁車服務，費用另計
  • 店內設有免費無蓋自助車位
  • 附設自助泊車，車位有限

餐飲

  • 每日自助早餐供應時段：07:30 至 09:30；收費：成人 EUR10，小童 EUR6
  • 1 間咖啡店/咖啡室
  • 1 間酒吧/酒廊
  • 1 間餐廳
  • 小食店/熟食店

休閒活動

  • 公共空間電視
  • 單車租借服務
  • 遊樂場
  • 圖書館

親子設施

  • 小食店/熟食店
  • 洗衣設施
  • 遊樂場
  • 隔音房

便利服務

  • 行李寄存
  • 洗衣設施
  • 限時接待處
  • 接待處提供夾萬

旅客服務

  • 多語服務人員
  • 客房清潔服務 (每日提供)
  • 旅行團和門票諮詢服務
  • 婚禮服務

商務服務

  • 1 間會議室
  • 商務中心

戶外設施

  • 位處地區公園
  • 花園
  • 野餐區
  • 頂樓露台

無障礙設施

  • 如需特定無障礙設施，請參閱預訂確認內的資料與住宿聯絡。
  • 可供輪椅出入
  • 客房鋪設磁磚地板
  • 無升降機

其他設施

  • 1 棟建築
  • 2 層樓層
  • 建於 1820 年
  • 宴會廳
  • 蚊帳
  • 殖民建築
  • 禁煙

客房設施服務

睡房

  • 羽絨被
  • 意大利 Frette 床單

浴室

  • 毛巾
  • 名牌梳洗用品
  • 私人浴室
  • 拖鞋
  • 肥皂
  • 花灑
  • 洗頭水
  • 風筒
  • 廁紙

娛樂

  • 平面電視

餐飲

  • 免費樽裝水
  • 咖啡機/沖茶器
  • 客房送餐服務
  • 迷你吧
  • 電熱水煲

其他設施

  • 空調
  • 暖氣
  • 隔音房
  • 獨立傢俬
  • 獨立裝潢

政策

入住

入住時段為 15:00 - 20:00 及 20:00 - 00:00
提早登記入住服務按供應情況提供
最低登記入住年齡 - 18 歲

退房

於 10:00 前退房
特快退房

特別入住指示

此住宿提供機場接送服務 (或需另外收費)，請於出發前透過預訂確認的聯絡資料通知住宿有關的抵達詳情
櫃台每日服務時段為 15:00 - 20:00
如旅客計劃於一般登記入住時段以外抵達，須預先聯絡住宿，查詢登記入住指示及取匙資料；前台僅於指定時段有職員服務
請於抵達住宿前至少 24 小時與住宿聯絡，以安排入住事宜，聯絡資料載於預訂確認
如計劃於20:00後抵達住宿，請預先與住宿聯絡，聯絡資料載於預訂確認
由住宿提供的資訊可能會使用自動翻譯工具翻譯。
旅客須於抵達前 24 小時以 WhatsApp 聯絡住宿，以安排登記入住。
住宿不提供有蓋電單車車位。

如何進入住宿

接待處服務 (限時)；自取門匙

寵物

可攜帶寵物入住，每隻寵物額外收費 EUR5 (視乎住宿日數而定)
輔助動物豁免收費
總共 1 隻
寵物不得獨留住宿內
設有限制；詳情請致電預訂確認內的號碼與住宿聯絡
備有飲食器皿

小童與加床

歡迎兒童入住
1 位 2 歲或以下兒童可使用現有寢具免費入住父母或監護人的客房
可提供摺床/加床，費用：每日 EUR40.0
提供嬰兒床，費用：每晚 EUR7.0

此住宿接受以下付款方式

重要資訊

基本收費

你將需於住宿支付以下費用，並可能包含適用稅項：

  • 城市稅/本地稅：每位每晚 EUR2.00

此處已列出所有由住宿提供的收費項目。

可選額外設施服務費用

  • 自助早餐費用：成人 EUR10，小童 EUR6 (大約金額)
  • 寵物附加費：每隻寵物 EUR5 (按入住天數計算)
  • 輔助動物豁免收費
  • 嬰兒床：每晚 EUR7.0
  • 摺床：每日 EUR40.0

