River, nature, cycling, fishing. Holiday rental in Dordogne, L’Instant de l’Isle

Voici une traduction fluide, naturelle et adaptée à une annonce (type Airbnb / Booking), avec un ton premium et engageant :

---

Wake up by the water, breathe in nature, and slow down…

Welcome to L’Instant de l’Isle, your holiday rental in Dordogne. A peaceful cottage nestled in the heart of nature, with the river right at your doorstep.

A true cocoon designed to recharge, carefully decorated to offer you a calm, gentle, and comfortable stay.

Everything has been thoughtfully designed for you to fully enjoy your stay!

Located near Mussidan, 25 minutes from Bergerac, 30 minutes from Périgueux, 1 hour from Bordeaux and Lascaux, and 1.5 hours from Sarlat.

---

🌿 LARGE TERRACE BY THE WATER

A privileged space to fully enjoy the moment:

• Outdoor dining table for your meals
• Plancha grill for cooking and sharing great moments
• Sun loungers to relax while facing nature

---

🎣 PRIVATE DOCK

A peaceful spot for fishing or simply enjoying the calm by the water.

• 3 fishing rods available (on request before arrival)

---

🛏 SLEEPS UP TO 6

• Bedroom 1: Queen-size bed
• Bedroom 2: 2 single beds (80x200) – can be converted into a double bed upon request
• Comfortable sofa bed (140x200) in the living room
• Baby cot available free of charge (upon request before booking)
• Bed linen included

---

🍳 FULLY EQUIPPED KITCHEN

• Dishwasher
• Oven & induction cooktop
• Microwave
• Nespresso machine
• Kettle
• Toaster
• Plancha grill
• All essential cooking utensils: cutting board, peeler, colander, salad spinner, cake mold, dishes, etc.
• Salt, pepper, vinegar, and high-quality olive oil directly from a Portuguese producer

---

🚿 BATHROOM

• Hairdryer
• Eco-friendly shampoo
• Eco-friendly soap & shower gel
• Washing machine & dryer
• Drying rack

---

🏡 OTHER AMENITIES

• High-speed fiber Wi-Fi
• Iron
• Ceiling fan in the living room
• 2 portable fans

---

Everything has been arranged for you to make the most of your stay. Our home is located close to the village center, offering an authentic natural setting with convenient access to nearby cities.

Please note: there may be slight background noise from a nearby road outside. However, the peaceful view from the terrace and the cozy garden setting will quickly make you forget it.

---

Cleaning service is included in your reservation at no extra cost. We kindly ask you to leave the apartment in a respectful condition.

Security deposit
A €500 security deposit will be required before your arrival.

---

Guest access

You will have exclusive access to the entire property during your stay. Check-in is fully self-service, and detailed instructions will be provided before your arrival to ensure a smooth and easy process.

Unwashed dishes are not included in the cleaning service and will incur a €30 fee.

Please note that smoking is strictly prohibited inside the property, and we enforce a zero-tolerance policy. If any evidence is found (smell, burns, cigarette butts, etc.), we reserve the right to charge a minimum penalty of €300.

Due to the width of the doors and the staircase, unfortunately the property is not suitable for guests with reduced mobility.