住宿可能尚有其他額外收費。上述收費及按金不包括稅項，金額亦可能會有所變動。

注意事項

如有額外房客入住，住宿會依照其規定收費。
住客登記入住時或須出示由政府簽發附有相片的證件，以及提供信用卡、扣帳卡或繳交按金以備雜費之用。
住宿無法保證一定能滿足住客的特別要求，須視乎住客登記入住時的供應狀況，住宿亦可能會加收費用。
住宿接受以信用卡付款；不接受現金。
住宿內的保安設備包括滅火筒及煙霧探測器
此住宿的戶外空間 (例如露台、庭院、陽台) 未必適合兒童。如有疑慮，建議你在抵達前聯絡住宿，確認對方是否能為你安排合適的客房。

其他須知

此住宿不設電梯
所有旅客 (包括兒童) 必須於登記入住時親身出示由政府簽發並附有相片的身分證或護照
根據國家/地區法例規定，於此住宿進行的現金交易不得超過 EUR5000。詳情請向住宿查詢，聯絡資料請見預訂確認。
只有已辦理入住手續的住客方可進入客房

全國評級

此住宿獲得the local rating authority官方星級評級。

常見問題

意大利安提科博爾戈鄉村酒店是否寵物友善住宿？

是，此鄉村旅館允許旅客攜帶寵物入住 (總數上限為 1 隻)。此住宿收取每隻寵物每日 EUR5 費用。輔助動物豁免收費。或受部份限制約束，因此請聯絡住宿以了解更多詳情。

入住意大利安提科博爾戈鄉村酒店需要多少錢？

截至 2026 年 6 月 19 日，2 位成人於 2026 年 6 月 22 日入住意大利安提科博爾戈鄉村酒店 1 晚的價格低至 HK$515，未連稅及其他費用。價格為過去 24 小時內搜尋未來 30 日住宿的每晚最低房價，可能隨時變動。請選擇日期以查看最準確的價格。

意大利安提科博爾戈鄉村酒店的泊車位收費多少？

此住宿提供免費自助泊車服務。

意大利安提科博爾戈鄉村酒店的登記入住時間是？

登記入住時間為 15:00–20:00 及 20:00–00:00。

意大利安提科博爾戈鄉村酒店的退房時間是？

退房時間為 10:00。

意大利安提科博爾戈鄉村酒店是否有提供接駁車服務前往機場？

是，來回機場接駁車有提供服務 (按要求提供)。接駁交通按每輛車單程收費。

意大利安提科博爾戈鄉村酒店位於哪裡？

此鄉村旅館位於在地區公園，距離卡拉塔比亞諾諾曼城堡 1.7 公里，而且距離聖馬可海灘和托雷羅薩不到 5 公里。愛奧尼亞海和希臘遺址均位於 5 公里內。距離卡拉塔比亞諾站只是 1 分鐘路程。

我可否免費取消預訂，並獲發全額退款？

是。此住宿的指定房價計劃可免費取消，提高旅遊彈性！有關任何豁免條款或相關規定的詳情，請瀏覽我們網站上的住宿取消政策。

評價

意大利安提科博爾戈鄉村酒店的評價

9.4

完美

9.6

整潔度

7.8

地點

9.8

職員與服務

9.6

住宿狀況
10 分評分，優異；55 則評價中有 44 則
8 分評分，不錯；55 則評價中有 8 則
6 分評分，一般；55 則評價中有 1 則
4 分評分，欠佳；55 則評價中有 1 則
2 分評分，很差；55 則評價中有 1 則

評價

真實評價

10/10 優異

Christian

讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Tolles Anwesen. Nettes Personal. Tolles Frühstück
於 2026 年 6 月住了 1 晚
真實評價

10/10 優異

Kevin

讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
We had the most lovely stay at Antico Borgo Etneo. Conveniently located 5 minutes from the train station, the property is gorgeous, our room was very clean and relatively cool considering we were in the middle of a heat wave. Great hospitality and a scrumptious breakfast (we’ll be thinking about that lemon chiffon cake for ages). We would stay again the next time in Calatabiano. Grazie a tutti!
於 2026 年 5 月住了 1 晚
真實評價

10/10 優異

Tomasz

讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
My wife and I stay at Antico Borgo ant it was awesome. Rooms are clean very well maintained with great restaurant and plenty of space to walk around. Great views on Etna and sea from terrace. We received excellent host service from Francesca. She is very friendly and will help you with any request. Thank you Francesca!!!
於 2024 年 10 月住了 2 晚
真實評價

10/10 優異

James

讚好：整潔度、住宿狀況和客房舒適度

Super staff!

My wife and I really enjoyed our stay at this hotel. It felt like we were staying as a guest at someones home. The best part of this stay was the staff. Franchesca was a true pleasure. She made sure our stay was perfect and was always working day and night to make sure everyone was happy. Her mother Giusy was wonderful as well. She ran the breakfast in the mornings and helped out with guests as well. Was a great experience from staying at a regular hotel. I would definitely stay here again.
於 2023 年 9 月住了 4 晚
真實評價

10/10 優異

caroline

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度

Allez y les yeux fermés.

Tout a été parfait. Francesca a été notre pilier de notre séjour. Adorable, d'une gentillesse hors norme. Merci à elle pour son aide du early checkin à la commande de la pizza. Petit dej très bien, chambre grande et confortable. une vue sur l'Etna superbe. Le vin blanc dans la chambre super bon. Une maison agréable. Nous sommes restés une nuit de plus du coup :)
於 2024 年 4 月住了 1 晚
真實評價

8/10 不錯

Ji hyun

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度

Peaceful countryside getaway with great views

Nice place to stay if you are travelling near Catania. It is located between Catania and Taormina (both ~30 mins drive), so it was convenient for us to explore both. Limited dining options in the area and we have been told the on-site dinner is only available on Sunday and Monday. For us, we drove to Taormina for dinner which was lovely. The room was clean and in good condition. The extra heater was very useful as the weather was a bit cold. Basic amenities such as room slippers, shampoo, body wash and water are provided. The breakfast was more than enough with wide choice of bread, cheese, ham, eggs and fruits. The dining room had abundance of history as well. Overall the place was very quite and peaceful - we were not bothered by the noise from the roads like the other reviews. However on the night we stayed, the owner of the place had a mini party on the terrace until midnight with music. The building isn’t soundproof so we could hear the drum, the footsteps, etc. But everything went radio silent once it was over.
於 2024 年 4 月住了 1 晚
真實評價

8/10 不錯

Mette

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
Nice rooms
於 2025 年 10 月住了 3 晚
真實評價

10/10 優異

Leif

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
Nästan som att bo i ett kloster men det är en tidigare vingård, numera citrus och olivodling
於 2025 年 10 月住了 1 晚
真實評價

10/10 優異

Lydia

讚好：整潔度、職員與服務和住宿狀況
It's perfectly located between Taormina and Etna surroundings to spend some days around the area. Anyway, the best part of the place are the hosts and the breakfast. Francesca was the kindest person we found around Sicily and made us feel super comfortable. THANK YOU!
於 2023 年 5 月住了 2 晚
真實評價

10/10 優異

ISABELLE

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度

Fantastique

Sejour fantastique. Accueil chaleureux une adresse à retenir et à recommander !!!.
於 2022 年 10 月住了 1 晚
真實評價

10/10 優異

Carlos

讚好：整潔度、職員與服務、設施服務和住宿狀況
Es una agroturistica, muy agradable. Buen desayuno y ambiente natural. Limpieza y servicios en la habitacion, perfectos.
於 2022 年 8 月住了 2 晚
真實評價

10/10 優異

Michael

讚好：整潔度、住宿狀況和客房舒適度

Stupenda struttura vicino a Taormina

Bellissima struttura immersa nel verde tra agavi, olivi secolari e un giardino ben curato. È la seconda volta che pernotto in questo stupendo complesso è lo consiglio a tutti.
於 2021 年 9 月住了 1 晚
真實評價

10/10 優異

natasa

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
Great property with very kind and helpful staff. Location perfect for visiting Etna, Taormina and other attractions, close to the very nice beach. Rooms are nice and comfortable, just rooms have a bit thin walls, but overall we would stay here again.
於 2020 年 8 月住了 2 晚
真實評價

10/10 優異

Amore

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度

iacevolesoggiorno

Personale sorridente e disponibile, camere confortevoli e pulite, dotate di buoni dispositivi. Buona anche la varietà dei cibi a colazione. Esperienza breve ma molto piacevole.
於 2020 年 7 月住了 1 晚
真實評價

10/10 優異

真實旅客

讚好：整潔度、職員與服務和住宿狀況
Pour un paiement c’est compliqué car j’ai déjà réglé le 6 juin 2019. La secrétaire a été débordé ...
於 2019 年 9 月住了 2 晚
真實評價

10/10 優異

marcella

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度

Fantastico

Bellissimo! Un angolo incantato! Immerso in una splendida vegetazione antico casale ristrutturato con gusto. Camere confortevoli; noi siamo in 4 e la camera era in realtà composta da 2 stanze, ciascuna dotata di condizionatore. Ottima biancheria, tutto molto pulito e curato nei dettagli. La signora che ci ha accolto gentilissima. Colazione deliziosa: ho gradito soprattutto la frutta fresca a volontà e torte e marmellate fatte in casa! Peccato solo per il rumore dell'autostrada vicina. Lo consiglio vivamente
於 2019 年 8 月住了 1 晚
真實評價

8/10 不錯

Christine

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度

Good Stay

Hotel was simple. We were under the impression that there would be dinner each night, but it's only available on the weekends. The room was very clean and simple. The breakfast was delicious! Fresh, homemade croissants each morning! The only downside was the the dark driveway. Coming back late at night involved unlocking/locking the gate, parking and then walking up to the rooms. It made me a bit nervous (and I'm a NYer) with how dark the property was at night. This was not a dealbreaker, but something to think about.
於 2019 年 7 月住了 3 晚
真實評價

2/10 很差

真實旅客

不滿：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
2달 전 이미 주문한 seaview, comfort 더블룸을 주문하고 지불했음에도 불구하고 오후 3시에 도착하니 방이 없다고 딱 잡아 떼고 그것에 대해 다른 대책없었다.농장을 체험하고 친절한 프론트였지만 근본적인 것에 대한 잘 하지 못했다.
於 2019 年 4 月住了 2 晚
真實評價

10/10 優異

Luke

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
Amazing building. Friendly and helpful staff. Lovely restaurant. Fairly close to Taormina which is a must visit. Will stay again!
於 2018 年 10 月住了 2 晚
真實評價

10/10 優異

Thea

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度

Sfeervolle en centraal gelegen agriturismo

Goede uitvalsbasis voor het verkennen van de oostkust van Sicilië (Syracuse, de Etna, Taormina etc.). Een rustig (kiezel)strand op 7 minuten rijden. Dorpjes met supermarkt etc dichtbij. Er komt wel een trein langs maar ik vond dat zelf niet storend. Relaxte sfeer, ontzettend vriendelijke en betrokken eigenaresse en medewerkers. Ruime en sfeervolle kamers. Heerlijk ontbijt. Het eten in het restaurant (open in het weekend en bij gelegenheid) is superlekker. Echt een aanrader voor wie rust wil combineren met cultuur en strand.
於 2018 年 8 月住了 7 晚
真實評價

8/10 不錯

Anna

讚好：整潔度、職員與服務和住宿狀況

Clean, great view but not sea view

The place is beautiful and in a beautiful location. The breakfast is good. Unfortunately, our room was right at the entrance so everyone passed back and forth and it was noisy. Also, wi-fi didn't work in the room, only near reception area. And of course sea view is only from the rooms at the top floor of the main building but not any other room. The owner seemed totally indifferent to the fact that our room stated "sea view".
於 2018 年 7 月住了 2 晚
真實評價

10/10 優異

ANTONIOS

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度

Don't miss it! Strongly recommend it!

Fantastic place! Wonderful hotel (main building is dated from 1.850 approx!). Great garden with nice view and amazing breakfast and dinner hall. Roon was spacious and had everything, a/c worked perfectly, breakfast was really good. The only downfall is the distance from Taormina (approx. 15') by car, but when I get back I will definitely book again. Thank you Azzurra (our host) for your hospitality, suggestions and kindness. Looking forward to seeing you again.
於 2018 年 7 月住了 2 晚
真實評價

10/10 優異

JOSEPH

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度

Wonderful location and accommodations.

The owner Maria and the staff Juicy were outstanding. Maria wanted to make sure all of our accommodations were outstanding from the location and the comfort of the room to the meals served, The breakfast was great using local fruit and other products. The view of Mt. Etna was great each day..Highly recommend them.
於 2017 年 11 月住了 4 晚
真實評價

10/10 優異

真實旅客

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度

Very nice and charming hotel in the country site.

Very nice and charming hotel in the country site and the room was very comfortable. A little far from restaurants. Fine view to Etna :-).
於 2017 年 9 月住了 1 晚
真實評價

10/10 優異

Eusebio

讚好：整潔度、職員與服務、住宿狀況和客房舒適度
Everything was perfect and the staff very friendly
於 2017 年 9 月住了 1 晚